| dbo:abstract
|
- Sonický šroubovák je fiktivní multifunkční nástroj v britském fantasy/sci-fi televizním seriálu Doctor Who a jeho spin-offech, používaný ústřední postavou seriálu, Doktorem. Stejně jako TARDIS se stal jednou z ikon seriálu. Sonický šroubovák má i spoustu jiných variant, známých jako sonická zařízení: sonický blaster, sonická rtěnka, sonické pero a sonické brýle, používané jako náhrada za sonický šroubovák v deváté sérii dvanáctým Doktorem (Peter Capaldi).Sonický šroubovák byl poprvé představen v roce 1968 v příběhu Fury from the Deep a byl použit ještě dvakrát (The Dominators a The War Games) . Stal se oblíbeným nástrojem třetího a čtvrtého doktora. Sonický šroubovák funguje na základě zvukových vln, záření, vlnových délek, frekvencí, signálů a elektromagnetismu. V celém seriálu bylo použito mnoho verzí sonického šroubováku. Zatímco šroubovák druhého doktora vypadal jako primitivní baterka, další verze byly již vizuálně lepší. Dvanáctý doktor daruje svůj šroubovák malému chlapci na bojišti, aby si zachránil život. Netuší však, že daroval svůj šroubovák mladému Davrosovi, stvořiteli Daleků. V poslední epizodě deváté série dostal Doktor nový sonický šroubovák náhradou za své dočasné sonické brýle. Dvanáctý Doktor si nakonec nechal od TARDIS vytvořit nový šroubovák. Třináctý Doktor si v jejím prvním díle vytvoří sama šroubovák v opuštěné dílně v Sheffieldu. Vyrobí jej díky kombinaci sheffieldské oceli - lžic a také mimozemské technologie Tzim-Sha z rasy Stenza, který je hlavním antagonistou prvního dílu 11. série. (cs)
- El destornillador sónico es una herramienta ficticia de la serie británica Doctor Who y sus derivados. Es una herramienta multifuncional utilizada por el Doctor. Su función más común es la de forzar cerraduras para abrir puertas, pero se le pueden dar otros usos como el de realizar chequeos médicos, controlar remotamente otros aparatos, operar la TARDIS y rastrear vida alienígena. Puede, con la excepción de un cierre hermético o de una puerta de madera, abrir cualquier tipo de cierres y operar varias computadoras, de origen humano o alienígena. Al igual que la TARDIS, el destornillador sónico se ha convertido en uno de los iconos de la serie. Sus series derivadas han replicado sus funciones en aparatos como el pintalabios sónico y el modulador sónico. (es)
- Un tournevis sonique est un outil utilisé par le Docteur dans la série télévisée britannique Doctor Who.Sa fonction la plus commune est d'ouvrir tous les verrous, qu'ils soient électroniques ou mécaniques, ainsi que d'ouvrir ou fermer des portes pour fuir (sauf les portes en bois), ou tout simplement pour l'exploration. Il est aussi utilisé pour réparer des objets, scanner ou analyser différentes substances, résidus, gaz, etc. et accessoirement comme une arme de fortune. Tout comme le TARDIS, il est devenu une des icônes de la série et est associé de très près au Docteur. (fr)
- The sonic screwdriver is a fictional multifunctional tool in the British science fiction television programme Doctor Who and its spin-offs, used by the Doctor. Like the TARDIS, it has become one of the icons of the programme, and spin-off media such as The Sarah Jane Adventures and Torchwood have replicated its functions in devices such as the sonic lipstick, sonic blaster, sonic probe, and sonic modulator. The sonic screwdriver was introduced in 1968 in the story Fury from the Deep, and used twice more (The Dominators and The War Games) during the Second Doctor's tenure. It became