| dbo:abstract
|
- SOMUA (Société d'Outillage Mécanique et d'Usinage d'Artillerie) S-35 byl francouzský tank, jehož vývoj začal roku 1934. Sériová výroba začala již roku 1935. Byl vyráběn z odlévaných částí, čímž svým způsobem předběhl i nejznámější sovětský tank T-34. Tank Somua měl poměrně silné pancéřování, přičemž měl kvalitní motor o výkonu 190 hp, který zajišťoval jeho vynikající mobilitu. Podvozek sestával na každé straně z napínacího kola vpředu, devíti pojezdových kol, hnacího kola vzadu a dvou napínacích kladek. Prvních osm pojezdových kol bylo po dvou uloženo ve vozících, které byly po dvojicích společně vypruženy listovými pery. Poslední pár pojezdových kol byl zavěšen individuálně. Podvozek byl chráněn pancéřovými pláty. Ve věži tanku byl osazen kanón SA-35 ráže 47 mm spolu s koaxiálním kulometem Chatellerault ráže 7,5 mm. Velitel měl k dispozici malou kopuli s průzory. Do roku 1940 bylo vyrobeno cca 500 tanků S-35, z toho polovina byla odeslána do služby ve francouzských koloniích. Tanky Somua bojovaly roku 1940 proti německým vojskům, avšak ani ony nedokázaly zabránit kapitulaci Francie. Němci je pokládali za nejlepší francouzské stroje, proto byly zařazeny do výzbroje Wehrmachtu pod označením PzKpfw 35-S 739(f). Tanky Somua se účastnily bojů na vedlejších frontách, na východní frontě byly nasazeny proti partyzánům. Některé stroje byly dodány do Itálie a Chorvatska. Na západní frontě se účastnily bojů po spojenecké invazi roku 1944 na straně Německa a některé zachovalé kusy byly zařazeny do jednotek obnovené na osvobozeném území. (cs)
- El Somua S-35 va ser un tanc que va donar servei durant la Segona Guerra Mundial en l'exèrcit francès. Es tractava d'un vehicle construït per l'empresa francesa (Société d'outillage Mécanique et d'usinage d'artillerie) una subsidiària de l'empresa Schneider, i que és considerat com el millor carro de combat en servei en l'Exèrcit francès durant la campanya de França el 1940 (la invasió de França per la Wehrmacht del Tercer Reich). Havent-se assolit una xifra de producció d'un total de 430 exemplars, es tractava d'un vehicle dotat de la suficient rapidesa, proveït d'un blindatge correcte i equipat amb un canó de 47 mm. Equipat amb una torre pensada per a un únic ocupant, el cap de carro exercia a més com a canoner, la qual cosa impedia que es tragués plenament partit de l'armament principal del vehicle. (ca)
- Der SOMUA S-35 war ein mittlerer französischer Kampfpanzer des Zweiten Weltkriegs. (de)
- El Somua S-35 era un tanque medio empleado por el Ejército de Tierra Francés durante la Segunda Guerra Mundial. Se trataba de un vehículo construido por la empresa francesa (Société d´Outillage Mécanique et d´Usinage d´Artillerie), subsidiaria de la empresa Schneider. Está considerado como el mejor tanque del ejército francés en servicio durante la campaña de Francia en 1940. (es)
- The SOMUA S35 was a French cavalry tank of the Second World War. Built from 1936 until 1940 to equip the armoured divisions of the Cavalry, it was for its time a relatively agile medium-weight tank, superior in armour and armament to its French and foreign competitors, such as the contemporary versions of the German Panzer III medium tank. It was constructed from well-sloped, mainly cast, armour sections, that however made it expensive to produce and time-consuming to maintain. During the German invasion of May 1940, the SOMUA S35 proved itself to be a tactically effective type, but this was negated by the French command's strategic mistakes in deploying their Cavalry armoured divisions. After the defeat of France in June 1940, limiting production to a total of about 440, captured SOMUA S35s were used by the Axis powers, some of them on the Eastern Front. A derived type, the SOMUA S40, with an improved suspension, lowered hull cast and welded turret armour, had been planned to replace the original version on the production lines in July 1940. Agreements to produce this improved type for the benefit of Vichy France, Germany and Japan, ultimately did not lead to any manufacture. (en)
