| dbo:abstract
|
- Espàrtac (rus: «Спартак», Spartak) és un ballet en quatre actes d'Aram Khatxaturian (1903–1978). (ca)
- Spartakus (Szenen aus dem römischen Leben) ist ein abendfüllendes Ballett des sowjetisch-armenischen Komponisten Aram Chatschaturjan. (de)
- Spartacus (en russe : Спартак) est un ballet composé par Aram Khatchatourian. Cette œuvre narre les exploits de Spartacus, le chef de la révolte des esclaves contre l'Empire romain, révolte connue comme la Troisième guerre servile. Le ballet est composé en 1954 et largement acclamé par les critiques à Léningrad en 1956, dans la chorégraphie de Leonid Jacobson. Retravaillé en 1968, il est présenté dans une nouvelle chorégraphie de Iouri Grigorovitch. (fr)
- Espartaco («Спартак», Spartak, en ruso) es un ballet en tres actos y diez escenas basado en la novela de Raffaello Giovagnoli sobre la vida de Espartaco, compuesto por Aram Jachaturián. Narra las hazañas de Espartaco, el líder de una revuelta de esclavos contra la República romana, conocida como Tercera guerra servil, tomándose libertades propias de la novela mencionada, alejadas de los hechos históricos documentados. Se estrenó el 27 de diciembre de 1956 en el «Teatro de Ópera y Ballet Kírov» (hoy Teatro Mariinski) de San Petersburgo (entonces Leningrado), con libreto de y coreografía de ; tuvo un éxito discreto debido a que la coreografía abandonaba el tradicional y académico uso de las puntas del ballet clásico. Su primera puesta en escena en Moscú fue el 12 de marzo de 1958, en el Teatro Bolshói con coreografía de Ígor Moiséyev; sin embargo, el mayor éxito del ballet Espartaco se consiguió con la producción de 1968 que incorporaba el libreto y la coreografía de —respetando la escenografía de Vólkov— y que lo convertía en un ballet para cuatro solistas y «corps de ballet». Espartaco ganó el Premio Lenin de las Artes para su autor en 1959. Sigue siendo una de las composiciones más conocidas de Jachaturián y es habitual en los repertorios tanto del Teatro Bolshói como de otras compañías rusas. (es)
- Spartacus (Russian: «Спартак», Spartak) is a ballet by Aram Khachaturian (1903–1978). The work follows the exploits of Spartacus, the leader of the slave uprising against the Romans known as the Third Servile War, although the ballet's storyline takes considerable liberties with the historical record. Khachaturian composed Spartacus in 1954, and was awarded a Lenin Prize for the composition that same year. It was first staged in Leningrad on 27 December 1956, as choreographed by Leonid Yakobson, for the Kirov Theatre of Opera and Ballet (Mariinsky Theatre), where it stayed in repertory for many years, but only with qualified success since Yakobson abandoned conventional pointe in his choreography. Yakobson restaged his version for the Bolshoi in 1962 and it was part of the Bolshoi's 1962 tour to New York. The ballet received its first staging at the Bolshoi Theatre, Moscow in 1958, choreographed by Igor Moiseyev; however it was the 1968 production, choreographed by Yury Grigorovich, which achieved the greatest acclaim for the ballet. Spartacus remains one of Khachaturian's best known works and is prominent within the repertoires of the Bolshoi Theatre and other ballet companies in Russia and the former Soviet Union. (en)
- Spartacus (Russisch: Спартак, Spartak) is een neoklassiek ballet op een basischoreografie van . Het verbeeldde losjes de geschiedenis van de slavenleider Spartacus, de leider van een slavenopstand in het Oude Rome. Hij werd echter zelf verraden uit eigen kring en ging ten onder. Het libretto, door , wijkt echter af van de historische gebeurtenissen. Het Kirovballet bracht het stuk in première op 27 december 1956. De oorspronkelijke choreografie is van en telt vier bedrijven. Igor Moisejev herontwierp Spartacus voor het Bolsjojballet in 1958. Tien jaar later, in 1968, maakte een versie in drie bedrijven. Grigorovitsj' uitvoering vierde het vijftigjarig jubileum van de Oktoberrevolutie. Dit was de meest succesvolle choreografie. Nog steeds zit deze Spartacus in het repertoire van gezelschappen uit de voormalige Sovjet-Unie. Het (2016) en Ballet Vlaanderen (2017) dansten het als eerste Westerse gezelschappen. Het ballet werd ondersteund door muziek van Aram Chatsjatoerjan. Van de muziek werden op zijn minst drie suites samengesteld. Het bekendste deel daaruit is het Adagio. Dit wordt ook gebruikt als openingsmuziek in de Britse TV-serie The Onedin Line uit de jaren 70. (nl)