a popular tool for the Third Doctor and Fourth Doctor. It was written out of the series in 1982 due to the limitations it caused when writing for the show. It then featured briefly in the 1996 Doctor Who television movie, before making a full return in the 2005 continuation of the series. Throughout the programme, there have been many different versions of the sonic screwdriver, as with subsequent Doctors the design of it was changed. It has also been destroyed on a number of occasions, thus leading to the introduction of the next model. Not all iterations of the Doctor have used the sonic screwdriver on screen; the Fifth Doctor in fact opted not to replace his after it was destroyed in "The Visitation". The Twelfth Doctor loses his sonic screwdriver to the creator of the Daleks, Davros, after lending it to him when he was a child. In the last episode of Series 9, the Doctor received a new sonic screwdriver from the TARDIS in place of the temporary sonic sunglasses. Despite the Doctor's claim not to give his screwdriver to anyone, he gives one to his own doppelgänger in "The Rebel Flesh", and gives his to Rory Williams in "The Girl Who Waited" after having either given or loaned one to him for use in "A Good Man Goes to War" and loaning him one in "The Big Bang". He also gives one to River Song in "The Husbands of River Song" which is then used by the Tenth Doctor to save her life in "Forest of the Dead". (en)
- ソニック・スクリュードライバー（英: sonic screwdriver）は、イギリスのSFドラマ『ドクター・フー』に登場する、多彩な用途を持つ架空の道具。主人公ドクターが使用する。ターディスと同様に番組のアイコンであり、スピンオフ作品 "The Sarah Jane Adventures" や『秘密情報部トーチウッド』にもソニック・リップスティックやソニック・ブラスター、ソニック・プローブ、ソニック・モジュレーターといった同様の道具が登場する。日本語版ではソニック・ドライバーと呼ばれる。 ソニック・ドライバーは1968年のエピソード "Fury from the Deep" で導入され、2代目ドクターの期間中にさらに2回使用された。3代目ドクターと4代目ドクターの時期に人気の道具となったが、脚本執筆でソニック・ドライバーの登場に制限がかかり、1982年から登場することは無くなった。1996年のテレビ映画で簡単に取り上げられた後、2005年から始動した新シリーズで完全な再登場を果たした。 ドクターの姿が変わるのと同様に、シリーズ全体を通してソニック・ドライバーには様々なバージョンがある。多くの場合は壊れ、新型が導入される運びとなっている。ドクター全員がソニック・ドライバーを使用したわけではなく、5代目ドクターは "The Visitation" でソニック・ドライバーが壊れたものの新たなソニック・ドライバーを用意していない。 12代目ドクターは当時まだ少年だったダーレクの創造主ダヴロスにソニック・ドライバーを貸し、一時的にソニック・ドライバーを持たずに旅をしていた。ソニック機能の備わったサングラスであるソニック・グラスを使用していたが、最終的にはターディスから新たなソニック・ドライバーを受け取っている。 このほかにもドクターは数々のケースでソニック・ドライバーを他の人物に貸すか渡すかしており、ローリー・ウィリアムズやカズラン・サーディック、自分のゲンガーなどがそれにあたる。また、12代目ドクターはリヴァー・ソングにソニック・ドライバーを渡しており、これは10代目ドクターが彼女を救うために使うことになった。 (ja)
- Il cacciavite sonico è uno strumento immaginario, apparso nella serie televisiva britannica Doctor Who e negli spin-off derivati dalla serie. È un oggetto multifunzione utilizzato principalmente dal Dottore. La sua funzione più utilizzata è l'apertura dei lucchetti, ma può essere utilizzato per altre operazioni, come fare scansioni mediche, controllare remotamente altri dispositivi e cercare forme di vita aliena. Come il TARDIS, è diventato uno degli oggetti principali del programma; negli spin-off Le avventure di Sarah Jane e Torchwood sono presenti degli oggetti che hanno capacità simili: il Rossetto sonico, il Blaster sonico, la Biro sonica e il Modulatore sonico. Il cacciavite sonico venne introdotto nel 1968 e venne usato durante tutta la serie con il Secondo Dottore. Divenne meno presente con l'introduzione del Terzo Dottore fino al 1977. Nel 1982 venne eliminato dalla serie, poiché causava delle limitazioni nella stesura delle sceneggiature degli episodi. Apparve brevemente nel film per la TV del 1996 Doctor Who, per poi tornare stabilmente nella serie dal 2005. Attraverso la serie, il cacciavite sonico appare in forme di volta in volta differenti, così come cambia l'aspetto del Dottore. È stato anche distrutto in più occasioni, ma poi sempre reintrodotto con un nuovo modello. Non tutti i Dottori hanno deciso di usare il cacciavite: il Quinto Dottore, infatti, decise di non utilizzare un nuovo cacciavite dopo che era stato distrutto. (it)
