| dbo:abstract
|
- Aus der Zeit gefallen (engl. Originaltitel Twice Upon A Time) ist die 13. und letzte Episode der zehnten Staffel der Neuauflage der britischen Science-Fiction-Serie Doctor Who. In dieser Folge hat Peter Capaldi seinen letzten regulären Auftritt als Doktor, ehe er am Ende der Geschichte die Rolle an Jodie Whittaker weitergibt. Drehbuchautor war der damalige Showrunner Steven Moffat. Diese Episode stellt die letzte Geschichte mit Beteiligung von Steven Moffat dar, der hiernach den Posten an Chris Chibnall übergeben hat. Die Regie übernahm Rachel Talalay. Die Ausstrahlung fand am 25. Dezember 2017 statt. Gleichzeitig wurde die Episode auch in Australien in einigen Kinos gezeigt. (de)
- Twice Upon a Time (traducido literalmente como Érase dos veces) es el título de un especial navideño de Doctor Who, el decimotercer especial navideño desde el regreso de la serie en 2005, y es el cuarto y último especial de Navidad de Capaldi como Duodécimo Doctor. Está escrito por Steven Moffat, dirigido por Rachel Talalay y fue emitido por primera vez el 25 de diciembre de 2017 por el canal BBC One. El episodio presenta la última aparición de Peter Capaldi como el Duodécimo Doctor, así como la primera aparición de Jodie Whittaker como el Decimotercer Doctor. Capaldi anunció en enero de 2017 que dejaría el papel después de la décima temporada y el especial navideño de 2017. Esto también marca el episodio final de Moffat como productor ejecutivo, quien renunció al puesto después del especial. Fue sucedido por , quien escribió la escena final de este episodio. David Bradley participó como estrella invitada en el episodio interpretando al Primer Doctor, papel que ya había interpretado con anterioridad, específicamente al actor original de este (William Hartnell) en el docudrama de 2013, Una aventura en el espacio y el tiempo. (es)
- Il était deux fois (Twice Upon A Time en version originale) est un épisode spécial de la série télévisée britannique Doctor Who dont la première diffusion a lieu sur BBC One le 25 décembre 2017. Il marque la fin de l'ère du Douzième Docteur incarné par Peter Capaldi et du scénariste Steven Moffat, qui laisse sa place à Chris Chibnall à partir de la saison 11 de 2018. Il marque également la première apparition du Treizième Docteur, joué par Jodie Whittaker, qui est la toute première incarnation féminine du Docteur depuis le début de la série en 1963. Cet épisode est diffusé le 31 mars 2018 à 19 h 35 sur France 4. Cet épisode est une continuation des événements après Le Docteur tombe, s'adressant au cliffhanger sur lequel il s'est terminé, et se déroule pendant l'histoire finale du Premier Docteur ; certains extraits de l'épisode The Tenth Planet, l'ultime épisode du Premier Docteur, sont utilisés dans l'épisode. Il était deux fois est le quatrième et dernier épisode de Noël de Peter Capaldi en tant que Douzième Docteur. Depuis sa diffusion, la spéciale a reçu des critiques généralement positives. (fr)
