| dbo:abstract
|
- Sommen je jezero ve Švédsku. Nachází se na hranici Östergötlandu a Smålandu, nejbližším městem je . Protéká jím řeka . Jezero má rozlohu 132 km² a maximální hloubku 53 metrů. Pobřežní linie měří 208 km a povodí jezera má rozlohu 1900 km². Podle místních obyvatel je na jezeře tolik ostrovů, kolik je dnů v roce. Největším ostrovem je , na němž bylo zřízeno přírodní muzeum Naturum Sommen. Je také možno podniknout výletní plavbu po jezeře na parníku Boxholm II, postaveném roku 1904. Nachází se v v nadmořské výšce 146 m. Vyznačuje se velmi čistou vodou a patří mezi oligotrofní jezera. Je obklopeno borovými a smrkovými lesy. Na pobřeží je možno nalézt vzácné rostliny jako bělozářka liliovitá a toříček jednohlízný. Díky izolovanosti jezera se v něm vyvinul specifický poddruh sivena severního zvaný sommenröding, dalšími rybami jsou štika obecná, okoun říční, mník jednovousý a . Zástupci vodního ptactva jsou orlovec říční, potáplice severní a ústřičník velký. Korýši Pallaseopsis quadrispinosa a Monoporeia affinis jsou reliktem z doby . Lokalita Måltorpet Granbo je chráněna v rámci programu Natura 2000. Jezero se proslavilo za severské sedmileté války, kdy po jeho zamrzlé hladině přešli ustupující dánští vojáci vedení . Se vznikem jezera je spojena legenda o obří krávě jménem Urkon, která v zuřivosti hrábla kopytem a vytvořila rozeklanou brázdu, jež se zalila vodou. (cs)
- Der Sommen ist ein 130 km² großer See in der schwedischen Provinz Östergötland (im Süden an Småland grenzend), etwa 40 km östlich des Vätternsees. Er ist bis zu 53 Meter tief und hat etwa 260 Inseln. Die Länge seiner Uferlinie beträgt etwa 449 km. Der größte Ort am See ist Tranås. Der See ist bekannt für sein klares, nährstoffarmes Wasser, wobei man bei guten Verhältnissen bis zu 10 Meter in die Tiefe sehen kann. Verbreitet sind Fischarten wie Seesaibling (Salvelinus alpinus), Blaufelchen (Coregonus fera), Forelle (Salmo trutta) und kleine Maräne (Coregonus albula). Auch die Vogelwelt ist reichhaltig, am Ufer brüten z. B. mehrere Fischadler. Im Laufe der Geschichte fuhren mehrere Dampfschiffe auf dem Sommen, von denen die Boxholm II noch heute in Betrieb ist. (de)
- Sommen estas svedia lago. Ĝia areo estas 130,35 km² kaj ĝia plej granda profundo estas 53 m. La lago situas en suda Svedio, bordas al ĝi la provincoj Östergötland kaj Småland. La lago havas klaran akvon, kun videbleco de 9 – 11 m en la orientaj partoj de la lago. Pro tio Sommen estas unu el la plej grandaj klar-akvaj lagoj en Svedio. (eo)
- El Sommen es un lago en el país europeo de Suecia. Su superficie es de 132 km² y su profundidad máxima es de 60 m. (Aunque se han encontrado lugares más profundos cada año) El lago está situado en el sur de Suecia, y está delimitado por las provincias de Östergötland y Småland. El cuerpo de agua es de agua clara, con una visibilidad de 09,11 m en la parte oriental del lago. Esto hace de Sommen uno de los mayores lagos de agua clara en Suecia. Según la tradición Sommen tiene 365 islas, una para cada día del año. El número real es de alrededor de 350. La leyenda cuenta que el lago "fue creado" por una antigua vaca "Sommakoa". Existe una carrera anual de bicicletas alrededor del lago cada mayo llamada Sommen Runt (alrededor de Sommen). (es)
- Sommen (Swedish pronunciation: [ˈsʊ̂mːɛn]) is a lake in the South Swedish highlands lying across the border of the provinces of Östergötland and Småland. Situated about 147 metres above mean sea level, the lake has an area of 132 km2 (51 sq mi) and has a maximum depth of 60 metres. The lake is shared between the administrative kommunes of Ydre, Kinda, Boxholm and Tranås and the area around it is sparsely populated. The lake has very clear water, with a visibility of 8 to 10 metres deep, if conditions are good. This makes Sommen one of the greatest clear-water lakes in Sweden. According to tradition Sommen has 365 islands, one for each day of the year. The actual number is around 260. In and around the lake various rare species are protected in a series of nature reserves, bird sanctuaries and areas closed for fishing. Måltorpet Granbo in Sommen is a Natura 2000 area. The visitor centre and natural history museum, Naturum Sommen, lies at the northern end of Torpön island, near the central part of the lake. According to the Svensk ortnamnslexikon the lake name was given as Sooma in 1447 and is derived from the local dialect word somma meaning an oversized vessel. This may be in relation to the lake's size or the cliffs along its shores. Scholar Robert Norrby considered that the name Sommen originated as a noa-name - an unknown sacred or taboo name that the lake had. (en)
