| dbo:abstract
|
- «The Sound of Silence» és una cançó del duet Simon and Garfunkel. Fou escrita el febrer de 1964 per Paul Simon poc després de l'assassinat de John F. Kennedy el 1963, i va impulsar el grup cap a la fama. Als Estats Units fou el segon tema més popular de la banda després de «Bridge over Troubled Water». A «The Sound of Silence», Simon toca la guitarra acústica i tots dos canten. Originalment fou gravada com un tema acústic del seu primer àlbum, Wednesday Morning, 3 A.M. (1964), però sota les ordres del productor de la discogràfica, , la cançó fou amb percussió, baix elèctric i guitarra elèctrica sense que Simon i Garfunkel ho sabessin ni hi participessin. La cançó fou rellançada com a senzill el setembre de 1965.El senzill va arribar al número u de les llistes l'1 de gener del 1966 i fou inclòs en el posterior àlbum del duet, Sounds of Silence. «The Sound of Silence» originalment fou anomenada «The Sounds of Silence» i, de fet, es titula així en els primers àlbums on aparegué i en la primera publicació del senzill; en recopilacions més tardanes es reanomenà a «The Sound of Silence». A la lletra de la cançó, hi surten aquests mots tant en singular com en plural. (ca)
- The Sound of Silence je singl dua Simon and Garfunkel, které roku 1965 vydalo vydavatelství Columbia Records. Práce na textu začala cca čtvrt roku po atentátu na J. F. Kennedyho, Paul Simon chtěl v písni vyjádřit atmosféru a emocionální trauma, které se Američanů zmocnilo po zavraždění jejich hlavy státu. (cs)
- صوت الصمت (بالإنجليزية: The Sound of Silence) أغنية من الثنائي الموسيقي الأمريكي سايمون وغارفنكل. كتب الأغنية بول سايمون على مدى عدة أشهر خلال عامي 1963 و 1964، والتي تتحدث عن عدم تواصل الإنسان مع رفقائه. وقعّ الثنائي على صفقة قياسية مع شركة كولومبيا بعد اختبار في الاستوديو، وتم تسجيل النسخة الأصلية بالجيتارات الصوتية (أكوستكAcoustic) في مارس 1964 في مدينة نيويورك وتضمينها في الألبوم الأول للثنائي، الذي صدر تحت عنوان «يوم الأربعاء الساعة 3 صباحًا.Wednesday Morning, 3 A.M» في 19 أكتوبر 1964، وكان فشلًا تجاريًا وأدى إلى تفكك الثنائي. سافر بول سايمون إلى إنجلترا، وذهب آرت جارفونكل إلى دراسته في جامعة كولومبيا. بدأت الأغنية في عام 1965 في جذب البث على محطات الإذاعة في بوسطن وماساتشوستس وفي جميع أنحاء فلوريدا. دفع البث المتنامي توم ويلسون، منتج الأغنية، إلى إعادة مزج الأغنية، وتعديل الآلات الكهربائية والطبول، وتصدرت هذه النسخة المعاد خلطها كأغنية فردية في سبتمبر 1965. لم يتم إبلاغ الثنائي سايمون وجارفونكل عن ريمكس الأغنية إلا بعد إصدارها. صعدت الأغنية إلى المركز الأول على قائمة البيلبورد هوت 100 في الأسبوع المنتهي في 1 يناير 1966، مما أدى إلى لم شمل الثنائي لتسجيل ألبومهما الثاني على عجل، والذي أطلقت عليه شركة كولومبيا «أصوات الصمت» في محاولة للاستفادة من نجاح الأغنية، التي تم ضمها بالصورة المعاد مزجها إلى هذا الألبوم الجديد. تضمن فيلم «الخريج» (أول بطولة للممثل العالمي داستن هوفمان) عام 1967 النسخة المعدلة من الأغنية التي ظهرت في ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم، وتضمن الألبوم بالإضافة إلى ذلك ثلاث أغنيات أخرى من الفيلم: «السيدة روبنسون Mrs. Robinson» و«أبريل تعال، هي ستأتي April Come She Will» و«سكاربورو فيرScarborough Fair». كانت الأغنية من بين العشرة الأوائل على قوائم أفضل الأغاني في العديد من البلدان حول العالم، من بينها أستراليا - النمسا - ألمانيا الغربية - اليابان - هولندا. تُعتبر الأغنية عمومًا أغنية روك شعبية كلاسيكية، وقد أُضيفت إلى السجل الوطني للتسجيلات في مكتبة الكونجرس لكونها «مهمة ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا» في عام 2012، إلى جانب بقية ألبوم أصوات الصمت. (ar)