- 소닉스크류드라이버(Sonic screwdriver)는 《닥터 후》에서 등장하는, 주인공 닥터(the Doctor)가 사용하는 도구이다. 작중에서 닥터는 소닉 스크류드라이버로 문을 따거나 시스템을 해킹하는 등 많은 용도로 사용한다. 3대 닥터부터 본격적으로 사용하기 시작했으며, 이후 시즌이 전개되며 소닉 스크류드라이버를 여러번 교체하였다. 시즌9 12화의 마지막 장면에서 12대 닥터의 새로운 8번째 모양의 소닉 스크류드라이버가 만들어졌다. (ko)
- Śrubokręt soniczny, nazywany również śrubokrętem dźwiękowym (ang. sonic screwdriver) – fikcyjne urządzenie związane z brytyjskim serialem science-fiction pt. Doktor Who. Podobnie jak TARDIS, urządzenie to stało się symbolem serialu, a w spin-offach, takich jak Przygody Sary Jane czy Torchwood pojawiały się urządzenia o podobnym działaniu, w tym m.in. soniczna szminka czy soniczne pióro. W 2015 roku, w serii 9 soniczny śrubokręt został zastąpiony przez soniczne okulary, które miały podobne zastosowanie jak poprzednik. W serialowej rzeczywistości, śrubokręt soniczny jest wynalazkiem Władców Czasu. Jego zasada działania nie jest wyjaśniona. Z wyglądu przypomina kieszonkową latarkę, choć dokładny wygląd zmieniał się w czasie trwania serialu. Jego końcówka emituje słabe, zielone lub niebieskie światło. Pracując, emituje charakterystyczny dźwięk. Po raz pierwszy śrubokręt soniczny pojawił się w historii z ery drugiego Doktora pt. Fury from the Deep (1968). Do końca kadencji drugiego Doktora pojawił się on jeszcze dwa razy, w historiach The Dominators (1968) i The War Games (1969). W latach 70. soniczny śrubokręt stał się często używanym rekwizytem przez trzeciego i czwartego Doktora. Z czasem jednak zaprzestano jego używania. Ostatnią historią z jego użyciem do czasu zakończenia emisji w 1989 miała miejsce w historii Snakedance (1983). Jego ponowne użycie miało miejsce w filmie telewizyjnym z 1996 roku. Kiedy w 2005 roku wznowiono emisję serialu postanowiono wrócić do idei sonicznego śrubokrętu, dzięki czemu stał się on bardzo często używanym urządzeniem. (pl)
- Звуковая отвёртка (англ. Sonic Screwdriver) — универсальный инструмент, используемый главным героем Доктором в телесериале «Доктор Кто». Её основная функция — воздействовать на различные механизмы (от простейших до кибернетических) посредством звуковых волн. При первом появлении в сериале она обладала довольно скромным набором функций, однако несколько превышающим возможности обычной отвёртки. Со временем отвёртка была усовершенствована и получила множество новых возможностей. Основная же функция, используемая на протяжении сериала — открытие и закрытие дверей и других подобных механизмов.Как и ТАРДИС, она стала одним из символов телесериала и тесно ассоциируется с Доктором. (ru)
- A chave de fenda sônica (em inglês: sonic screwdriver) é uma ferramenta multifuncional na série britânica de ficção científica Doctor Who, usada pelo Doutor. Como a TARDIS, tornou-se um dos ícones do programa e nos spin-off da série, como The Sarah Jane Adventures e Torchwood que replicaram suas funções em dispositivos como o batom sônico, dinamitador sônico, caneta sônica, sonda sônica e modulador sônico. A chave de fenda sônica foi introduzida pela primeira vez em 1968 e foi utilizada regularmente durante todo o período do Segundo Doutor. Tornou-se menos proeminente desde o início do período do Terceiro Doutor até 1977. Ela foi abandonada em 1982 devido às limitações causadas para escrever as histórias. Reapareceu no telefilme de 1996, antes de fazer um retorno completo na continuação da série em 2005. Ao longo do programa, a chave de fenda sônica teve muitas versões diferentes. O equipamento também já foi destruído em várias ocasiões, levando assim à introdução de um novo modelo. Nem todas as encarnações do Doutor usaram a fenda sônica; o Quinto Doutor, de facto, optou por não substituir a sua depois de ser destruída. (pt)