- Spartak (a volte tradotto anche come Spartacus o Spartaco) è un balletto in quattro atti e nove quadri su musiche di Aram Il'ič Chačaturjan. Il balletto, inizialmente composto nel 1954 (tale composizione valse a Chačaturjan il Premio Lenin per quell'anno) fu rappresentato per la prima volta il 27 dicembre 1956 al Teatro dell'Opera di Leningrado dalla compagnia del Kirov Ballet con la coreografia di . La sceneggiatura del balletto, scritta dal drammaturgo , è basata sull'omonimo romanzo storico del 1873 di Raffaello Giovagnoli, tradotto in lingua russa nel 1880-1881, romanzo che tratta delle gesta di Spartaco, lo schiavo che capeggiò la rivolta che diede vita alla Terza guerra servile. La prima rappresentazione del balletto al Teatro Bol'šoj di Mosca risale al 1958, per la coreografia di Igor Moiseev, tuttavia la produzione di maggior successo è stata quella del 1968, per la coreografia di Jurij Grigorovič. Il balletto è uno dei più noti e rappresentati di Chačaturjan: ancor oggi è in cartellone sia al Bol'šoj che in numerosi altri teatri russi e degli altri paesi ex-sovietici. (it)
- 『スパルタクス』（Spartacus）または『スパルタク』（Спарта́к，Spartak）は、アラム・ハチャトゥリアン作曲のバレエ作品。『ガイーヌ』に並んで有名な作品である。 (ja)
- Spartakus (Spartak) – balet w 4 aktach, 9 obrazach.
* Libretto: Nikołaj Wołkow;
* muzyka: Aram Chaczaturian;
* choreografia: Leonid Jakobson;
* scenografia: Walentina Chodasiewicz. Prapremiera: Leningrad 27 grudnia 1956, Teatr imienia Kirowa.Premiera polska: Warszawa 28 listopada 1968, Teatr Wielki. Osoby:
* Spartakus – tracki niewolnik, przywódca buntu gladiatorów
* Frygia – żona Spartakusa
* Krassus – dowódca legionu rzymskiego
* Egina – kochanka Krassusa
* Harmodius – młody niewolnik tracki
* stara kobieta, właściciel szkoły gladiatorów, patrycjusze, senatorzy, żołnierze, gladiatorzy, lud rzymski, niewolnicy, niewolnice, pasterze i ich żony i dzieci, piraci. (pl)
- Spartacus är en balett i tre akter med musik av den armeniske kompositören Aram Chatjaturjan som tillkom 1954. Koreografi av Jurij Grigorovitj och med scenografi av Baletten uruppfördes på Bolsjojteatern i Moskva 1968. Den blev en omedelbar succé och blev ett av teaterns flaggskepp. (sv)
- «Спартак» — балет в 4 актах 9 картинах композитора Арама Хачатуряна (1903—1978). Партитуру балета Хачатурян начал в 1950 году, после поездки в Рим. Оригинальный сценарий балета был написан драматургом Николаем Волковым, литературной основой для сценария послужили различные исторические материалы и художественные произведения. Впервые балет был поставлен хореографом Леонидом Якобсоном в Ленинградском театре оперы и балета, премьера состоялась 27 декабря 1956 года, в 1958 году был перенесён на сцену Большого театра. (ru)
- 《斯巴達克斯》（俄語：Спартак）是一齣蘇聯芭蕾舞劇，根據歷史上的斯巴達克斯起義進行創作。劇本原作者為，亞美尼亞作曲家哈恰圖良為劇本譜曲。本劇1956年在列寧格勒基洛夫劇院首演，舞蹈總監為。 (zh)
- «Спарта́к» — балет в 4 актах 9 картинах Арама Хачатуряна. Вперше балет був поставлений хореографом Леонідом Якобсоном в Ленінградському театрі опери та балету. Прем'єра відбулася 27 грудня року. Оригінальний сценарій балету був написаний драматургом Миколою Волковим, літературною основою для сценарію послужили різні історичні матеріали та художні твори. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Espàrtac (rus: «Спартак», Spartak) és un ballet en quatre actes d'Aram Khatxaturian (1903–1978). (ca)
- Spartakus (Szenen aus dem römischen Leben) ist ein abendfüllendes Ballett des sowjetisch-armenischen Komponisten Aram Chatschaturjan. (de)