- To The Sound of Silence είναι τραγούδι του αμερικανικού ντουέτου Simon & Garfunkel, το οποίο συμπεριλήφθηκε στο πρώτο άλμπουμ τους , το 1964. Το τραγούδι γράφτηκε μεταξύ του 1963 και του 1964 από τον Πολ Σάιμον. Η πρώτη κυκλοφορία του κομματιού ήταν αποτυχημένη, και αυτό οδήγησε στο να χωριστεί το ντουέτο, με τον Σάιμον να γυρίζει στην Αγγλία και τον να συνεχίζει τις σπουδές του στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια. Την Άνοιξη του 1965, το κομμάτι άρχισε να λαμβάνει κάποια αναγνωρισιμότητα, σε ραδιοφωνικούς σταθμούς της Μασαχουσέτης και της Φλόριντα. Ακολούθως ο παραγωγός του τραγουδιού, Τομ Ουίλσον, έκανε ένα ρεμίξ του τραγουδιού, προσθέτοντας ηλεκτρονικά όργανα, με τους ίδιους μουσικούς που συνόδεψαν τον Μπομπ Ντίλαν, στο κομμάτι Like a Rolling Stone. Το ντουέτο δεν ήξερε τίποτα για αυτό μέχρι και την κυκλοφορία του. Το single κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 1965. Το single έφτασε στο νούμερο 1 του αμερικανικού chart Billboard Hot 100, και οδήγησε τους δύο μουσικούς να επανενωθούν και να κυκλοφορήσουν τον δεύτερο δίσκο τους, τον οποίο η δισκογραφική τους τον ονόμασε , ώστε να εκμεταλλευτεί την επιτυχία του τραγουδιού. Το τραγούδι είχε επιτυχία σε αρκετές χώρες, μεταξύ των οποίων η Αυστρία, η Δυτική Γερμανία, η Ιρλανδία, η Ιαπωνία, η Ολλανδία, αλλά και η Αυστραλία. Πλέον, θεωρείται ως ένα κλασικό φολκ τραγούδι, που μάλιστα, το 2013, εισήχθη και στο της Βιβλιοθήκης του Κονγκρέσου, όντας «πολιτισμικά, ιστορικά, και αισθητικά σημαντικό», μαζί και με τον υπόλοιπο ομότιτλο δίσκο. (el)
- The Sound of Silence (englisch für „Der Klang der Stille“), auch The Sounds of Silence ‚Die Klänge der Stille‘, ist ein Folk-Rock-Song des US-amerikanischen Duos Simon & Garfunkel. Das von Paul Simon geschriebene Stück wurde erstmals 1964 auf dem Album Wednesday Morning, 3 A.M. veröffentlicht. Nachdem es bis dahin relativ unbeachtet geblieben war, erschien rund ein Jahr später eine überarbeitete Fassung als Single. 1966 erreichte diese in den USA die Spitzenposition der Charts, in Deutschland und in Österreich schaffte sie es in die Top Ten. 1967 wurde der Song in dem Film Die Reifeprüfung verwendet und erschien auf dem zugehörigen Soundtrack-Album. Das Lied wurde in die Liste der 500 besten Songs aller Zeiten und in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen. (de)
- The Sound of Silence (euskaraz Isiltasunaren Soinua) Simon & Garfunkel bikotearen folk abesti bat da. 1965an diskoaren barnean kaleratu zuten. 1967ko The Graduate filmako soinu bandan agertu zen. (eu)
- «The Sounds of Silence» (en español: «Los sonidos del silencio») es una canción que popularizó en la década de los 60 el dúo estadounidense Simon & Garfunkel. (es)
