| dbo:abstract
|
- Dohoda o ochraně albatrosů a buřňáků (v originále The Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, zkráceně ACAP) je mezinárodní dohoda podepsaná v roce 2001 a platná od 1. února 2004. Cílem dohody je zastavit úbytek albatrosů a buřňáků na jižní polokouli. Tito mořští ptáci jsou ohroženi především nepůvodními druhy, znečištěním a komerčním rybolovem (ptáci představují časté vedlejší úlovky tažných sítí). Dohoda zavazuje signatářské státy podniknout aktivní kroky k redukci počtu chycených albatrosů a buřňáků coby vedlejších úlovků; dále k ochraně pářících kolonií; a kontrole a odstranění introdukovaných druhů z kolonií, kde tito ptáci hnízdí. Dohodu zastupuje organizace stejnojmenného názvu, jejíž sekretariát je v Hobartu, hlavním městě australské Tasmánie. Součástí ACAP je i taxonomická pracovní skupina, která se snaží o vyjasnění taxonomických vztahů mezi albatrosy a buřňáky. V roce 2020 ACAP zavedla historicky první Světový den albatrosů, který připadá každoročně na 19. června. Cílem tohoto dne je šířit povědomí o potřebě ochrany těchto ptáků. (cs)
- The Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP) is a legally binding international agreement signed in 2001 and entered into force on 1 February 2004 when South Africa ratified as the fifth Party to the Agreement. It was created in order to halt the drastic decline of seabird populations in the Southern Hemisphere, particularly of albatrosses and petrels. Albatrosses and petrels are threatened by introduced species on their breeding islands, pollution, and by being taken as bycatch by longline fisheries, as well as by trawl and gillnet fisheries. The Agreement requires that measures be taken by signatory governments to reduce bycatch; protect breeding colonies; and control and remove introduced species from breeding sites, especially on islands. Currently, ACAP protects all the world's albatross species, seven Southern Hemisphere petrel species and two shearwater species. The ongoing work of the Agreement reflects an increasing international commitment to protect albatrosses and petrels. (en)
- Das Übereinkommen zum Schutz der Albatrosse und Sturmvögel (Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels) (ACAP) ist ein multilaterales Umweltabkommen basierend auf der Bonner Konvention. Das Übereinkommen wurde 2001 verabschiedet und trat am 1. Februar 2004 in Kraft. (de)
- La Traktato pri Konservado de Albatrosoj kaj Petreloj aŭ en angla Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP) estas laŭleĝe internacia traktato subskribita en 2001 kaj ekvalidigita la 1an de Februaro 2004 kiam Sudafriko ratifis ĝin kiel la kvina parto ĉe la Traktato. Ĝi estis kreita por haltigi la drastan malpliiĝon de la populacioj de marbirdoj en la Suda Hemisfero, ĉefe de albatrosoj kaj petrelaj procelariedoj. La populacio de Nigrabrova albatroso, unu el la tutmonda plej abundan albatrosa specio, estis malpliiĝanta pli ol 40 % dum la antaŭaj 30 jaroj. Albatrosoj kaj petreloj estas minacataj de enmetitaj specioj en siaj reproduktejaj insuloj, de poluado, kaj ĉar estas kaptataj kiel aldona kaptado de multhokadaj fiŝkaptejoj (kiuj mortigas pli ol 300,000 marbirdojn jare, same kiel de fiŝkaptejoj per treno- kaj branko-retoj. Tiu Traktato postulas, ke postulas, ke la subskribintaj landoj (partoj) entreprenu specifan agadon por malpliigi birdan kaptadon kaj poluadon kaj por formovi enmetitajn speciojn el nestumantaj insuloj. Nune ACAP protektas ĉiujn tutmondajn albatrosajn speciojn kaj sep sud-hemisferajn petrelospeciojn. La Traktato markas la pliiĝantan internacian engaĝiĝon por protekti albatrosojn kaj petrelojn, kaj estas konsiderinda paŝo al lukto por protektado de tiuj gravaj marbirdoj. (eo)
- L'accord sur la conservation des albatros et des pétrels est un traité international juridiquement contraignant signé en 2001. Il a été élaboré pour enrayer le déclin des populations d'oiseaux de mer dans l'hémisphère sud, en particulier les albatros et les pétrels, particulièrement menacés d'une part par les espèces introduites par l'homme sur leurs sites de reproduction d'autre part par la pollution et la pêche à la palangre pour laquelle la Birdlife international[réf. nécessaire] évalue à environ 300 000 le nombre des oiseaux pris par an. L'accord exige que des mesures soient prises par les gouvernements signataires pour réduire les prises de pêche, la protection des colonies de reproduction et de contrôle ou l'élimination des espèces introduites. (fr)
