| dbo:abstract
|
- صاسام (بالفرنسية: Société des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de Musique أي مؤسسة المؤلفين، الملحنين، ومنتجي الموسيقى) هي شركة فرنسية خاصة بحماية حقوق الأعضاء والفنانين في مجال الموسيقى والتأليف. يقع مقرها في نويي سور سان بضواحي باريس، ويعمل فيها 1450 موظف (2005). تأسست صاسام عام 1850 من طرف ثلاث موسيقيين. وصل دخلها عام 2005 إلى 757 مليون يورو، منها 608 مليون يورو ذهبت إلى أصحاب الحقوق من الموسيقيين والمؤلفين . مثلت 110.000 موسيقي عام 2005 أيضا. (ar)
- Die SACEM (Société des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de Musique) ist eine französische Gesellschaft zur Verwaltung der Rechte ihr angehörender Künstler im Bereich der Musik. Ähnlich der deutschen Gema ist sie nicht staatlich, sondern privat organisiert („société civile“), hat aber die Unterstützung des französischen Kulturministeriums. Ihr Sitz ist in Neuilly-sur-Seine. Sie hat 1450 Beschäftigte (2005). Die SACEM wurde 1850 von drei Musikern (darunter der Komponist , der 1847 Rechte an seiner im Café Ambassadeur gespielten Musik einklagte) gegründet, die so ihre Rechte verwalten wollten. Mittlerweile (2005) repräsentiert sie 110.000 Musiker und hat jährliche Einnahmen von 757 Millionen Euro (2005), von denen 608 Millionen an die Rechteinhaber flossen. Neben dieser Hauptaufgabe ist die SACEM auch in der Kulturförderung und in der Künstler-Altersversorgung aktiv. Seit dem 1. Januar 2012 können von ihr vertretene Urheber einzelne Lieder unter eine von drei Creative-Commons-Lizenzen, die die nicht-kommerzielle Nutzung erlauben, stellen. Dieses Pilotprojekt ist vorerst auf 18 Monate beschränkt. Die SACEM ist nach der schwedischen STIM, der niederländischen BUMA/STEMRA und der dänischen KODA die vierte europäische Verwertungsgesellschaft, die ihren Mitgliedern die Nutzung von Creative Commons-Lizenzen zumindest zeitweise ermöglicht. (de)
- Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM) es una asociación francesa que se encarga del pago de los derechos de autor y la distribución hacia los autores, compositores y editores musicales. (es)
- Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM) is a French professional association collecting payments of artists’ rights and distributing the rights to the original songwriters, composers, and music publishers. Founded in 1851, it is a non-profit non-trading entity owned and managed by its members according to the business model of a cooperative. (en)
- La Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM ou Sacem) est une société de gestion des droits d'auteur française fondée en 1851. Elle est membre de la Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs. (fr)
- La Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM) è un'associazione professionale francese che raccoglie i pagamenti dei diritti degli artisti e distribuisce i diritti ai cantautori, compositori ed editori musicali originali. Fondata nel 1851, è un ente non commerciale senza scopo di lucro di proprietà e gestita dai suoi membri secondo il modello imprenditoriale di una cooperativa. (it)
- Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM) – Stowarzyszenie Autorów, Kompozytorów i Wydawców Muzycznych z siedzibą we Francji, organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi, francuski odpowiednik polskiego ZAiKS-u. (pl)
- Общество музыкальных авторов, композиторов и издателей (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, SACEM) — французская профессиональная ассоциация по сбору платежей для авторских гонораров и защите авторских прав музыкальных авторов, композиторов и издателей. Штаб-квартира музыкальных авторов, композиторов и издателей расположена в Париже, Авеню Шарля-де-Голля, 92528 Neuilly-сюр-Сен. SACEM управляет авторскими правами издателей, музыкальных авторов, композиторов, аранжировщиков, переводчиков и охватывают созданные авторами широкие музыкальные пласты : все музыкальные жанры, от симфонической до электро музыки, джаз, рэп и др., музыку аудиовизуальной рекламы, юмористические зарисовки, стихи, музыкальные документальные фильмы и музыкальные клипы, создание субтитров к фильмам, дубляж, телевизионные фильмы и сериалы, отрывки из драматических и драматических музыкальных произведений (продолжительностью менее 20 минут для телевидения и 25 минут для радио). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- صاسام (بالفرنسية: Société des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de Musique أي مؤسسة المؤلفين، الملحنين، ومنتجي الموسيقى) هي شركة فرنسية خاصة بحماية حقوق الأعضاء والفنانين في مجال الموسيقى والتأليف. يقع مقرها في نويي سور سان بضواحي باريس، ويعمل فيها 1450 موظف (2005). تأسست صاسام عام 1850 من طرف ثلاث موسيقيين. وصل دخلها عام 2005 إلى 757 مليون يورو، منها 608 مليون يورو ذهبت إلى أصحاب الحقوق من الموسيقيين والمؤلفين . مثلت 110.000 موسيقي عام 2005 أيضا. (ar)
- Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM) es una asociación francesa que se encarga del pago de los derechos de autor y la distribución hacia los autores, compositores y editores musicales. (es)
- Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM) is a French professional association collecting payments of artists’ rights and distributing the rights to the original songwriters, composers, and music publishers. Founded in 1851, it is a non-profit non-trading entity owned and managed by its members according to the business model of a cooperative. (en)
- La Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM ou Sacem) est une société de gestion des droits d'auteur française fondée en 1851. Elle est membre de la Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs. (fr)
- La Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM) è un'associazione professionale francese che raccoglie i pagamenti dei diritti degli artisti e distribuisce i diritti ai cantautori, compositori ed editori musicali originali. Fondata nel 1851, è un ente non commerciale senza scopo di lucro di proprietà e gestita dai suoi membri secondo il modello imprenditoriale di una cooperativa. (it)
- Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM) – Stowarzyszenie Autorów, Kompozytorów i Wydawców Muzycznych z siedzibą we Francji, organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi, francuski odpowiednik polskiego ZAiKS-u. (pl)
- Die SACEM (Société des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de Musique) ist eine französische Gesellschaft zur Verwaltung der Rechte ihr angehörender Künstler im Bereich der Musik. Ähnlich der deutschen Gema ist sie nicht staatlich, sondern privat organisiert („société civile“), hat aber die Unterstützung des französischen Kulturministeriums. Ihr Sitz ist in Neuilly-sur-Seine. Sie hat 1450 Beschäftigte (2005). Neben dieser Hauptaufgabe ist die SACEM auch in der Kulturförderung und in der Künstler-Altersversorgung aktiv. (de)
- Общество музыкальных авторов, композиторов и издателей (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, SACEM) — французская профессиональная ассоциация по сбору платежей для авторских гонораров и защите авторских прав музыкальных авторов, композиторов и издателей. Штаб-квартира музыкальных авторов, композиторов и издателей расположена в Париже, Авеню Шарля-де-Голля, 92528 Neuilly-сюр-Сен. (ru)
|