- The Sound of Silence (initialement The Sounds of Silence) est une chanson du duo de folk rock américain Simon et Garfunkel. Sortie initialement en 1964 sur le premier album du groupe, Wednesday Morning, 3 A.M., dans une version acoustique, elle est réenregistrée l'année suivante dans une version électrique par le producteur Tom Wilson à l'insu du duo. Cette nouvelle version sort en single et atteint la première place du classement de ventes aux États-Unis, apportant la célébrité à Simon et Garfunkel. Cette seconde version est incluse dans le deuxième album du duo, Sounds of Silence (1966). Elle figure à la 157e place du classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine Rolling Stone. (fr)
- "Sounds of Silence" adalah lagu yang mengantarkan duo pemusik folk Simon & Garfunkel kepada kepopuleran. Ditulis pada bulan Februari 1964 oleh Paul Simon, lagu ini menggambarkan kejadian pasca pembunuhan John F. Kennedy pada tahun 1963. Versi asli yang dipilih oleh grup ini diremix dan di , dan dikenal sebagai "the quintessential folk rock release". Di Amerika Serikat, lagu ini adalah hit kedua yang paling terkenal dari Simon & Garfunkel setelah "Bridge Over Troubled Water". Lagu ini memperdengarkan permainan gitar akustik sambil bernyanyi. Awalnya, lagu ini direkam sebagai lagu akustik untuk album pertama mereka, pada tahun 1964 namun produser rekaman, mengoverdub dengan drum, bass elektrik dan gitar elektrik, semuanya tanpa sepengetahuan dan partisipasi Simon & Garfunkel dan dirilis kembali sebagai singel di bulan September 1965. Singel ini mencapai nomor 1 pada Tahun Baru 1966 dan dimasukkan pada album tahun 1966, . "The Sound of Silence" awalnya ditulis "The Sounds of Silence" (jamak) di singel dan album awal, tetapi pada akhirnya ditulis menjadi "The Sound of Silence" (tunggal). Dalam bukunya Lyrics 1964–2008 Simon menulis versi judul yang tunggal. (in)
- "The Sound of Silence," originally "The Sounds of Silence," is a song by the American music duo Simon & Garfunkel. It is said that the song was written by Paul Simon over several months in 1963 and 1964. The duo's studio audition of the song led to a record deal with Columbia Records, and the original acoustic version was recorded in March 1964 at Columbia Studios in New York City for their debut album, Wednesday Morning, 3 A.M. Released on October 19, 1964, the album was a commercial failure and led to the duo disbanding; Simon returned to England, and Art Garfunkel to his studies at Columbia University. In 1965, the song began to attract airplay at radio stations in Boston and throughout Florida. The growing airplay led Tom Wilson, the song's producer, to remix the track, overdubbing electric instruments and drums. This remixed version was released as a single in September 1965. Simon & Garfunkel were not informed of the song's remix until after its release. The remix hit No. 1 on the Billboard Hot 100 for the week ending January 1, 1966, leading the duo to reunite and hastily record their second album, which Columbia titled Sounds of Silence in an attempt to capitalize on the song's success. The remixed single version of the song was included on this follow-up album. Later, it was featured in the 1967 film The Graduate and was included on the film's soundtrack album. It was additionally released on the Mrs. Robinson EP in 1968, along with three other songs from the film: "Mrs. Robinson," "April Come She