| dbo:abstract
|
- Sofia Guadalupe Pérez Casanova de Dolsławski (La Corunya, 30 de setembre de 1861 - Poznań, Polònia, 16 de gener de 1958) va ser una poeta, novel·lista i periodista i la primera espanyola que es va convertir en corresponsal permanent en un país estranger i corresponsal de guerra. Va ser una dona culta, molt coneguda en els ambients literaris de l'època. En el seu treball va destacar el perfil humà de les seves cròniques com a corresponsal del diari ABC a Polònia i Rússia, en les quals narrava el sofriment de la població civil durant les guerres que va cobrir, a les quals s'afegia el valor literari. La seva activitat per tot Europa li va permetre viure esdeveniments com la lluita de les sufragistes a Anglaterra, el desenvolupament del sindicalisme, la formació del Partit Bolxevic en la Rússia tsarista, la Primera i la Segona Guerra Mundial a més de la persecució dels jueus pel règim nazi en el gueto de Varsòvia. Va col·laborar en periòdics com ABC, La Época (Madrid), El Liberal, El Imparcial de Madrid; en la revista Galicia, en altres publicacions gallegues i en premsa internacional, com la Gazeta Polska i el The New York Times. De conviccions catòliques i monàrquiques, en la guerra civil espanyola es va sumar a les files franquistes. Va viure 96 anys. La seva longeva vida li va permetre deixar una àmplia obra abastant tots els gèneres literaris. (ca)
- صوفيا كازانوفا (بالإسبانية: Sofía Casanova) هي صحفية وكاتِبة وشاعرة إسبانية، ولدت في 30 سبتمبر 1861 في لا كورونيا في إسبانيا، وتوفيت في 16 يناير 1958 في بوزنان في بولندا. (ar)
- Sofía Guadalupe Pérez Casanova de Lutosławski (* 30. September 1861 in , Culleredo, Provinz A Coruña; † 16. Januar 1958 in Posen) war eine spanische Journalistin, Dichterin und Romanautorin, die als erste Spanierin ständige Auslandskorrespondentin und Kriegsberichterstatterin wurde. (de)
- Sofía Guadalupe Pérez Casanova de Lutosławski (Almeiras, La Coruña, 30 de septiembre de 1861-Poznań, Polonia, 16 de enero de 1958) fue una periodista, poeta y novelista, la primera española que se convirtió en corresponsal permanente en un país extranjero y corresponsal de guerra. Fue una mujer culta, muy conocida en los ambientes literarios de la época. En su trabajo destacó el perfil humano de sus crónicas como corresponsal del diario ABC en Polonia y Rusia en las que narraba el sufrimiento de la población civil durante las guerras que cubrió, a las que se añadía el valor literario. Su actividad por toda Europa le permitió vivir acontecimientos como la lucha de las sufragistas en Inglaterra, el desarrollo del sindicalismo, la formación del Partido Bolchevique en la Rusia zarista, la Primera y la Segunda Guerra Mundial además de la persecución de los judíos por el régimen nazi en el gueto de Varsovia. En 1915 entrevistó en exclusiva a Trotski. Colaboró en periódicos como ABC, La Época, El Liberal, El Imparcial de Madrid; en la revista Galicia, en otras publicaciones gallegas y en prensa internacional, como la Gazeta Polska y el New York Times. De convicciones católicas y monárquicas en la guerra civil española se sumó a los partidarios del general Franco. Vivió noventa y seis años. Su longeva vida le permitió dejar una amplia obra abarcando todos los géneros literarios. (es)
- Sofía Guadalupe Pérez Casanova de Lutosławski (Almeiras, Culleredo, 1861eko irailaren 30a – Poznań, Polonia, 1958eko urtarrilaren 16a) galiziar kazetaria, korrespontsala eta idazlea izan zen, baita poeta ere. Sofía atzerriko herri bateko korrespontsal iraunkor bihurtu zen lehen espainiarra izan zen. A Coruñako kazetari honek Trotski elkarrizketatu zuen eta frontetik kronikak bidali zituen Lehenengo Mundu Gerran. Sofíaren aita, Vicente Pérez Eguía, haren emakumea eta hiru seme-alabak uzten ditu Sofia oso txikia zenean, eta baliabide eskasekin geratzen dira. San Julián Almeirasen Pazo del Hombren bere haurtzaroa pasatzen du eta bere ikasketak hasten ditu Doña Concha ikastetxean. Hamabi urterekin bere amarekin, anai-arrebekin eta ama-aitona-amonekin Madrilera aldatu zen, non bere ikasketak amaitu zituen hiriburuaren kontserbatorioan. Haren lehenengo poemak Faro de Vigo egunkarian argitaratu ziren 15 urte zituenean. Egunkarira ez zituen hark bidaltzen, bere ama baizik, Sofiaren logelan gordeta aurkitu ostean. Sofíak poesiarako duen trebetasuna aldian-aldian joaten den literatura-zirkulu hautatuenetan aitortzen da. 1885ean Alfonso XII.ak bere lana Poesías finantzatzen lagundu zuen eta 1913an Benito Pérez Galdósek bere lehenengo antzerki lana, La madeja, aurkeztu zuen Teatro Españolen. (eu)