- Звукова викрутка (англ. Sonic Screwdriver) — універсальний інструмент, використовуваний головним героєм в телесеріалі «Доктор Хто». Її основна функція — впливати на різні механізми (від найпростіших до кібернетичних) за допомогою звукових хвиль. У найперших своїх появах в серіалі, вона володіла досить скромним набором функцій, але які перевищують можливості звичайної викрутки. З часом викрутка була вдосконалена і отримала безліч нових можливостей. Основна ж функція, яка використовується протягом серіалу — відкриття і закриття дверей та інших подібних механізмів.Як і TARDIS, вона стала одним із символів телесеріалу і тісно асоціюється з Доктором. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un tournevis sonique est un outil utilisé par le Docteur dans la série télévisée britannique Doctor Who.Sa fonction la plus commune est d'ouvrir tous les verrous, qu'ils soient électroniques ou mécaniques, ainsi que d'ouvrir ou fermer des portes pour fuir (sauf les portes en bois), ou tout simplement pour l'exploration. Il est aussi utilisé pour réparer des objets, scanner ou analyser différentes substances, résidus, gaz, etc. et accessoirement comme une arme de fortune. Tout comme le TARDIS, il est devenu une des icônes de la série et est associé de très près au Docteur. (fr)
- 소닉스크류드라이버(Sonic screwdriver)는 《닥터 후》에서 등장하는, 주인공 닥터(the Doctor)가 사용하는 도구이다. 작중에서 닥터는 소닉 스크류드라이버로 문을 따거나 시스템을 해킹하는 등 많은 용도로 사용한다. 3대 닥터부터 본격적으로 사용하기 시작했으며, 이후 시즌이 전개되며 소닉 스크류드라이버를 여러번 교체하였다. 시즌9 12화의 마지막 장면에서 12대 닥터의 새로운 8번째 모양의 소닉 스크류드라이버가 만들어졌다. (ko)
- Звуковая отвёртка (англ. Sonic Screwdriver) — универсальный инструмент, используемый главным героем Доктором в телесериале «Доктор Кто». Её основная функция — воздействовать на различные механизмы (от простейших до кибернетических) посредством звуковых волн. При первом появлении в сериале она обладала довольно скромным набором функций, однако несколько превышающим возможности обычной отвёртки. Со временем отвёртка была усовершенствована и получила множество новых возможностей. Основная же функция, используемая на протяжении сериала — открытие и закрытие дверей и других подобных механизмов.Как и ТАРДИС, она стала одним из символов телесериала и тесно ассоциируется с Доктором. (ru)
- Звукова викрутка (англ. Sonic Screwdriver) — універсальний інструмент, використовуваний головним героєм в телесеріалі «Доктор Хто». Її основна функція — впливати на різні механізми (від найпростіших до кібернетичних) за допомогою звукових хвиль. У найперших своїх появах в серіалі, вона володіла досить скромним набором функцій, але які перевищують можливості звичайної викрутки. З часом викрутка була вдосконалена і отримала безліч нових можливостей. Основна ж функція, яка використовується протягом серіалу — відкриття і закриття дверей та інших подібних механізмів.Як і TARDIS, вона стала одним із символів телесеріалу і тісно асоціюється з Доктором. (uk)
