| dbo:abstract
|
- Španělská královská rodina (španělsky: Familia Real Española) sestává z krále Filipa VI., královny Letizie, jejich dětí (Leonor, kněžny asturské, a infantky Sofie Španělské) a Filipových rodičů, krále Juana Carlose I. a královny Sofie. Královská rodina žije v paláci Zarzuela v Madridu, ačkoli jejich oficiálním sídlem je královský palác v Madridu. Členství v královské rodině je definováno královským výnosem. Obvykle ji tvoří španělský král, panovníkova manželka, panovníkovi rodiče a následník španělského trůnu. (cs)
- La família reial o Casa Reial espanyola està integrada pel rei o reina d'Espanya, titular de la Corona d'Espanya, per la seva o el seu consort, els seus pares i els seus descendents inclòs el príncep o princesa hereva de la Corona: els familiars del rei inscrits al Registre Civil de la Família Reial. La resta de familiars no inscrits en aquest registre són englobats en la denominació genèrica de Família de Sa Majestat el Rei. (ca)
- عائلة بوربون-آنجو، أو آل بوربون (بالإسبانية: Casa de Borbón)، هي العائلة الحاكمة لمملكة إسبانيا حاليا. تتكون العائلة المالكة الإسبانية الحالية من الملك الحالي الملك فيليب السادس، وقرينته الملكة ليتيزيا، وبنتيهما الأميرة ليونور أميرة أستورياس، والأميرة إنفانتا صوفيا من إسبانيا، ووالدي فيليب السادس الملك خوان كارلوس الأول وعقيلته الملكة صوفيا. تنحدر عائلة بوربون-آنجو من عائلة آل بوربون، والتي تنحدر بدورها من الملك فيليب الخامس ملك إسبانيا. تعيش العائلة المالكة في قصر لازارزويلا في مدريد، على الرغم من أن مقر إقامتهم الرسمي هو القصر الملكي في مدريد. (ar)
- Ο Οίκος των Βουρβόνων-Ανζού (ή απλώς Οίκος των Βουρβόνων) αποτελεί το βασιλικό οίκο του Βασιλείου της Ισπανίας. Η ισπανική βασιλική οικογένεια αποτελείται από τον βασιλιά, τη βασίλισσα σύζυγο, τα παιδιά τους και τους γονείς του βασιλιά. Ο Οίκος των Βουρβόνων-Ανζού είναι μέρος του Οίκου των Βουρβόνων, που κατάγεται από τον Φίλιππο Ε΄ της Ισπανίας. (el)
- La Hispana reĝa familio estas aktuale formata de la titolhavulo de la Krono, kiu havas la postenon de Reĝo de Hispanio, lia reĝinedzino, filinoj kaj gepatroj. Post la procezo de la abdiko de Johano Karlo la 1-a kaj sekva sukcedo fare de lia filo Filipo la 6-a en 2014, la grando de la reĝa familio malpliiĝise al ses membroj: la reĝo Filipo la 6-a kaj lia edzino, nome la reĝinedzino Letizia Ortiz; iliaj filinoj, nome la princino de Asturio Leonor kaj la infantino de Hispanio Sofía; kaj liaj gepatroj, nome la reĝp Johano Karlo kaj la reĝinedzino Sofia. En Hispanio, ne ĉiuj kiuj havas rajton al la sukcedo al trono estas membroj de la reĝa familio. Estas diferenco inter reĝa familio kaj familio de la reĝo. Tiu diferenco ne tuŝas la rajton de la sukceduntoj al la trono eĉ se tiuj ne posedas nobelan titolon. Ekzemple estas membroj de la familio de la reĝo la du fratinoj de la reĝo kun siaj respektivaj familioj nome la jenaj:
* Elena de Borbón y Grecia, infantino de Hispanio kaj dukino de Lugo (pli aĝa fratino de la reĝo),
* Felipe Juan Froilán de Marichalar y Borbón, grandulo de Hispanio
* Victoria Federica de Marichalar y Borbón, grandulo de Hispanio
* Cristina de Borbón y Grecia, infantino de Hispanio (pli juna fratino de la reĝo), kaj lia edzo Iñaki Urdangarin (bofrato de la reĝo),
* Juan Urdangarin y Borbón, grandulo de Hispanio
* Pablo Urdangarin y Borbón, grandulo de Hispanio
* Miguel Urdangarin y Borbón, grandulo de Hispanio
* Irene Urdangarin y Borbón, grandulo de Hispanio (eo)
- La familia real española ha estado tradicionalmente formada por la persona titular de la Corona (quien ostenta el título de rey o reina de España según corresponda), su consorte, hijos, nietos descendientes del príncipe o princesa de Asturias y, en su caso, por los padres del monarca. Tras el proceso sucesorio de 2014, el tamaño de la misma se redujo a seis miembros: el rey Felipe VI, su esposa (la reina consorte Letizia), sus hijas (Leonor, princesa de Asturias y la infanta Sofía) y los padres de este (el rey Juan Carlos y la reina Sofía). (es)