- Le SOMUA S35 était un char de cavalerie de la Seconde Guerre mondiale produit entre 1936 et 1940 par SOMUA. Avec le char lourd B1 Bis, il est considéré comme le meilleur char d'assaut français disponible en 1940. Produit à 430 exemplaires, il était rapide, solidement blindé et équipé d'un canon antichar performant pour l'époque. Ces atouts en faisaient cependant un char cher à produire, et fastidieux à entretenir. Durant l'invasion allemande de mai 1940, le Somua S-35 s'avèra un blindé efficace mais incapable à lui seul de renverser la situation. Après la défaite de 1940, les SOMUAs S-35 furent réutilisés par les forces de l'Axe. Un modèle dérivé, le SOMUA S-40 devait être développé en juin 1940. (fr)
- Il SOMUA S35 fu un carro armato di produzione francese impiegato durante la seconda guerra mondiale. Prodotto fra il 1936 e il 1940 per equipaggiare le divisioni corazzate della cavalleria, era un carro medio veloce, relativamente agile, affidabile, dotato di buon raggio d'azione, con armamento e corazzature equivalenti a quelli Alleati o tedeschi, come il Panzer III. Durante l'invasione tedesca del maggio 1940, il SOMUA S35 dimostrò di essere all'altezza dei carri avversari; tuttavia esso fu mal utilizzato dai comandi francesi, che lo utilizzavano come unità di supporto alla fanteria anziché come unità a sé stante e non poté mai esprimere appieno il suo potenziale. Dopo la sconfitta della Francia nel giugno dello stesso anno, i SOMUA catturati furono riutilizzati dalle Potenze dell'Asse.Un modello derivato, il SOMUA S40, con sospensioni migliorate e modifiche sia allo scafo che alla torretta, sarebbe dovuto entrare in produzione nel luglio 1940. (it)
- Somua S-35 − francuski czołg średni kawalerii z okresu II wojny światowej, oficjalnie oznaczony Char 1935 S. (pl)
- De SOMUA S35 is een Franse middelzware cavalerietank uit het Interbellum. Ontwikkeld vanaf 1934, was het type bedoeld om er in een aantal van zeshonderd de pantserdivisies van de Cavalerie mee uit rusten. Eerst door geldgebrek en later vanwege de toepassing van een moeilijk te produceren pantser van gietstaal, bleef in juni 1940 de fabricage in feite beperkt tot 430. Een verbeterde versie met een gelaste toren, de SOMUA S40, is nooit in productie genomen. De SOMUA S35 was een vrij snelle tank en beter bepantserd en bewapend dan de toenmalige middelzware tanks uit Duitsland of de Sovjet-Unie. Daarom wordt hij wel de beste tank uit het begin van de Tweede Wereldoorlog genoemd. Zijn tactische effectiviteit werd echter beperkt door een eenmanstoren. Toch toonde hij zich in gevechten tijdens de Slag om Frankrijk in mei 1940 meestal de meerdere van zijn Duitse tegenstanders; dit werd echter irrelevant door de strategische fouten die leidden tot de Franse nederlaag: de Franse pantserdivisies van de Cavalerie werden door de onverwachte Duitse opmars door de Ardennen afgesneden. Voor de rest van de oorlog zouden de Duitsers en hun bondgenoten buitgemaakte voertuigen gebruiken. (nl)
- ソミュア S35（SOMUA S35）は第二次世界大戦で使われたフランスの騎兵戦車である。1936年から1940年にかけ、騎兵科の機械化師団の装備として、430輌が生産された。S35はこの時代においては快速かつ重装甲の中戦車で、同クラスの他の戦車と比べ装甲も火力も勝っていた。フランス陥落後は鹵獲され枢軸国によって使用された。 (ja)