- Perjanjian konservasi albatros dan petrel (Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, ACAP) adalah perjanjian internasional yang mengikat secara hukum yang ditandatangani pada tahun 2001 dan mulai berlaku pada tanggal 1 Februari 2004. Perjanjian ini dibuat untuk menghentikan penurunan drastis populasi burung laut di belahan bumi selatan, khususnya albatros dan petrel Procellariidae. Populasi Albatros alis-hitam, salah satu spesies albatros yang berlimpah di dunia, telah menurun lebih dari 40 persen dalam 30 tahun terakhir. Albatros dan petrel terancam oleh spesies pendatang di pulau-pulau tempat mereka berbiak, polusi, dan yang terjerat oleh pancing (yang membunuh lebih dari 300.000 burung laut dalam setahun. Perjanjian tersebut mengharuskan pemerintah yang menandatanganinya untuk mengurangi tertangkapnya burung dengan tidak sengaja (dengan menggunakan langkah-langkah mitigasi), perlindungan tempat berbiak, serta menghilangkan spesies pendatang dari pulau-pulau tempat berbiak. Saat ini ACAP melindungi semua spesies albatros dan tujuh spesies petrel dari belahan bumi selatan. (in)
- Соглашение по сохранению альбатросов и буревестников — это международный договор, подписанный в 2001 году. Цель заключения Соглашения — остановить снижение численности популяций морских птиц в Южном полушарии, в особенности альбатросов и буревестниковых, которым в местах их гнездования угрожают интродуцированные виды, загрязнения и прилов в ходе ярусного лова, в результате которого погибает более 300 000 птиц в год. От участников Соглашения требуется соблюдение определённых условий: снижение прилова морских птиц, охрана птичьих базаров и контроль за интродуцированными видами в местах обитания морских птиц. (ru)
- O Acordo sobre a Conservação dos Albatrozes e Petréis (Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels) é um tratado ambiental internacional com efeitos legais assinado em 2001. O seu objectivo principal é reverter a diminuição drástica de algumas populações de aves marinhas no hemisfério sul, particularmente no que diz respeito a albatrozes e procelarídeos, que têm vindo a ser ameaçados devido a espécies introduzidas nas colónias onde estas aves procriam, ou devido à poluição e à captura acessória por navios espinheleiros (onde morrem mais de 300 000 aves marinhas por ano). O Acordo define medidas a serem tomadas pelos governos signatários, visando a diminuição da pesca acessória, protecção das colónias de aves marinhas, e controlo e remoção das espécies introduzidas no seu habitat. O Acordo resultou de dois encontros e foi assinado em Camberra em Junho de 2001 por onze países. Foi, posteriormente, ratificado pela Austrália(2001), Equador(2003), Nova Zelândia(2001), Espanha(2003), África do Sul(2003), França(2005), Peru(2005), Reino Unido(2004), Chile(2005), Argentina(2006) e Noruega(2007). O tratado foi também assinado, mas não ratificado, pelo Brasil. Entrou em vigor a 1 de Fevereiro de 2004. (pt)
- Угода про охорону альбатросів і буревісників (англ. Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels) — міжнародний договір, підписаний в 2001 році. Його метою є зупинення скорочення популяції морських птахів південної півкулі, осболиво альбатросів і буревісників, яким загрожують інтродуковані види в місцях гніздування, забруднення, виснаження рибних ресурсів та пряме потрапляння до рибальських снастей (ярусів, що вбивають близько 300 тис. птахів на рік, рідше дрифтерних мереж). Угода вимагає від держав, що її підписали, вжиття заходів по скороченню побічного знищення птахів при рибальстві, охорону місць гніздування та знищення інтродукованих видів з островів, де гніздяться птахи. Угода стала результатом двох зустрічей та була підписана в Канберрі в червні 2001 року представниками 12 країн, з яких 11 пізніше ратифікували її. Ці країни (і рік ратифікації): Австралія (2001), Еквадор (2003), нова Зеландія (2001), Іспанія (2003), Південно-Африканська Республіка (2003), Франція (2005), Перу (2005), Велика Британія (2004), Чилі (2005), Аргентина (2006) і Норвегія (2007). Також договір був підписаний, але не ратифікований Бразилією. Договір набрав чинності 1 лютого 2004 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Übereinkommen zum Schutz der Albatrosse und Sturmvögel (Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels) (ACAP) ist ein multilaterales Umweltabkommen basierend auf der Bonner Konvention. Das Übereinkommen wurde 2001 verabschiedet und trat am 1. Februar 2004 in Kraft. (de)