- Le lac Sommen est un lac situé en Suède. Sa superficie est de 132 km2, et sa plus grande profondeur connue est de 60 m. Il existe plus de 300 îles sur ce lac, qui compte 22 espèces différentes de poissons. (fr)
- Sommen is een meer in de Zweedse provincie Östergötlands län. Het meer heeft meer dan 300 eilanden en is gemiddeld 17 meter diep; de maximale diepte in het meer is 53 meter. Het meer heeft een oppervlakte van 130 km². Volgens een sage leeft in het meer een monster. (nl)
- O Sommen ( pronúncia) é um lago da Suécia, cuja maior parte está localizada no sudoeste da província histórica da Östergötland, e uma parte menor na província da Småland.Tem uma área de 132 km² e uma profundidade máxima de 53 m.Está localizado a 15 km a oeste da pequena cidade de Kisa. Tem uma forma irregular, com numerosas ilhas - "tantas quantos os dias do ano" - e estreitos apertados. As suas águas são conhecidas pela sua limpidez e são procurada pelos pescadores amadores devido à abundância de truta do ártico. (pt)
- Sommen (uttal [²sʊmːɛn], rimmar på stommen) är en insjö belägen på gränsen mellan Östergötland och Småland. (sv)
- Соммен (швед. Sommen) — озеро в южной Швеции. Расположено в исторической провинции Эстергётланд в историческом регионе Гёталанд на границе с провинцией Смоланд в 40 км восточнее озера Веттерн, второго по площади из шведских озёр. Ближайший город — Транос. Площадь озера Соммен составляет 132 км², максимальная глубина — около 60 м. Длина береговой линии составляет около 449 км. Озеро наполнено чистой прозрачной водой, в восточной части озера видимостью на глубину 9-11 м, что делает Соммен одним из самых больших прозрачных озер Швеции. В Соммене широко распространены рыбы, такие как арктический голец, сиг, кумжа и европейская ряпушка. В изобилии на берегах озера гнездится скопа. Долгий период времени на Соммене ходили пароходы, некоторые из них ещё находится в эксплуатации. На Соммене имеется 365 островов. Однако, их количество постоянно меняется в пределах 350. Легенда гласит, что озеро возникло в древности. Местный хозяин, владевший норовливой коровой «Sommakoa», пытался её успокоить и привязал к забору. «Sommakoa» сорвалась с цепи, при этом так топнула копытом в землю, что след её копыта, наполнился водой и возникло озеро. Ежегодно в мае вокруг озера проводится велопробег Sommen Runt. (ru)
- Соммен (швед. Sommen) — озеро в південній Швеції. Розташоване в історичній провінції Естерйотланді в історичному регіоні Йоталанд на межі з провінцією Смоланд за 40 км на схід від озера Веттерн, другого за площею зі шведських озер. Найближче місто — Транос. Площа озера Соммен становить 132 км², максимальна глибина — близько 60 м. Довжина берегової лінії становить близько 449 км Озеро наповнене чистою прозорою водою, у східній частині озера з видимістю на глибину 9-11 м, що робить Соммен одним з найбільш прозорих озер Швеції. У Соммені широко поширені риби, такі як арктична палія, сиг, пструг струмковий і європейська ряпушка. У великій кількості на берегах озера гніздиться скопа. Довгий період часу на Соммені ходили пароплави, деякі з них ще знаходиться в експлуатації. На Соммені є 365 островів. Однак, їх кількість постійно змінюється в межах 350. Легенда свідчить, що озеро виникло в давнину. Місцевий господар, який володів норовливою коровою «Sommakoa», намагався її заспокоїти і прив'язав до паркану. «Sommakoa» зірвалася з ланцюга, при цьому так тупнула копитом у землю, що її слід копита, наповнився водою і виникло озеро. Щорічно в травні навколо озера проводиться велопробіг Sommen Runt. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sommen estas svedia lago. Ĝia areo estas 130,35 km² kaj ĝia plej granda profundo estas 53 m. La lago situas en suda Svedio, bordas al ĝi la provincoj Östergötland kaj Småland. La lago havas klaran akvon, kun videbleco de 9 – 11 m en la orientaj partoj de la lago. Pro tio Sommen estas unu el la plej grandaj klar-akvaj lagoj en Svedio. (eo)