- O SOMUA S 35 foi um carro de combate de cavalaria francês da Segunda Guerra Mundial. Construído de 1936 até 1940 para equipar as divisões blindadas da Cavalaria, foi para a época um tanque de peso médio relativamente ágil, superior em blindagem e armamento aos seus concorrentes franceses e estrangeiros, como as versões contemporâneas do alemão carro médio Panzer III. Foi construído a partir de seções de blindagem bem inclinadas, principalmente fundidas, que, no entanto, tornavam sua produção cara e demorada para manter. O S 35 às vezes é descrito como o melhor tanque médio da década de 1930. Durante a invasão alemã de maio de 1940, o SOMUA S 35 provou ser um tipo taticamente eficaz, mas isso foi negado pelos erros estratégicos do comando francês na no emprego das suas divisões blindadas de cavalaria. Após a derrota da França em junho de 1940, limitando a produção a um total de cerca de 440 unidades. Os SOMUA S 35 capturados foram usados pelas potências do Eixo, alguns deles na Frente Oriental e nos Bálcãs - onde um foi capturado por partisans iugoslavos. O Exército Francês do Norte da África utilizou o SOMUA S 35 nas batalhas da Tunísia ao lado dos Aliados na fase final da campanha do Norte da África. Um tipo derivado, o SOMUA S 40, com uma suspensão melhorada, couraça rebaixada e blindagem de torre soldada, havia sido planejado para substituir a versão original nas linhas de produção em julho de 1940. Acordos para produzir este tipo melhorado para benefício da França de Vichy, Alemanha e Japão, em última análise, não levaram a nenhuma fabricação. (pt)
- SOMUA S-35 var en fransk kavalleristridsvagn under andra världskriget. Byggd från 1936 till 1940 för att utrusta kavalleriets pansardivisioner, var det för sin tid en relativt smidig medelvikts-stridsvagn, överlägsen sina franska och utländska konkurrenter i bepansring och eldkraft, såsom versionerna av den tyska Panzerkampfwagen III. Den var konstruerad av huvudsakligen gjutna pansarsektioner, men det gjorde det dyrt att producera och tidskrävande att underhålla. Under den tyska invasionen i maj 1940 visade sig SOMUA S-35 vara en taktiskt effektiv stridsvagn, men franska militärledningen gjorde misstag vid utplaceringen av de bepansrade divisionerna. Efter Frankrikes nederlag i juni 1940, som begränsade produktionen till cirka 440, användes SOMUA S-35 som tagits av axelmakterna, några av dem på östra fronten. En typ, SOMUA S-40, med förbättrad upphängning, sänkt skrov och svetsat tornpansar, hade planerats att ersätta den ursprungliga versionen på produktionslinjerna i juli 1940. Avtal att producera denna förbättrade typ till förmån för Vichyregimen, Tyskland och Japan beslöt att ingen tillverkning av dessa vagnar skulle ske. (sv)
- S35 (фр. Char 1935 S, также S-35 и Somua S35) — французский средний танк 1930-х годов. Был разработан фирмой в 1934—1935 годах в качестве основного танка бронетанковых частей кавалерии, из-за чего в литературе порой классифицируется как «кавалерийский» или «крейсерский» танк. Первые предсерийные S35 были выпущены в 1936 году, а его массовое серийное производство началось с 1938 года и продолжалось вплоть до поражения Франции в июне 1940 года. Всего было выпущено 427 танков этого типа. На момент начала Второй мировой войны S35 являлся одним из наиболее современных и боеспособных танков французской армии и активно использовался ею во время германского вторжения в 1940 году. После поражения Франции и подписания перемирия 297 танков S35 были захвачены Германией. В вермахте S35 использовались вплоть до 1944 года, в основном на второстепенных театрах военных действий и в качестве учебно-тренировочных машин. Кроме того, незначительное количество S35 было поставлено союзникам Германии. Некоторое количество танков этого типа применялось также войсками правительства Виши в Северной Африке, а позднее — войсками «Свободной Франции», в том числе в 1944—1945 годах. Уцелевшие к концу войны S35 были сняты с вооружения в первые послевоенные годы. (ru)