- "Twice Upon a Time" is an episode of the British science fiction television series Doctor Who, written by Steven Moffat, directed by Rachel Talalay, and was broadcast as the thirteenth (and to date final) Christmas special on 25 December 2017 on BBC One. It features the final regular appearance of Peter Capaldi as the Twelfth Doctor, the first official appearance of Jodie Whittaker as the Thirteenth Doctor, and guest-stars David Bradley as the First Doctor, having previously portrayed original First Doctor actor William Hartnell in the 2013 docudrama An Adventure in Space and Time. Pearl Mackie guest stars as the Twelfth Doctor's former companion Bill Potts, while his other companions make guest appearances –Jenna Coleman as Clara Oswald and Matt Lucas as Nardole. This episode is a continuation of events after "The Doctor Falls", addressing the cliffhanger that it ended on, and takes place during the final serial of the First Doctor, The Tenth Planet (1966), which ended with the introduction of the concept of a Doctor regenerating; footage from The Tenth Planet is used in the special. "Twice Upon a Time" is Capaldi's fourth and final Christmas special as the Twelfth Doctor, and the last Doctor Who story to be written and produced by Moffat, who had served as the show's executive producer and chief writer since taking over from Russell T Davies in 2010. After the special's broadcast, Moffat was succeeded as executive producer and showrunner by Chris Chibnall. It is also the last episode to have music composed by Murray Gold, who had composed music since the series' revival in 2005 and was succeeded by Segun Akinola in Series 11. The special has received generally positive reviews from critics. (en)
- 「戦場と二人のドクター」（せんじょうとふたりのドクター、原題: "Twice Upon a Time"）は、イギリスのSFドラマ『ドクター・フー』のエピソード。スティーヴン・モファットが脚本を、レイチェル・タラレイが監督を担当し、2017年12月25日に13本目のクリスマススペシャルとして BBC One で放送された。 本作は12代目ドクター役のピーター・カパルディの最後のレギュラー出演となり、2013年のドキュドラマ An Adventure in Space and Time で役を演じたデイビッド・ブラッドリーも初代ドクター役でゲスト出演し、終盤には13代目ドクター役のジョディ・ウィテカーが公式に初出演した。12代目ドクターのコンパニオンのビル役のパール・マッキー、ナードル役のマット・ルーカス、クララ役のジェナ・ルイーズ・コールマンもゲスト出演した。 本作は「散りゆくドクター」での出来事の続きで、1966年の The Tenth Planet から南極にやって来た初代ドクターと遭遇した12代目ドクターのクリフハンガーが処理される。本作はカパルディの4番目にして最後のクリスマススペシャルであるとともに、モファットが2010年にラッセル・T・デイヴィスの後を継いで以降彼が製作に携わる最後のエピソードでもある。本作の放送の後、番組の製作総責任者はクリス・チブナルが引き継ぐこととなる。また、2005年の新シリーズが始動して以来『ドクター・フー』の音楽を作曲していたマレイ・ゴールドも本作をもって退陣し、第11シリーズからはが作曲を担当する。 本作は批評家から一般に肯定的にレビューされたが、初代ドクターの扱いに対する批判の声もあった。 (ja)
- "Twice Upon a Time"은 영국의 텔레비전 SF 드라마 《닥터 후》의 크리스마스 특집 에피소드이다. 스티븐 모팻이 각본을, 레이첼 탤러레이가 감독을 맡았다. 두 사람 모두 시즌 10의 마지막 두 에피소드를 쓰고 감독한 바 있다. 영국에서는 2017년 12월 25일 BBC One을 통해 처음 방영되었다. 이 에피소드에서는 피터 카팔디 (12대 닥터)가 주연으로 나오는 마지막 이야기인 동시에, 조디 휘태커 (13대 닥터)가 처음 출연하는 화이기도 하다. 드라마의 로는 2005년 이후 열세 번째이며, 12대 닥터로는 네 번째이자 마지막이다. 2017년 1월 카팔디가 시즌 10과 크리스마스 스페셜까지 출연하고 드라마에서 하차할 것임을 발표한 바 있다. 또한 드라마의 총괄 프로듀서를 맡아왔던 스티븐 모팻 역시 이번 스페셜을 끝으로 드라마에서 하차하게 된다. 한편 이 에피소드는 두 명의 닥터가 만나는 멀티 닥터 에피소드로, 데비이드 브래들리가 1대 닥터로 분한 채 출연한다. 브래들리는 2013년 다큐멘터리 드라마 〈〉에서 1대 닥터의 실제 배우 윌리엄 하트넬 역을 맡기도 했다. (ko)
- "Twice Upon a Time" é um episódio da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 25 de dezembro de 2017. Escrito por Steven Moffat e dirigido por Rachel Talalay, é o décimo terceiro episódio natalino desde que o programa retornou em 2005. O episódio apresenta a última aparição regular de Peter Capaldi como o Décimo segundo Doutor e introduz Jodie Whittaker como a Décima terceira Doutora. Este é o quarto especial de Natal de Capaldi, que em janeiro de 2017 anunciou sua saída de Doctor Who após a exibição deste especial. "Twice Upon a Time" também marca a despedida de Moffat como o showrunner da série. Essa também é a última aparição de Matt Lucas como Nardole e de Jenna Coleman como Clara Oswald. David Bradley é um dos convidados especiais do episódio e aparece como o Primeiro Doutor; ele anteriormente já tinha interpretado o ator original do personagem, William Hartnell, no docudrama An Adventure in Space and Time em 2013. (pt)