- Le lac Sommen est un lac situé en Suède. Sa superficie est de 132 km2, et sa plus grande profondeur connue est de 60 m. Il existe plus de 300 îles sur ce lac, qui compte 22 espèces différentes de poissons. (fr)
- Sommen is een meer in de Zweedse provincie Östergötlands län. Het meer heeft meer dan 300 eilanden en is gemiddeld 17 meter diep; de maximale diepte in het meer is 53 meter. Het meer heeft een oppervlakte van 130 km². Volgens een sage leeft in het meer een monster. (nl)
- O Sommen ( pronúncia) é um lago da Suécia, cuja maior parte está localizada no sudoeste da província histórica da Östergötland, e uma parte menor na província da Småland.Tem uma área de 132 km² e uma profundidade máxima de 53 m.Está localizado a 15 km a oeste da pequena cidade de Kisa. Tem uma forma irregular, com numerosas ilhas - "tantas quantos os dias do ano" - e estreitos apertados. As suas águas são conhecidas pela sua limpidez e são procurada pelos pescadores amadores devido à abundância de truta do ártico. (pt)
- Sommen (uttal [²sʊmːɛn], rimmar på stommen) är en insjö belägen på gränsen mellan Östergötland och Småland. (sv)
- Sommen je jezero ve Švédsku. Nachází se na hranici Östergötlandu a Smålandu, nejbližším městem je . Protéká jím řeka . Jezero má rozlohu 132 km² a maximální hloubku 53 metrů. Pobřežní linie měří 208 km a povodí jezera má rozlohu 1900 km². Podle místních obyvatel je na jezeře tolik ostrovů, kolik je dnů v roce. Největším ostrovem je , na němž bylo zřízeno přírodní muzeum Naturum Sommen. Je také možno podniknout výletní plavbu po jezeře na parníku Boxholm II, postaveném roku 1904. (cs)
- Der Sommen ist ein 130 km² großer See in der schwedischen Provinz Östergötland (im Süden an Småland grenzend), etwa 40 km östlich des Vätternsees. Er ist bis zu 53 Meter tief und hat etwa 260 Inseln. Die Länge seiner Uferlinie beträgt etwa 449 km. Der größte Ort am See ist Tranås. Im Laufe der Geschichte fuhren mehrere Dampfschiffe auf dem Sommen, von denen die Boxholm II noch heute in Betrieb ist. (de)
- El Sommen es un lago en el país europeo de Suecia. Su superficie es de 132 km² y su profundidad máxima es de 60 m. (Aunque se han encontrado lugares más profundos cada año) El lago está situado en el sur de Suecia, y está delimitado por las provincias de Östergötland y Småland. El cuerpo de agua es de agua clara, con una visibilidad de 09,11 m en la parte oriental del lago. Esto hace de Sommen uno de los mayores lagos de agua clara en Suecia. Según la tradición Sommen tiene 365 islas, una para cada día del año. El número real es de alrededor de 350. (es)
- Sommen (Swedish pronunciation: [ˈsʊ̂mːɛn]) is a lake in the South Swedish highlands lying across the border of the provinces of Östergötland and Småland. Situated about 147 metres above mean sea level, the lake has an area of 132 km2 (51 sq mi) and has a maximum depth of 60 metres. The lake is shared between the administrative kommunes of Ydre, Kinda, Boxholm and Tranås and the area around it is sparsely populated. The visitor centre and natural history museum, Naturum Sommen, lies at the northern end of Torpön island, near the central part of the lake. (en)
- Соммен (швед. Sommen) — озеро в южной Швеции. Расположено в исторической провинции Эстергётланд в историческом регионе Гёталанд на границе с провинцией Смоланд в 40 км восточнее озера Веттерн, второго по площади из шведских озёр. Ближайший город — Транос. Площадь озера Соммен составляет 132 км², максимальная глубина — около 60 м. Длина береговой линии составляет около 449 км. Озеро наполнено чистой прозрачной водой, в восточной части озера видимостью на глубину 9-11 м, что делает Соммен одним из самых больших прозрачных озер Швеции. Ежегодно в мае вокруг озера проводится велопробег Sommen Runt. (ru)
- Соммен (швед. Sommen) — озеро в південній Швеції. Розташоване в історичній провінції Естерйотланді в історичному регіоні Йоталанд на межі з провінцією Смоланд за 40 км на схід від озера Веттерн, другого за площею зі шведських озер. Найближче місто — Транос. Площа озера Соммен становить 132 км², максимальна глибина — близько 60 м. Довжина берегової лінії становить близько 449 км Озеро наповнене чистою прозорою водою, у східній частині озера з видимістю на глибину 9-11 м, що робить Соммен одним з найбільш прозорих озер Швеції. Щорічно в травні навколо озера проводиться велопробіг Sommen Runt. (uk)
|