- 索瑪S-35戰車（法語：Char Somua S-35）是法國於第二次世界大戰中使用的一種骑兵坦克，一度被評價為「1930年代最佳的中型戰車」。S-35戰車於1936年至1940年生產，並裝備於裝甲騎兵師。以當時的重量標準來說，S-35戰車是同級戰車中機動性算相當高的，武器與裝備亦優於法軍和外國其他同級的戰車，如德國的三號戰車。S-35戰車有著良好的傾斜裝甲和鑄造砲塔，但這也使得它生產成本高與維護不易。在1940年5月的法國戰役中，S-35戰車證明了它的戰術優勢，但在戰略上卻被錯誤地佈署使用。在1940年6月法國戰敗後，約有430限量生產和繳獲的S-35戰車被軸心軍使用。它有一種衍生型—S-40戰車，有改良的懸吊裝置、採用焊接砲塔的裝甲和降低了生產成本，並在1940年7月取代了原型，開始生產。 (zh)
- S 35 (фр. Char 1935 S, також S-35 і Somua S35) — французький середній танк 1930-х років. Був розроблений фірмою Somua в 1934 — 1935 роках як основний танк для бронетанкових частин кавалерії, через що в літературі деколи класифікується, як «кавалерійський» або «крейсерський» танк. Перші передсерійні S 35 були випущені в 1936 р., а його масове серійне виробництво почалося з 1938 р. та тривало аж до поразки Франції в червні 1940 року. Всього було випущено 427 танків цього типу. На момент початку Другої світової війни, S 35 був одним з найбільш сучасних та боєздатних танків французької армії та активно використовувався нею під час німецького вторгнення 1940 року. Після поразки Франції та підписання перемир'я, 297 танків S 35 були захоплені Німеччиною. В вермахті S 35 використовувалися аж до 1944 р., переважно на другорядних театрах військових дій і в ролі навчально-тренувальних машин. Крім того, незначна кількість S 35 було поставлено союзникам Німеччини. Деяка кількість танків цього типу застосовувалося також військами уряду Віші в Північній Африці, а пізніше — військами «Вільної Франції», в тому числі в 1944 — 1945 роках. Уцілілі до кінця війни S 35 були зняті з озброєння в перші повоєнні роки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der SOMUA S-35 war ein mittlerer französischer Kampfpanzer des Zweiten Weltkriegs. (de)
- El Somua S-35 era un tanque medio empleado por el Ejército de Tierra Francés durante la Segunda Guerra Mundial. Se trataba de un vehículo construido por la empresa francesa (Société d´Outillage Mécanique et d´Usinage d´Artillerie), subsidiaria de la empresa Schneider. Está considerado como el mejor tanque del ejército francés en servicio durante la campaña de Francia en 1940. (es)
- Somua S-35 − francuski czołg średni kawalerii z okresu II wojny światowej, oficjalnie oznaczony Char 1935 S. (pl)
- ソミュア S35（SOMUA S35）は第二次世界大戦で使われたフランスの騎兵戦車である。1936年から1940年にかけ、騎兵科の機械化師団の装備として、430輌が生産された。S35はこの時代においては快速かつ重装甲の中戦車で、同クラスの他の戦車と比べ装甲も火力も勝っていた。フランス陥落後は鹵獲され枢軸国によって使用された。 (ja)
- 索瑪S-35戰車（法語：Char Somua S-35）是法國於第二次世界大戰中使用的一種骑兵坦克，一度被評價為「1930年代最佳的中型戰車」。S-35戰車於1936年至1940年生產，並裝備於裝甲騎兵師。以當時的重量標準來說，S-35戰車是同級戰車中機動性算相當高的，武器與裝備亦優於法軍和外國其他同級的戰車，如德國的三號戰車。S-35戰車有著良好的傾斜裝甲和鑄造砲塔，但這也使得它生產成本高與維護不易。在1940年5月的法國戰役中，S-35戰車證明了它的戰術優勢，但在戰略上卻被錯誤地佈署使用。在1940年6月法國戰敗後，約有430限量生產和繳獲的S-35戰車被軸心軍使用。它有一種衍生型—S-40戰車，有改良的懸吊裝置、採用焊接砲塔的裝甲和降低了生產成本，並在1940年7月取代了原型，開始生產。 (zh)
- El Somua S-35 va ser un tanc que va donar servei durant la Segona Guerra Mundial en l'exèrcit francès. Es tractava d'un vehicle construït per l'empresa francesa (Société d'outillage Mécanique et d'usinage d'artillerie) una subsidiària de l'empresa Schneider, i que és considerat com el millor carro de combat en servei en l'Exèrcit francès durant la campanya de França el 1940 (la invasió de França per la Wehrmacht del Tercer Reich). (ca)
- SOMUA (Société d'Outillage Mécanique et d'Usinage d'Artillerie) S-35 byl francouzský tank, jehož vývoj začal roku 1934. Sériová výroba začala již roku 1935. Byl vyráběn z odlévaných částí, čímž svým způsobem předběhl i nejznámější sovětský tank T-34. (cs)
- The SOMUA S35 was a French cavalry tank of the Second World War. Built from 1936 until 1940 to equip the armoured divisions of the Cavalry, it was for its time a relatively agile medium-weight tank, superior in armour and armament to its French and foreign competitors, such as the contemporary versions of the German Panzer III medium tank. It was constructed from well-sloped, mainly cast, armour sections, that however made it expensive to produce and time-consuming to maintain. (en)