Will" and "Scarborough Fair/Canticle." "The Sound of Silence" was a top-ten hit in multiple countries worldwide, among them Australia, Austria, West Germany, Japan and the Netherlands. Generally considered a classic folk rock song, the song was added to the National Recording Registry in the Library of Congress for being "culturally, historically, or aesthetically important" in 2012, along with the rest of the Sounds of Silence album. Since its release, the song was included in later compilations, beginning with the 1972 compilation album Simon and Garfunkel's Greatest Hits. (en)
- ( Sound of Silence는 여기로 연결됩니다. 임다미의 노래에 대해서는 Sound of Silence (임다미의 노래) 문서를 참고하십시오.) 〈The Sound of Silence〉은 미국의 2인조 음악 그룹 사이먼 & 가펑클의 곡이다. 곡은 폴 사이먼이 1963년과 1964년까지 몇달의 기간에 걸쳐 썼다. 스튜디오 오디션을 통해 사이먼 & 가펑클은 컬럼비아 레코드와 음반 계약을 맺었고, 1964년 3월 뉴욕 시의 컬럼비아 스튜디오에서 자신들의 데뷔 앨범 《Wednesday Morning, 3 A.M.》에 수록시키기 위해 녹음되었다. 음반은 1964년 10월에 발매되었고, 상업적으로 실패해 그룹이 해체되는 결말을 낳았다. 폴 사이먼과 아트 가펑클은 자신의 스튜디오가 있는 영국의 컬럼비아 레코드로 돌아갔다. 1965년 봄, 매사추세츠와 플로리다 전역의 방송국에서 방송되기 시작하며 관심을 끌어들인다. 늘어나는 방송 횟수는 곡의 프로듀서 톰 윌슨이 주도했으며, 곡을 밥 딜런의 〈Like a Rolling Stone〉에 참여했던 음악가와 함께 리믹스하고 전기 악기로 오버더빙해 1965년 9월에 발매했다. 사이먼 & 가펑클은 발매될 때까지 아무런 말도 듣지 못했다. 오버더빙 버전은 빌보드 핫 100에서 1966년 1월 1일부터 한 주가 끝날 때까지 1위를 차지했다. 노래의 성공에 힘입어 재결합한 듀오는 두 번째 음반 《Sounds of Silence》을 급히 발표했다. 노래는 전 세계에서 1위 안에 올랐다. 클래식 포크 음악으로 정의되는 이 노래는 2013년 미국 의회도서관의 에 《Sounds of Silence》의 수록곡으로서 추가되었다. 원래 제목은 〈The Sounds of Silence〉였으나 《Simon and Garfunkel's Greatest Hits》부터 재명명된 이름으로 표기되었다. (ko)
- 「サウンド・オブ・サイレンス」（原題はThe Sound of Silence、またはThe Sounds of Silence）は、サイモン&ガーファンクルが1964年に発表した楽曲。1964年のオリジナルレコーディングは商業的に成功せず、直後にバンドは解散となった。 1965年、オーバー・ダビングされたバージョンが1966年にビルボード誌で週間ランキング第1位を獲得。ビルボード誌1966年年間ランキングは第25位。 1967年のアメリカ映画『卒業』では挿入曲となった。 ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2010年版）では157位にランクされている。2012年には「文化的、歴史的、美術的に重要」であるとして、アメリカ議会図書館のに登録された。 (ja)
- The Sound of Silence è una canzone del 1964 composta da Paul Simon, pubblicata sia da Simon stesso che dal duo Simon & Garfunkel. (it)
- The Sound of Silence is een nummer van Simon & Garfunkel, dat in september 1965 als single werd uitgegeven door Columbia Records. Vier maanden later, op 17 januari 1966, verscheen het nummer op het album Sounds of Silence. Als B-kant van de single werd aanvankelijk het nummer "We've Got a Groovey Thing Goin'" gebruikt. (nl)
- «The Sound of Silence» (с англ. — «Звук тишины»), изначально записанная как «The Sounds of Silence» (с англ. — «Звуки тишины») — песня американского дуэта Simon & Garfunkel. Композиция написана Полом Саймоном в феврале 1964 года под впечатлением от убийства президента США Джона Кеннеди. Саймон начал работать над песней через несколько дней после убийства, однако, хотя музыку он написал быстро, с написанием текста возникли проблемы. С 1 до 8 и с 22 по 28 января 1966 года песня возглавляла хит-парад США, оба раза уступив песне The Beatles — «We Can Work It Out». В 2004 году заняла 156-ю позицию среди 500 величайших песен всех времён. В различное время перепевалась такими группами как The Smashing Pumpkins, Nevermore, The Dickies, Disturbed и другими. Также некоторые исполнители (Фаусто Папетти, The Ventures, Джеймс Ласт и др.) исполняли акустическую версию. (ru)