- Sofía Casanova (30 September 1861 – 16 January 1958) (formally in Spanish: Sofía Guadalupe Pérez Casanova, Polish: Zofia Casanova-Lutosławska) was a poet, novelist, and journalist, the first Spanish woman to become a permanent correspondent in a foreign country and a war correspondent. She was a cultured woman, well-known in the literary circles of the time. In her work she highlighted the human aspect of her chronicles as a correspondent for the newspaper ABC in Poland and Russia, where she reported on the suffering of the civilian population during the wars she covered, adding literary value. Her activity throughout Europe allowed her to experience events such as the First World War, the fall of Czarist Russia, the emergence of the Bolshevik regime, and the Second World War. She wrote for newspapers such as ABC, , El Liberal, and El Imparcial, for the magazine Galicia, for other Galician publications, and for the international press, such as the Gazeta Polska and the New York Times. Of Catholic and monarchical convictions in the Spanish Civil War, she joined the Francoist ranks. Her long life allowed her to leave behind a broad collection of writings covering all literary genres. (en)
- Sofía Casanova (30 septembre 1861 - 16 janvier 1958) (Sofía Guadalupe Pérez Casanova de Lutoslawski, Zofia Lutosławska) est une poétesse, romancière et journaliste, première Espagnole à devenir correspondante permanente dans un pays étranger et correspondante de guerre. (fr)
- Sofía Guadalupe Pérez Casanova, meglio conosciuta come Sofía Casanova (La Coruña, 30 settembre 1861 – Poznań, 16 gennaio 1958), è stata una poetessa e giornalista spagnola. (it)
- Sofía Guadalupe Pérez Casanova de Lutosławski, także: Zofia Casanowa lub Zofia Lutosławska (ur. 30 września 1861 w A Coruña, zm. 16 stycznia 1958 w Poznaniu) – hiszpańska poetka, autorka prozy, dziennikarka, eseistka. Odznaczona hiszpańskim orderem (1925), w latach 30. wymieniana jako kandydatka do Nagrody Nobla. (pl)
- Sofía Pérez Eguía y Casanova de Lutoslawski, conhecida como Sofía Casanova, (Corunha, Espanha 30 de setembro de 1861 - Poznan, Polónia, 16 de janeiro de 1958), foi uma actriz de teatro, poetisa, novelista e jornalista galega. Durante a sua mocidade dedicou-se à interpretação, chegando a integrar o Teatro Espanhol e o Teatro de la Zarzuela como actriz profissional e frequentou os círculos literários de Madrid, onde se iniciou na poesia. Após se casar com o diplomata e intelectual polaco Wincenty Lutosławski viveu em Moscovo, Londres e em Poznan, fixando-se temporariamente em Madrid ou em Mera, Oleiros, na Corunha. Escreveu poesia, romances, peças de teatro e traduziu diversas obras de língua polaca e russa para o castelhano, chegando a ser nomeada como candidata ao Prémio Nobel de Literatura em 1926. Mais conhecida pelas suas crónicas e artigos jornalísticos, foi a primeira correspondente espanhola com um cargo permanente num periódico diário no estrangeiro e a segunda mulher espanhola correspondente de guerra, tendo vivido em primeira mão duas guerras mundiais e a queda do czarismo russo. Entre 1885 e 1938 realizou mais de de trinta viagens pela Europa, foi membro correspondente desde a fundação da Real Academia Galega e trabalhou para o periódico ABC, colaborando com várias publicações para os jornais El Ideal Gallego, Revista Gallega, Galiza Moderna, El Eco de Galiza e Ilustración Gallega. Ficou sobretudo conhecida em Espanha pela sua entrevista a Lev Trotski e pela sua crónica sobre a morte de Grigori Rasputin. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- صوفيا كازانوفا (بالإسبانية: Sofía Casanova) هي صحفية وكاتِبة وشاعرة إسبانية، ولدت في 30 سبتمبر 1861 في لا كورونيا في إسبانيا، وتوفيت في 16 يناير 1958 في بوزنان في بولندا. (ar)