- Spartacus (en russe : Спартак) est un ballet composé par Aram Khatchatourian. Cette œuvre narre les exploits de Spartacus, le chef de la révolte des esclaves contre l'Empire romain, révolte connue comme la Troisième guerre servile. Le ballet est composé en 1954 et largement acclamé par les critiques à Léningrad en 1956, dans la chorégraphie de Leonid Jacobson. Retravaillé en 1968, il est présenté dans une nouvelle chorégraphie de Iouri Grigorovitch. (fr)
- 『スパルタクス』（Spartacus）または『スパルタク』（Спарта́к，Spartak）は、アラム・ハチャトゥリアン作曲のバレエ作品。『ガイーヌ』に並んで有名な作品である。 (ja)
- Spartacus är en balett i tre akter med musik av den armeniske kompositören Aram Chatjaturjan som tillkom 1954. Koreografi av Jurij Grigorovitj och med scenografi av Baletten uruppfördes på Bolsjojteatern i Moskva 1968. Den blev en omedelbar succé och blev ett av teaterns flaggskepp. (sv)
- «Спартак» — балет в 4 актах 9 картинах композитора Арама Хачатуряна (1903—1978). Партитуру балета Хачатурян начал в 1950 году, после поездки в Рим. Оригинальный сценарий балета был написан драматургом Николаем Волковым, литературной основой для сценария послужили различные исторические материалы и художественные произведения. Впервые балет был поставлен хореографом Леонидом Якобсоном в Ленинградском театре оперы и балета, премьера состоялась 27 декабря 1956 года, в 1958 году был перенесён на сцену Большого театра. (ru)
- 《斯巴達克斯》（俄語：Спартак）是一齣蘇聯芭蕾舞劇，根據歷史上的斯巴達克斯起義進行創作。劇本原作者為，亞美尼亞作曲家哈恰圖良為劇本譜曲。本劇1956年在列寧格勒基洛夫劇院首演，舞蹈總監為。 (zh)
- «Спарта́к» — балет в 4 актах 9 картинах Арама Хачатуряна. Вперше балет був поставлений хореографом Леонідом Якобсоном в Ленінградському театрі опери та балету. Прем'єра відбулася 27 грудня року. Оригінальний сценарій балету був написаний драматургом Миколою Волковим, літературною основою для сценарію послужили різні історичні матеріали та художні твори. (uk)
- Espartaco («Спартак», Spartak, en ruso) es un ballet en tres actos y diez escenas basado en la novela de Raffaello Giovagnoli sobre la vida de Espartaco, compuesto por Aram Jachaturián. Narra las hazañas de Espartaco, el líder de una revuelta de esclavos contra la República romana, conocida como Tercera guerra servil, tomándose libertades propias de la novela mencionada, alejadas de los hechos históricos documentados. (es)
- Spartacus (Russian: «Спартак», Spartak) is a ballet by Aram Khachaturian (1903–1978). The work follows the exploits of Spartacus, the leader of the slave uprising against the Romans known as the Third Servile War, although the ballet's storyline takes considerable liberties with the historical record. Khachaturian composed Spartacus in 1954, and was awarded a Lenin Prize for the composition that same year. It was first staged in Leningrad on 27 December 1956, as choreographed by Leonid Yakobson, for the Kirov Theatre of Opera and Ballet (Mariinsky Theatre), where it stayed in repertory for many years, but only with qualified success since Yakobson abandoned conventional pointe in his choreography. Yakobson restaged his version for the Bolshoi in 1962 and it was part of the Bolshoi's 1962 t (en)
- Spartak (a volte tradotto anche come Spartacus o Spartaco) è un balletto in quattro atti e nove quadri su musiche di Aram Il'ič Chačaturjan. Il balletto, inizialmente composto nel 1954 (tale composizione valse a Chačaturjan il Premio Lenin per quell'anno) fu rappresentato per la prima volta il 27 dicembre 1956 al Teatro dell'Opera di Leningrado dalla compagnia del Kirov Ballet con la coreografia di . (it)
- Spartacus (Russisch: Спартак, Spartak) is een neoklassiek ballet op een basischoreografie van . Het verbeeldde losjes de geschiedenis van de slavenleider Spartacus, de leider van een slavenopstand in het Oude Rome. Hij werd echter zelf verraden uit eigen kring en ging ten onder. Het libretto, door , wijkt echter af van de historische gebeurtenissen. (nl)
- Spartakus (Spartak) – balet w 4 aktach, 9 obrazach.
* Libretto: Nikołaj Wołkow;
* muzyka: Aram Chaczaturian;
* choreografia: Leonid Jakobson;
* scenografia: Walentina Chodasiewicz. Prapremiera: Leningrad 27 grudnia 1956, Teatr imienia Kirowa.Premiera polska: Warszawa 28 listopada 1968, Teatr Wielki. Osoby: (pl)
|