- The Sound of Silence (początkowo wyd. jako The Sounds of Silence) – piosenka amerykańskiego duetu Simon & Garfunkel wydana na singlu w 1965 roku (przez ). Był to pierwszy singiel pochodzący z albumu Sounds of Silence (1966). (pl)
- "The Sound of Silence" är en sång skriven av Paul Simon och inspelad av folkmusikduon Simon and Garfunkel. Den skrevs i februari 1964, och framfördes 1964, strax efter mordet på John F. Kennedy den 22 november 1963. Paul Simon spelar akustisk gitarr på inspelningen medan både Paul Simon och Art Garfunkel sjunger. Den var ursprungligen inspelad för albumet Wednesday Morning, 3 AM, men sedan lades elektriska musikinstrument på inför en återlansering som singel i september 1965. Singeln nådde listorna tills den toppade den 1 januari 1966, och den fanns även på albumet Sounds of Silence 1966. Låten kallades ursprungligen "The Sounds of Silence," och kallas så på tidiga albumutgåvor och på singeln. Men på senare samlingar kallades den "The Sound of Silence." Både singular- och pluralformen förekommer i sångtexten. (sv)
- The Sounds of Silence é uma canção folk gravada pela dupla Simon & Garfunkel que alcançou popularidade na década de 1960. Foi escrita em fevereiro de 1964 pelo cantor e compositor Paul Simon na sequência do assassinato de John F. Kennedy, em 1963. Uma versão inicial preferida pela banda foi remixada e suavizada, e tornou-se conhecida como "lançamento quintessencial do folk rock". A canção apresenta Simon na guitarra acústica e ambos cantando. Ela foi originalmente gravada como uma parte acústica para seu primeiro álbum Wednesday Morning, 3 A.M. em 1964, mas por iniciativa do produtor da gravadora, Tom Wilson, mais tarde foi sobreposta com tambores (Bobby Gregg), baixo elétrico (Bob Bushnell) e guitarra (Al Gorgoni), tudo sem o conhecimento ou a participação de Simon & Garfunkel, e relançado como single em setembro de 1965. O single atingiu número um no dia de Ano-Novo de 1966, e foi incluída no álbum do mesmo ano, Sounds of Silence. The Sound of Silence foi originalmente chamada The Sounds of Silence, e foi intitulada dessa forma nos primeiros álbuns em que apareceu e no lançamento do primeiro single; apenas em compilações mais tarde seria renomeada The Sound of Silence. Tanto no singular como no plural aparecem nas letras. A música, além de ter sido o primeiro grande sucesso da dupla, tornou-se também célebre como parte da trilha sonora do filme The Graduate, de 1967; do filme Watchmen, da Warner Bros. e Paramount Pictures, lançado em 2009; e da série The Leftovers, do canal HBO, em 2014. A canção também é usada como introdução na turnê Nightmare After Christmas, da banda Avenged Sevenfold. Três bandas norte americanas registraram covers da composição: A banda no álbum de 1989, A banda Nevermore no álbum Dead Heart in a Dead World, de 2000, e a banda Disturbed, no album Immortalized. Em 1989, a dupla sertaneja Leandro & Leonardo gravou e lançou uma versão da música, intitulada É Por Você Que Canto. Também o cantor e compositor gaúcho Wilson Paim compôs uma versão em português, intitulada "Te Amo". Uma versão da cantora catalã Silvia Pérez Cruz pode ser ouvida na trilha sonora do filme uruguaio La noche de 12 años, de 2018. (pt)