- La famille royale d'Espagne est composée du titulaire de la couronne, qui porte le titre de roi ou de reine d'Espagne, de son conjoint, prince ou reine consort, de ses enfants et de ses parents. (fr)
- The Spanish royal family consists of King Felipe VI, Queen Letizia, their children (Leonor, Princess of Asturias and Infanta Sofía of Spain), and Felipe's parents, King Juan Carlos I and Queen Sofía. The royal family lives at Zarzuela Palace in Madrid, although their official residence is the Royal Palace of Madrid. The membership of the royal family is defined by royal decree and consists of: the King of Spain, the monarch's spouse, the monarch's parents, and the heir to the Spanish throne. (en)
- La famiglia reale spagnola è composta dall'attuale Re, la regina consorte, le loro due figlie ed i suoi genitori. La famiglia reale spagnola appartiene al Casato dei Borbone di Spagna. L'appartenenza alla famiglia reale è definita con regio decreto e si compone del Re di Spagna, la moglie del sovrano, i genitori del sovrano, e l'erede al trono di Spagna. La famiglia reale spagnola non deve essere confusa con la famiglia del Re, che fa riferimento alla famiglia estesa del sovrano. (it)
- A real família do Reino de Espanha (em castelhano: Familia Real Española), ou simplesmente família real espanhola, compreende os familiares mais próximos do atual rei, Sua Majestade, Filipe VI da Espanha e de sua esposa, Sua Majestade, a Senhora Letícia, Rainha Consorte de Espanha, sendo, portanto, seus descendentes diretos. As duas filhas do rei utilizam o tratamento de "Alteza Real". A herdeira aparente recebe o título de "Princesa das Astúrias" e sua irmã o de "Infanta de Espanha". As irmãs do Rei também utilizam o título de "Infanta de Espanha" com o tratamento de "Alteza Real", mas seus cônjuges não têm direito aos mesmos tratamentos, sendo referidos apenas como "Excelência". (pt)
- Іспанська королівська сім'я (ісп. Familia real española) — група близьких родичів монарха Королівства Іспанія. Складається з короля та королеви Іспанії, батьків короля та дітей королівського подружжя. Представники королівської сім'ї належать до династії Іспанських Бурбонів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Španělská královská rodina (španělsky: Familia Real Española) sestává z krále Filipa VI., královny Letizie, jejich dětí (Leonor, kněžny asturské, a infantky Sofie Španělské) a Filipových rodičů, krále Juana Carlose I. a královny Sofie. Královská rodina žije v paláci Zarzuela v Madridu, ačkoli jejich oficiálním sídlem je královský palác v Madridu. Členství v královské rodině je definováno královským výnosem. Obvykle ji tvoří španělský král, panovníkova manželka, panovníkovi rodiče a následník španělského trůnu. (cs)
- La família reial o Casa Reial espanyola està integrada pel rei o reina d'Espanya, titular de la Corona d'Espanya, per la seva o el seu consort, els seus pares i els seus descendents inclòs el príncep o princesa hereva de la Corona: els familiars del rei inscrits al Registre Civil de la Família Reial. La resta de familiars no inscrits en aquest registre són englobats en la denominació genèrica de Família de Sa Majestat el Rei. (ca)
- عائلة بوربون-آنجو، أو آل بوربون (بالإسبانية: Casa de Borbón)، هي العائلة الحاكمة لمملكة إسبانيا حاليا. تتكون العائلة المالكة الإسبانية الحالية من الملك الحالي الملك فيليب السادس، وقرينته الملكة ليتيزيا، وبنتيهما الأميرة ليونور أميرة أستورياس، والأميرة إنفانتا صوفيا من إسبانيا، ووالدي فيليب السادس الملك خوان كارلوس الأول وعقيلته الملكة صوفيا. تنحدر عائلة بوربون-آنجو من عائلة آل بوربون، والتي تنحدر بدورها من الملك فيليب الخامس ملك إسبانيا. تعيش العائلة المالكة في قصر لازارزويلا في مدريد، على الرغم من أن مقر إقامتهم الرسمي هو القصر الملكي في مدريد. (ar)