- «Дважды во времени» (англ. Twice Upon a Time) — специальный рождественский выпуск британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 25 декабря 2017 года на канале BBC One. Сценарий написан шоураннером сериала Стивеном Моффатом. Режиссёром эпизода выступила Рэйчел Талалэй. Двое Докторов (Питер Капальди и Дэвид Брэдли) оказались в снежной арктической местности и отказываются регенерировать. Заколдованные стеклянные люди похищают своих жертв, застывших во времени. А один капитан (Марк Гэтисс), участвующий в Первой мировой войне, которому суждено погибнуть на поле боя, оставляет окопы, чтобы сыграть свою роль в истории Доктора. В спецвыпуске состоялось последнее полноценное появление Питера Капальди в роли Двенадцатого Доктора и первое полноценное появление Тринадцатого Доктора, роль которого сыграла актриса Джоди Уиттакер. Здесь же в последний раз появляется Пёрл Маки в роли Билл Поттс, а также присутствуют камео других спутников главного героя — Клары Освальд в исполнении Дженны Коулман и Нардола, сыгранного Мэттом Лукасом. Вдобавок эпизод стал последним для Стивена Моффата и Брайана Минчина в качестве исполнительных продюсеров сериала. Также в выпуске принял участие Дэвид Брэдли, который исполнил роль Первого Доктора. Эпизод удостоился в основном положительных отзывов критиков. (ru)
- 《曾有兩次》（英語：Twice Upon a Time）是英國科幻電視影集異世奇人的第十三個，於2017年12月25日透過英國廣播公司第一台首播。本集由主理人史蒂芬·莫法特編劇，彼得·班尼特導演。本集是莫法特編劇製作「異世奇人」的最後一個故事，之後自系列11起本劇的首席編劇和執行製片人由克里斯·奇布諾爾接任。 本集是彼得·卡帕爾蒂飾演的在常規劇集中的最後一次出現，同時是朱迪·惠特克飾演的第十三任博士第一次亮相。另外大卫·布拉德利客串出演，他曾在2013年的紀錄片中出演第一任博士飾演者威廉·哈特内尔。珀爾·麥琪客串出演第十二任博士的前同伴比爾·波茨，同時客串出現的還有博士的同伴克拉拉和納多爾，分別由珍娜·科爾曼和馬修·盧卡斯飾演。 本集延續系列10中最後一集劇情，同時講述第一任博士在即將重生前的最後階段內發生的故事，部分影像畫面取自1966年第4季終的片段。播出後受到了劇評家的好評。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- "Twice Upon a Time"은 영국의 텔레비전 SF 드라마 《닥터 후》의 크리스마스 특집 에피소드이다. 스티븐 모팻이 각본을, 레이첼 탤러레이가 감독을 맡았다. 두 사람 모두 시즌 10의 마지막 두 에피소드를 쓰고 감독한 바 있다. 영국에서는 2017년 12월 25일 BBC One을 통해 처음 방영되었다. 이 에피소드에서는 피터 카팔디 (12대 닥터)가 주연으로 나오는 마지막 이야기인 동시에, 조디 휘태커 (13대 닥터)가 처음 출연하는 화이기도 하다. 드라마의 로는 2005년 이후 열세 번째이며, 12대 닥터로는 네 번째이자 마지막이다. 2017년 1월 카팔디가 시즌 10과 크리스마스 스페셜까지 출연하고 드라마에서 하차할 것임을 발표한 바 있다. 또한 드라마의 총괄 프로듀서를 맡아왔던 스티븐 모팻 역시 이번 스페셜을 끝으로 드라마에서 하차하게 된다. 한편 이 에피소드는 두 명의 닥터가 만나는 멀티 닥터 에피소드로, 데비이드 브래들리가 1대 닥터로 분한 채 출연한다. 브래들리는 2013년 다큐멘터리 드라마 〈〉에서 1대 닥터의 실제 배우 윌리엄 하트넬 역을 맡기도 했다. (ko)
- 《曾有兩次》（英語：Twice Upon a Time）是英國科幻電視影集異世奇人的第十三個，於2017年12月25日透過英國廣播公司第一台首播。本集由主理人史蒂芬·莫法特編劇，彼得·班尼特導演。本集是莫法特編劇製作「異世奇人」的最後一個故事，之後自系列11起本劇的首席編劇和執行製片人由克里斯·奇布諾爾接任。 本集是彼得·卡帕爾蒂飾演的在常規劇集中的最後一次出現，同時是朱迪·惠特克飾演的第十三任博士第一次亮相。另外大卫·布拉德利客串出演，他曾在2013年的紀錄片中出演第一任博士飾演者威廉·哈特内尔。珀爾·麥琪客串出演第十二任博士的前同伴比爾·波茨，同時客串出現的還有博士的同伴克拉拉和納多爾，分別由珍娜·科爾曼和馬修·盧卡斯飾演。 本集延續系列10中最後一集劇情，同時講述第一任博士在即將重生前的最後階段內發生的故事，部分影像畫面取自1966年第4季終的片段。播出後受到了劇評家的好評。 (zh)