- 《寂静之声》（英語：The Sound of Silence）是美国二重唱组合賽門與葛芬柯的一首歌曲，由保罗·西蒙创作，收录于他们1964年的首张录音室专辑《》中。这张专辑遭遇了商业失利，导致了二重唱的散伙。西蒙去了英格兰，而加芬克尔则入读了哥伦比亚大学。 1965年春，这首歌开始在电台上播放。增长的播放量使制作人决定将此歌重新混音，加入电声乐器声部。新版歌曲以单曲形式于1965年9月发行，随后迅速地进入了排行榜。同年12月，该曲在美国公告牌百强单曲榜上登顶第一。它也在其他数个国家打入了榜单前十位，包括英国、澳大利亚、西德、爱尔兰和日本等。西蒙和加芬克尔因此重组，急忙录制第二张录音室专辑，并利用这首歌的成功将其命名为《》。 《The Sound of Silence》在多部电影中出现，包括1967年的《毕业生》和2009年的《守護者》。2004年，《滚石》杂志在“史上最伟大的500首歌曲”榜单上将它列为第156位。2013年，它因“文化、历史和审美方面的显著成就”，被美国国会图书馆列入的保护名单。 (zh)
- «The Sound of Silence» (букв. укр. Звук тиші) — пісня, рок-версія, якої вийшла в 1965 році, прославила американський фолк-рок дует Simon and Garfunkel. Композиція була написана Полом Саймоном в лютому 1964 року під враженням від вбивства президента США Джона Кеннеді. Саймон почав працювати над піснею через кілька днів після вбивства, однак, хоча він написав музику швидко, з написанням тексту виникли проблеми. З 1 до 8 та з 22 по 28 січня 1966 року пісня очолювала хіт-парад США, обидва рази поступившись пісні The Beatles — «We Can Work It Out». У 2004 році посіла 157-у позицію серед 500 найкращих пісень усіх часів. У різний час переспівувалась такими групами як The Smashing Pumpkins, Nevermore, The Dickies та іншими. Також деякі виконавці (Фаусто Папетті, The Ventures, Джеймс Ласт і ін.) виконували акустичну версію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Sound of Silence je singl dua Simon and Garfunkel, které roku 1965 vydalo vydavatelství Columbia Records. Práce na textu začala cca čtvrt roku po atentátu na J. F. Kennedyho, Paul Simon chtěl v písni vyjádřit atmosféru a emocionální trauma, které se Američanů zmocnilo po zavraždění jejich hlavy státu. (cs)
- The Sound of Silence (euskaraz Isiltasunaren Soinua) Simon & Garfunkel bikotearen folk abesti bat da. 1965an diskoaren barnean kaleratu zuten. 1967ko The Graduate filmako soinu bandan agertu zen. (eu)
- «The Sounds of Silence» (en español: «Los sonidos del silencio») es una canción que popularizó en la década de los 60 el dúo estadounidense Simon & Garfunkel. (es)
- The Sound of Silence (initialement The Sounds of Silence) est une chanson du duo de folk rock américain Simon et Garfunkel. Sortie initialement en 1964 sur le premier album du groupe, Wednesday Morning, 3 A.M., dans une version acoustique, elle est réenregistrée l'année suivante dans une version électrique par le producteur Tom Wilson à l'insu du duo. Cette nouvelle version sort en single et atteint la première place du classement de ventes aux États-Unis, apportant la célébrité à Simon et Garfunkel. Cette seconde version est incluse dans le deuxième album du duo, Sounds of Silence (1966). Elle figure à la 157e place du classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine Rolling Stone. (fr)
- 「サウンド・オブ・サイレンス」（原題はThe Sound of Silence、またはThe Sounds of Silence）は、サイモン&ガーファンクルが1964年に発表した楽曲。1964年のオリジナルレコーディングは商業的に成功せず、直後にバンドは解散となった。 1965年、オーバー・ダビングされたバージョンが1966年にビルボード誌で週間ランキング第1位を獲得。ビルボード誌1966年年間ランキングは第25位。 1967年のアメリカ映画『卒業』では挿入曲となった。 ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2010年版）では157位にランクされている。2012年には「文化的、歴史的、美術的に重要」であるとして、アメリカ議会図書館のに登録された。 (ja)