- Le SOMUA S35 était un char de cavalerie de la Seconde Guerre mondiale produit entre 1936 et 1940 par SOMUA. Avec le char lourd B1 Bis, il est considéré comme le meilleur char d'assaut français disponible en 1940. Produit à 430 exemplaires, il était rapide, solidement blindé et équipé d'un canon antichar performant pour l'époque. Ces atouts en faisaient cependant un char cher à produire, et fastidieux à entretenir. (fr)
- Il SOMUA S35 fu un carro armato di produzione francese impiegato durante la seconda guerra mondiale. Prodotto fra il 1936 e il 1940 per equipaggiare le divisioni corazzate della cavalleria, era un carro medio veloce, relativamente agile, affidabile, dotato di buon raggio d'azione, con armamento e corazzature equivalenti a quelli Alleati o tedeschi, come il Panzer III. (it)
- De SOMUA S35 is een Franse middelzware cavalerietank uit het Interbellum. Ontwikkeld vanaf 1934, was het type bedoeld om er in een aantal van zeshonderd de pantserdivisies van de Cavalerie mee uit rusten. Eerst door geldgebrek en later vanwege de toepassing van een moeilijk te produceren pantser van gietstaal, bleef in juni 1940 de fabricage in feite beperkt tot 430. Een verbeterde versie met een gelaste toren, de SOMUA S40, is nooit in productie genomen. De SOMUA S35 was een vrij snelle tank en beter bepantserd en bewapend dan de toenmalige middelzware tanks uit Duitsland of de Sovjet-Unie. Daarom wordt hij wel de beste tank uit het begin van de Tweede Wereldoorlog genoemd. Zijn tactische effectiviteit werd echter beperkt door een eenmanstoren. Toch toonde hij zich in gevechten tijdens de (nl)
- O SOMUA S 35 foi um carro de combate de cavalaria francês da Segunda Guerra Mundial. Construído de 1936 até 1940 para equipar as divisões blindadas da Cavalaria, foi para a época um tanque de peso médio relativamente ágil, superior em blindagem e armamento aos seus concorrentes franceses e estrangeiros, como as versões contemporâneas do alemão carro médio Panzer III. Foi construído a partir de seções de blindagem bem inclinadas, principalmente fundidas, que, no entanto, tornavam sua produção cara e demorada para manter. O S 35 às vezes é descrito como o melhor tanque médio da década de 1930. (pt)
- S35 (фр. Char 1935 S, также S-35 и Somua S35) — французский средний танк 1930-х годов. Был разработан фирмой в 1934—1935 годах в качестве основного танка бронетанковых частей кавалерии, из-за чего в литературе порой классифицируется как «кавалерийский» или «крейсерский» танк. Первые предсерийные S35 были выпущены в 1936 году, а его массовое серийное производство началось с 1938 года и продолжалось вплоть до поражения Франции в июне 1940 года. Всего было выпущено 427 танков этого типа. (ru)
- SOMUA S-35 var en fransk kavalleristridsvagn under andra världskriget. Byggd från 1936 till 1940 för att utrusta kavalleriets pansardivisioner, var det för sin tid en relativt smidig medelvikts-stridsvagn, överlägsen sina franska och utländska konkurrenter i bepansring och eldkraft, såsom versionerna av den tyska Panzerkampfwagen III. Den var konstruerad av huvudsakligen gjutna pansarsektioner, men det gjorde det dyrt att producera och tidskrävande att underhålla. (sv)
- S 35 (фр. Char 1935 S, також S-35 і Somua S35) — французький середній танк 1930-х років. Був розроблений фірмою Somua в 1934 — 1935 роках як основний танк для бронетанкових частин кавалерії, через що в літературі деколи класифікується, як «кавалерійський» або «крейсерський» танк. Перші передсерійні S 35 були випущені в 1936 р., а його масове серійне виробництво почалося з 1938 р. та тривало аж до поразки Франції в червні 1940 року. Всього було випущено 427 танків цього типу. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