- Ο Οίκος των Βουρβόνων-Ανζού (ή απλώς Οίκος των Βουρβόνων) αποτελεί το βασιλικό οίκο του Βασιλείου της Ισπανίας. Η ισπανική βασιλική οικογένεια αποτελείται από τον βασιλιά, τη βασίλισσα σύζυγο, τα παιδιά τους και τους γονείς του βασιλιά. Ο Οίκος των Βουρβόνων-Ανζού είναι μέρος του Οίκου των Βουρβόνων, που κατάγεται από τον Φίλιππο Ε΄ της Ισπανίας. (el)
- La familia real española ha estado tradicionalmente formada por la persona titular de la Corona (quien ostenta el título de rey o reina de España según corresponda), su consorte, hijos, nietos descendientes del príncipe o princesa de Asturias y, en su caso, por los padres del monarca. Tras el proceso sucesorio de 2014, el tamaño de la misma se redujo a seis miembros: el rey Felipe VI, su esposa (la reina consorte Letizia), sus hijas (Leonor, princesa de Asturias y la infanta Sofía) y los padres de este (el rey Juan Carlos y la reina Sofía). (es)
- La famille royale d'Espagne est composée du titulaire de la couronne, qui porte le titre de roi ou de reine d'Espagne, de son conjoint, prince ou reine consort, de ses enfants et de ses parents. (fr)
- The Spanish royal family consists of King Felipe VI, Queen Letizia, their children (Leonor, Princess of Asturias and Infanta Sofía of Spain), and Felipe's parents, King Juan Carlos I and Queen Sofía. The royal family lives at Zarzuela Palace in Madrid, although their official residence is the Royal Palace of Madrid. The membership of the royal family is defined by royal decree and consists of: the King of Spain, the monarch's spouse, the monarch's parents, and the heir to the Spanish throne. (en)
- La famiglia reale spagnola è composta dall'attuale Re, la regina consorte, le loro due figlie ed i suoi genitori. La famiglia reale spagnola appartiene al Casato dei Borbone di Spagna. L'appartenenza alla famiglia reale è definita con regio decreto e si compone del Re di Spagna, la moglie del sovrano, i genitori del sovrano, e l'erede al trono di Spagna. La famiglia reale spagnola non deve essere confusa con la famiglia del Re, che fa riferimento alla famiglia estesa del sovrano. (it)
- Іспанська королівська сім'я (ісп. Familia real española) — група близьких родичів монарха Королівства Іспанія. Складається з короля та королеви Іспанії, батьків короля та дітей королівського подружжя. Представники королівської сім'ї належать до династії Іспанських Бурбонів. (uk)
- La Hispana reĝa familio estas aktuale formata de la titolhavulo de la Krono, kiu havas la postenon de Reĝo de Hispanio, lia reĝinedzino, filinoj kaj gepatroj. Post la procezo de la abdiko de Johano Karlo la 1-a kaj sekva sukcedo fare de lia filo Filipo la 6-a en 2014, la grando de la reĝa familio malpliiĝise al ses membroj: la reĝo Filipo la 6-a kaj lia edzino, nome la reĝinedzino Letizia Ortiz; iliaj filinoj, nome la princino de Asturio Leonor kaj la infantino de Hispanio Sofía; kaj liaj gepatroj, nome la reĝp Johano Karlo kaj la reĝinedzino Sofia. (eo)
- A real família do Reino de Espanha (em castelhano: Familia Real Española), ou simplesmente família real espanhola, compreende os familiares mais próximos do atual rei, Sua Majestade, Filipe VI da Espanha e de sua esposa, Sua Majestade, a Senhora Letícia, Rainha Consorte de Espanha, sendo, portanto, seus descendentes diretos. As duas filhas do rei utilizam o tratamento de "Alteza Real". A herdeira aparente recebe o título de "Princesa das Astúrias" e sua irmã o de "Infanta de Espanha". (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Presentación_de_los_carteles_de_la_feria_taurina_de_San_Isidro_2_(cropped).jpg){kind=link}