- The Sound of Silence è una canzone del 1964 composta da Paul Simon, pubblicata sia da Simon stesso che dal duo Simon & Garfunkel. (it)
- The Sound of Silence is een nummer van Simon & Garfunkel, dat in september 1965 als single werd uitgegeven door Columbia Records. Vier maanden later, op 17 januari 1966, verscheen het nummer op het album Sounds of Silence. Als B-kant van de single werd aanvankelijk het nummer "We've Got a Groovey Thing Goin'" gebruikt. (nl)
- The Sound of Silence (początkowo wyd. jako The Sounds of Silence) – piosenka amerykańskiego duetu Simon & Garfunkel wydana na singlu w 1965 roku (przez ). Był to pierwszy singiel pochodzący z albumu Sounds of Silence (1966). (pl)
- 《寂静之声》（英語：The Sound of Silence）是美国二重唱组合賽門與葛芬柯的一首歌曲，由保罗·西蒙创作，收录于他们1964年的首张录音室专辑《》中。这张专辑遭遇了商业失利，导致了二重唱的散伙。西蒙去了英格兰，而加芬克尔则入读了哥伦比亚大学。 1965年春，这首歌开始在电台上播放。增长的播放量使制作人决定将此歌重新混音，加入电声乐器声部。新版歌曲以单曲形式于1965年9月发行，随后迅速地进入了排行榜。同年12月，该曲在美国公告牌百强单曲榜上登顶第一。它也在其他数个国家打入了榜单前十位，包括英国、澳大利亚、西德、爱尔兰和日本等。西蒙和加芬克尔因此重组，急忙录制第二张录音室专辑，并利用这首歌的成功将其命名为《》。 《The Sound of Silence》在多部电影中出现，包括1967年的《毕业生》和2009年的《守護者》。2004年，《滚石》杂志在“史上最伟大的500首歌曲”榜单上将它列为第156位。2013年，它因“文化、历史和审美方面的显著成就”，被美国国会图书馆列入的保护名单。 (zh)
- صوت الصمت (بالإنجليزية: The Sound of Silence) أغنية من الثنائي الموسيقي الأمريكي سايمون وغارفنكل. كتب الأغنية بول سايمون على مدى عدة أشهر خلال عامي 1963 و 1964، والتي تتحدث عن عدم تواصل الإنسان مع رفقائه. وقعّ الثنائي على صفقة قياسية مع شركة كولومبيا بعد اختبار في الاستوديو، وتم تسجيل النسخة الأصلية بالجيتارات الصوتية (أكوستكAcoustic) في مارس 1964 في مدينة نيويورك وتضمينها في الألبوم الأول للثنائي، الذي صدر تحت عنوان «يوم الأربعاء الساعة 3 صباحًا.Wednesday Morning, 3 A.M» في 19 أكتوبر 1964، وكان فشلًا تجاريًا وأدى إلى تفكك الثنائي. سافر بول سايمون إلى إنجلترا، وذهب آرت جارفونكل إلى دراسته في جامعة كولومبيا. (ar)
- «The Sound of Silence» és una cançó del duet Simon and Garfunkel. Fou escrita el febrer de 1964 per Paul Simon poc després de l'assassinat de John F. Kennedy el 1963, i va impulsar el grup cap a la fama. Als Estats Units fou el segon tema més popular de la banda després de «Bridge over Troubled Water». (ca)
- The Sound of Silence (englisch für „Der Klang der Stille“), auch The Sounds of Silence ‚Die Klänge der Stille‘, ist ein Folk-Rock-Song des US-amerikanischen Duos Simon & Garfunkel. Das von Paul Simon geschriebene Stück wurde erstmals 1964 auf dem Album Wednesday Morning, 3 A.M. veröffentlicht. Nachdem es bis dahin relativ unbeachtet geblieben war, erschien rund ein Jahr später eine überarbeitete Fassung als Single. (de)
- To The Sound of Silence είναι τραγούδι του αμερικανικού ντουέτου Simon & Garfunkel, το οποίο συμπεριλήφθηκε στο πρώτο άλμπουμ τους , το 1964. Το τραγούδι γράφτηκε μεταξύ του 1963 και του 1964 από τον Πολ Σάιμον. (el)
- "Sounds of Silence" adalah lagu yang mengantarkan duo pemusik folk Simon & Garfunkel kepada kepopuleran. Ditulis pada bulan Februari 1964 oleh Paul Simon, lagu ini menggambarkan kejadian pasca pembunuhan John F. Kennedy pada tahun 1963. Versi asli yang dipilih oleh grup ini diremix dan di , dan dikenal sebagai "the quintessential folk rock release". Di Amerika Serikat, lagu ini adalah hit kedua yang paling terkenal dari Simon & Garfunkel setelah "Bridge Over Troubled Water". (in)