- Aus der Zeit gefallen (engl. Originaltitel Twice Upon A Time) ist die 13. und letzte Episode der zehnten Staffel der Neuauflage der britischen Science-Fiction-Serie Doctor Who. In dieser Folge hat Peter Capaldi seinen letzten regulären Auftritt als Doktor, ehe er am Ende der Geschichte die Rolle an Jodie Whittaker weitergibt. Drehbuchautor war der damalige Showrunner Steven Moffat. Diese Episode stellt die letzte Geschichte mit Beteiligung von Steven Moffat dar, der hiernach den Posten an Chris Chibnall übergeben hat. Die Regie übernahm Rachel Talalay. (de)
- Il était deux fois (Twice Upon A Time en version originale) est un épisode spécial de la série télévisée britannique Doctor Who dont la première diffusion a lieu sur BBC One le 25 décembre 2017. Il marque la fin de l'ère du Douzième Docteur incarné par Peter Capaldi et du scénariste Steven Moffat, qui laisse sa place à Chris Chibnall à partir de la saison 11 de 2018. Il marque également la première apparition du Treizième Docteur, joué par Jodie Whittaker, qui est la toute première incarnation féminine du Docteur depuis le début de la série en 1963. Cet épisode est diffusé le 31 mars 2018 à 19 h 35 sur France 4. (fr)
- Twice Upon a Time (traducido literalmente como Érase dos veces) es el título de un especial navideño de Doctor Who, el decimotercer especial navideño desde el regreso de la serie en 2005, y es el cuarto y último especial de Navidad de Capaldi como Duodécimo Doctor. Está escrito por Steven Moffat, dirigido por Rachel Talalay y fue emitido por primera vez el 25 de diciembre de 2017 por el canal BBC One. (es)
- "Twice Upon a Time" is an episode of the British science fiction television series Doctor Who, written by Steven Moffat, directed by Rachel Talalay, and was broadcast as the thirteenth (and to date final) Christmas special on 25 December 2017 on BBC One. It features the final regular appearance of Peter Capaldi as the Twelfth Doctor, the first official appearance of Jodie Whittaker as the Thirteenth Doctor, and guest-stars David Bradley as the First Doctor, having previously portrayed original First Doctor actor William Hartnell in the 2013 docudrama An Adventure in Space and Time. Pearl Mackie guest stars as the Twelfth Doctor's former companion Bill Potts, while his other companions make guest appearances –Jenna Coleman as Clara Oswald and Matt Lucas as Nardole. (en)
- 「戦場と二人のドクター」（せんじょうとふたりのドクター、原題: "Twice Upon a Time"）は、イギリスのSFドラマ『ドクター・フー』のエピソード。スティーヴン・モファットが脚本を、レイチェル・タラレイが監督を担当し、2017年12月25日に13本目のクリスマススペシャルとして BBC One で放送された。 本作は12代目ドクター役のピーター・カパルディの最後のレギュラー出演となり、2013年のドキュドラマ An Adventure in Space and Time で役を演じたデイビッド・ブラッドリーも初代ドクター役でゲスト出演し、終盤には13代目ドクター役のジョディ・ウィテカーが公式に初出演した。12代目ドクターのコンパニオンのビル役のパール・マッキー、ナードル役のマット・ルーカス、クララ役のジェナ・ルイーズ・コールマンもゲスト出演した。 本作は批評家から一般に肯定的にレビューされたが、初代ドクターの扱いに対する批判の声もあった。 (ja)
- "Twice Upon a Time" é um episódio da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 25 de dezembro de 2017. Escrito por Steven Moffat e dirigido por Rachel Talalay, é o décimo terceiro episódio natalino desde que o programa retornou em 2005. David Bradley é um dos convidados especiais do episódio e aparece como o Primeiro Doutor; ele anteriormente já tinha interpretado o ator original do personagem, William Hartnell, no docudrama An Adventure in Space and Time em 2013. (pt)
- «Дважды во времени» (англ. Twice Upon a Time) — специальный рождественский выпуск британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 25 декабря 2017 года на канале BBC One. Сценарий написан шоураннером сериала Стивеном Моффатом. Режиссёром эпизода выступила Рэйчел Талалэй. (ru)
|