- Sofía Guadalupe Pérez Casanova de Lutosławski (* 30. September 1861 in , Culleredo, Provinz A Coruña; † 16. Januar 1958 in Posen) war eine spanische Journalistin, Dichterin und Romanautorin, die als erste Spanierin ständige Auslandskorrespondentin und Kriegsberichterstatterin wurde. (de)
- Sofía Casanova (30 septembre 1861 - 16 janvier 1958) (Sofía Guadalupe Pérez Casanova de Lutoslawski, Zofia Lutosławska) est une poétesse, romancière et journaliste, première Espagnole à devenir correspondante permanente dans un pays étranger et correspondante de guerre. (fr)
- Sofía Guadalupe Pérez Casanova, meglio conosciuta come Sofía Casanova (La Coruña, 30 settembre 1861 – Poznań, 16 gennaio 1958), è stata una poetessa e giornalista spagnola. (it)
- Sofía Guadalupe Pérez Casanova de Lutosławski, także: Zofia Casanowa lub Zofia Lutosławska (ur. 30 września 1861 w A Coruña, zm. 16 stycznia 1958 w Poznaniu) – hiszpańska poetka, autorka prozy, dziennikarka, eseistka. Odznaczona hiszpańskim orderem (1925), w latach 30. wymieniana jako kandydatka do Nagrody Nobla. (pl)
- Sofia Guadalupe Pérez Casanova de Dolsławski (La Corunya, 30 de setembre de 1861 - Poznań, Polònia, 16 de gener de 1958) va ser una poeta, novel·lista i periodista i la primera espanyola que es va convertir en corresponsal permanent en un país estranger i corresponsal de guerra. Va ser una dona culta, molt coneguda en els ambients literaris de l'època. En el seu treball va destacar el perfil humà de les seves cròniques com a corresponsal del diari ABC a Polònia i Rússia, en les quals narrava el sofriment de la població civil durant les guerres que va cobrir, a les quals s'afegia el valor literari. (ca)
- Sofía Guadalupe Pérez Casanova de Lutosławski (Almeiras, La Coruña, 30 de septiembre de 1861-Poznań, Polonia, 16 de enero de 1958) fue una periodista, poeta y novelista, la primera española que se convirtió en corresponsal permanente en un país extranjero y corresponsal de guerra. Fue una mujer culta, muy conocida en los ambientes literarios de la época. En su trabajo destacó el perfil humano de sus crónicas como corresponsal del diario ABC en Polonia y Rusia en las que narraba el sufrimiento de la población civil durante las guerras que cubrió, a las que se añadía el valor literario. Su actividad por toda Europa le permitió vivir acontecimientos como la lucha de las sufragistas en Inglaterra, el desarrollo del sindicalismo, la formación del Partido Bolchevique en la Rusia zarista, la (es)
- Sofía Guadalupe Pérez Casanova de Lutosławski (Almeiras, Culleredo, 1861eko irailaren 30a – Poznań, Polonia, 1958eko urtarrilaren 16a) galiziar kazetaria, korrespontsala eta idazlea izan zen, baita poeta ere. Sofía atzerriko herri bateko korrespontsal iraunkor bihurtu zen lehen espainiarra izan zen. A Coruñako kazetari honek Trotski elkarrizketatu zuen eta frontetik kronikak bidali zituen Lehenengo Mundu Gerran. 1885ean Alfonso XII.ak bere lana Poesías finantzatzen lagundu zuen eta 1913an Benito Pérez Galdósek bere lehenengo antzerki lana, La madeja, aurkeztu zuen Teatro Españolen. (eu)
- Sofía Casanova (30 September 1861 – 16 January 1958) (formally in Spanish: Sofía Guadalupe Pérez Casanova, Polish: Zofia Casanova-Lutosławska) was a poet, novelist, and journalist, the first Spanish woman to become a permanent correspondent in a foreign country and a war correspondent. She was a cultured woman, well-known in the literary circles of the time. In her work she highlighted the human aspect of her chronicles as a correspondent for the newspaper ABC in Poland and Russia, where she reported on the suffering of the civilian population during the wars she covered, adding literary value. Her activity throughout Europe allowed her to experience events such as the First World War, the fall of Czarist Russia, the emergence of the Bolshevik regime, and the Second World War. She wrote fo (en)
- Sofía Pérez Eguía y Casanova de Lutoslawski, conhecida como Sofía Casanova, (Corunha, Espanha 30 de setembro de 1861 - Poznan, Polónia, 16 de janeiro de 1958), foi uma actriz de teatro, poetisa, novelista e jornalista galega. Escreveu poesia, romances, peças de teatro e traduziu diversas obras de língua polaca e russa para o castelhano, chegando a ser nomeada como candidata ao Prémio Nobel de Literatura em 1926. (pt)
|