- "The Sound of Silence," originally "The Sounds of Silence," is a song by the American music duo Simon & Garfunkel. It is said that the song was written by Paul Simon over several months in 1963 and 1964. The duo's studio audition of the song led to a record deal with Columbia Records, and the original acoustic version was recorded in March 1964 at Columbia Studios in New York City for their debut album, Wednesday Morning, 3 A.M. Released on October 19, 1964, the album was a commercial failure and led to the duo disbanding; Simon returned to England, and Art Garfunkel to his studies at Columbia University. (en)
- ( Sound of Silence는 여기로 연결됩니다. 임다미의 노래에 대해서는 Sound of Silence (임다미의 노래) 문서를 참고하십시오.) 〈The Sound of Silence〉은 미국의 2인조 음악 그룹 사이먼 & 가펑클의 곡이다. 곡은 폴 사이먼이 1963년과 1964년까지 몇달의 기간에 걸쳐 썼다. 스튜디오 오디션을 통해 사이먼 & 가펑클은 컬럼비아 레코드와 음반 계약을 맺었고, 1964년 3월 뉴욕 시의 컬럼비아 스튜디오에서 자신들의 데뷔 앨범 《Wednesday Morning, 3 A.M.》에 수록시키기 위해 녹음되었다. 오버더빙 버전은 빌보드 핫 100에서 1966년 1월 1일부터 한 주가 끝날 때까지 1위를 차지했다. 노래의 성공에 힘입어 재결합한 듀오는 두 번째 음반 《Sounds of Silence》을 급히 발표했다. 노래는 전 세계에서 1위 안에 올랐다. 클래식 포크 음악으로 정의되는 이 노래는 2013년 미국 의회도서관의 에 《Sounds of Silence》의 수록곡으로서 추가되었다. (ko)
- "The Sound of Silence" är en sång skriven av Paul Simon och inspelad av folkmusikduon Simon and Garfunkel. Den skrevs i februari 1964, och framfördes 1964, strax efter mordet på John F. Kennedy den 22 november 1963. Paul Simon spelar akustisk gitarr på inspelningen medan både Paul Simon och Art Garfunkel sjunger. Den var ursprungligen inspelad för albumet Wednesday Morning, 3 AM, men sedan lades elektriska musikinstrument på inför en återlansering som singel i september 1965. Singeln nådde listorna tills den toppade den 1 januari 1966, och den fanns även på albumet Sounds of Silence 1966. (sv)
- «The Sound of Silence» (с англ. — «Звук тишины»), изначально записанная как «The Sounds of Silence» (с англ. — «Звуки тишины») — песня американского дуэта Simon & Garfunkel. Композиция написана Полом Саймоном в феврале 1964 года под впечатлением от убийства президента США Джона Кеннеди. Саймон начал работать над песней через несколько дней после убийства, однако, хотя музыку он написал быстро, с написанием текста возникли проблемы. (ru)
- The Sounds of Silence é uma canção folk gravada pela dupla Simon & Garfunkel que alcançou popularidade na década de 1960. Foi escrita em fevereiro de 1964 pelo cantor e compositor Paul Simon na sequência do assassinato de John F. Kennedy, em 1963. Uma versão inicial preferida pela banda foi remixada e suavizada, e tornou-se conhecida como "lançamento quintessencial do folk rock". Três bandas norte americanas registraram covers da composição: A banda no álbum de 1989, A banda Nevermore no álbum Dead Heart in a Dead World, de 2000, e a banda Disturbed, no album Immortalized. (pt)
- «The Sound of Silence» (букв. укр. Звук тиші) — пісня, рок-версія, якої вийшла в 1965 році, прославила американський фолк-рок дует Simon and Garfunkel. Композиція була написана Полом Саймоном в лютому 1964 року під враженням від вбивства президента США Джона Кеннеді. Саймон почав працювати над піснею через кілька днів після вбивства, однак, хоча він написав музику швидко, з написанням тексту виникли проблеми. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