- L'accord sur la conservation des albatros et des pétrels est un traité international juridiquement contraignant signé en 2001. Il a été élaboré pour enrayer le déclin des populations d'oiseaux de mer dans l'hémisphère sud, en particulier les albatros et les pétrels, particulièrement menacés d'une part par les espèces introduites par l'homme sur leurs sites de reproduction d'autre part par la pollution et la pêche à la palangre pour laquelle la Birdlife international[réf. nécessaire] évalue à environ 300 000 le nombre des oiseaux pris par an. L'accord exige que des mesures soient prises par les gouvernements signataires pour réduire les prises de pêche, la protection des colonies de reproduction et de contrôle ou l'élimination des espèces introduites. (fr)
- Dohoda o ochraně albatrosů a buřňáků (v originále The Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, zkráceně ACAP) je mezinárodní dohoda podepsaná v roce 2001 a platná od 1. února 2004. Cílem dohody je zastavit úbytek albatrosů a buřňáků na jižní polokouli. Tito mořští ptáci jsou ohroženi především nepůvodními druhy, znečištěním a komerčním rybolovem (ptáci představují časté vedlejší úlovky tažných sítí). Dohoda zavazuje signatářské státy podniknout aktivní kroky k redukci počtu chycených albatrosů a buřňáků coby vedlejších úlovků; dále k ochraně pářících kolonií; a kontrole a odstranění introdukovaných druhů z kolonií, kde tito ptáci hnízdí. (cs)
- The Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP) is a legally binding international agreement signed in 2001 and entered into force on 1 February 2004 when South Africa ratified as the fifth Party to the Agreement. Currently, ACAP protects all the world's albatross species, seven Southern Hemisphere petrel species and two shearwater species. The ongoing work of the Agreement reflects an increasing international commitment to protect albatrosses and petrels. (en)
- La Traktato pri Konservado de Albatrosoj kaj Petreloj aŭ en angla Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP) estas laŭleĝe internacia traktato subskribita en 2001 kaj ekvalidigita la 1an de Februaro 2004 kiam Sudafriko ratifis ĝin kiel la kvina parto ĉe la Traktato. Ĝi estis kreita por haltigi la drastan malpliiĝon de la populacioj de marbirdoj en la Suda Hemisfero, ĉefe de albatrosoj kaj petrelaj procelariedoj. La populacio de Nigrabrova albatroso, unu el la tutmonda plej abundan albatrosa specio, estis malpliiĝanta pli ol 40 % dum la antaŭaj 30 jaroj. (eo)
- Perjanjian konservasi albatros dan petrel (Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, ACAP) adalah perjanjian internasional yang mengikat secara hukum yang ditandatangani pada tahun 2001 dan mulai berlaku pada tanggal 1 Februari 2004. Perjanjian ini dibuat untuk menghentikan penurunan drastis populasi burung laut di belahan bumi selatan, khususnya albatros dan petrel Procellariidae. Populasi Albatros alis-hitam, salah satu spesies albatros yang berlimpah di dunia, telah menurun lebih dari 40 persen dalam 30 tahun terakhir. (in)
- O Acordo sobre a Conservação dos Albatrozes e Petréis (Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels) é um tratado ambiental internacional com efeitos legais assinado em 2001. O seu objectivo principal é reverter a diminuição drástica de algumas populações de aves marinhas no hemisfério sul, particularmente no que diz respeito a albatrozes e procelarídeos, que têm vindo a ser ameaçados devido a espécies introduzidas nas colónias onde estas aves procriam, ou devido à poluição e à captura acessória por navios espinheleiros (onde morrem mais de 300 000 aves marinhas por ano). O Acordo define medidas a serem tomadas pelos governos signatários, visando a diminuição da pesca acessória, protecção das colónias de aves marinhas, e controlo e remoção das espécies introduzidas no seu habit (pt)
- Соглашение по сохранению альбатросов и буревестников — это международный договор, подписанный в 2001 году. Цель заключения Соглашения — остановить снижение численности популяций морских птиц в Южном полушарии, в особенности альбатросов и буревестниковых, которым в местах их гнездования угрожают интродуцированные виды, загрязнения и прилов в ходе ярусного лова, в результате которого погибает более 300 000 птиц в год. (ru)
- Угода про охорону альбатросів і буревісників (англ. Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels) — міжнародний договір, підписаний в 2001 році. Його метою є зупинення скорочення популяції морських птахів південної півкулі, осболиво альбатросів і буревісників, яким загрожують інтродуковані види в місцях гніздування, забруднення, виснаження рибних ресурсів та пряме потрапляння до рибальських снастей (ярусів, що вбивають близько 300 тис. птахів на рік, рідше дрифтерних мереж). Угода вимагає від держав, що її підписали, вжиття заходів по скороченню побічного знищення птахів при рибальстві, охорону місць гніздування та знищення інтродукованих видів з островів, де гніздяться птахи. (uk)
|