- Sonický šroubovák je fiktivní multifunkční nástroj v britském fantasy/sci-fi televizním seriálu Doctor Who a jeho spin-offech, používaný ústřední postavou seriálu, Doktorem. Stejně jako TARDIS se stal jednou z ikon seriálu. Sonický šroubovák má i spoustu jiných variant, známých jako sonická zařízení: sonický blaster, sonická rtěnka, sonické pero a sonické brýle, používané jako náhrada za sonický šroubovák v deváté sérii dvanáctým Doktorem (Peter Capaldi).Sonický šroubovák byl poprvé představen v roce 1968 v příběhu Fury from the Deep a byl použit ještě dvakrát (The Dominators a The War Games) . Stal se oblíbeným nástrojem třetího a čtvrtého doktora. (cs)
- El destornillador sónico es una herramienta ficticia de la serie británica Doctor Who y sus derivados. Es una herramienta multifuncional utilizada por el Doctor. Su función más común es la de forzar cerraduras para abrir puertas, pero se le pueden dar otros usos como el de realizar chequeos médicos, controlar remotamente otros aparatos, operar la TARDIS y rastrear vida alienígena. Puede, con la excepción de un cierre hermético o de una puerta de madera, abrir cualquier tipo de cierres y operar varias computadoras, de origen humano o alienígena. (es)
- The sonic screwdriver is a fictional multifunctional tool in the British science fiction television programme Doctor Who and its spin-offs, used by the Doctor. Like the TARDIS, it has become one of the icons of the programme, and spin-off media such as The Sarah Jane Adventures and Torchwood have replicated its functions in devices such as the sonic lipstick, sonic blaster, sonic probe, and sonic modulator. (en)
- Il cacciavite sonico è uno strumento immaginario, apparso nella serie televisiva britannica Doctor Who e negli spin-off derivati dalla serie. È un oggetto multifunzione utilizzato principalmente dal Dottore. La sua funzione più utilizzata è l'apertura dei lucchetti, ma può essere utilizzato per altre operazioni, come fare scansioni mediche, controllare remotamente altri dispositivi e cercare forme di vita aliena. (it)
- ソニック・スクリュードライバー（英: sonic screwdriver）は、イギリスのSFドラマ『ドクター・フー』に登場する、多彩な用途を持つ架空の道具。主人公ドクターが使用する。ターディスと同様に番組のアイコンであり、スピンオフ作品 "The Sarah Jane Adventures" や『秘密情報部トーチウッド』にもソニック・リップスティックやソニック・ブラスター、ソニック・プローブ、ソニック・モジュレーターといった同様の道具が登場する。日本語版ではソニック・ドライバーと呼ばれる。 ソニック・ドライバーは1968年のエピソード "Fury from the Deep" で導入され、2代目ドクターの期間中にさらに2回使用された。3代目ドクターと4代目ドクターの時期に人気の道具となったが、脚本執筆でソニック・ドライバーの登場に制限がかかり、1982年から登場することは無くなった。1996年のテレビ映画で簡単に取り上げられた後、2005年から始動した新シリーズで完全な再登場を果たした。 12代目ドクターは当時まだ少年だったダーレクの創造主ダヴロスにソニック・ドライバーを貸し、一時的にソニック・ドライバーを持たずに旅をしていた。ソニック機能の備わったサングラスであるソニック・グラスを使用していたが、最終的にはターディスから新たなソニック・ドライバーを受け取っている。 (ja)
- Śrubokręt soniczny, nazywany również śrubokrętem dźwiękowym (ang. sonic screwdriver) – fikcyjne urządzenie związane z brytyjskim serialem science-fiction pt. Doktor Who. Podobnie jak TARDIS, urządzenie to stało się symbolem serialu, a w spin-offach, takich jak Przygody Sary Jane czy Torchwood pojawiały się urządzenia o podobnym działaniu, w tym m.in. soniczna szminka czy soniczne pióro. W 2015 roku, w serii 9 soniczny śrubokręt został zastąpiony przez soniczne okulary, które miały podobne zastosowanie jak poprzednik. (pl)
- A chave de fenda sônica (em inglês: sonic screwdriver) é uma ferramenta multifuncional na série britânica de ficção científica Doctor Who, usada pelo Doutor. Como a TARDIS, tornou-se um dos ícones do programa e nos spin-off da série, como The Sarah Jane Adventures e Torchwood que replicaram suas funções em dispositivos como o batom sônico, dinamitador sônico, caneta sônica, sonda sônica e modulador sônico. (pt)
|
