| dbo:abstract
|
- Jean Ferrat, pseudònim de Jean Tenenbaum, (Vaucresson, Alts del Sena, el 26 de desembre de 1930 - Aubenas, Ardecha, 13 de març de 2010) fou un lletrista, músic, compositor i cantant francès. Va posar música a nombrosos poemes de Louis Aragon. Molt pròxim a les idees comunistes a la vegada que crític envers el Partit Comunista Francès i de l'URSS. (ca)
- Jean Ferrat, vlastním jménem Jean Tenenbaum (26. prosince 1930 – 13. března 2010), byl francouzský zpěvák a básník, který se specializoval na zhudebňování poezie, zejména básní Louise Aragona, s nímž ho spojovalo i komunistické přesvědčení a blízkost k Francouzské komunistické straně. (cs)
- Jean Ferrat (eigentlich Jean Tenenbaum; * 26. Dezember 1930 in Vaucresson, Seine-et-Oise, heutzutage Hauts-de-Seine; † 13. März 2010 in Aubenas, Ardèche) war ein französischer Sänger und Komponist. (de)
- Jean FERRAT (ʒɑ̃ fera), esperantigite Johano Ferato, vernome Jean Tenenbaum, estis franca kanzonisto, kanzonaŭtoro, muzikisto-komponisto naskiĝinta en Vaucresson, departemento Hauts-de-Seine, la 26an de decembro 1930, mortinta en Aubenas, departemento Ardèche, la 13an de marto 2010. (eo)
- Jean Ferrat, seudónimo de Jean Tenenbaum, fue un cantautor francés nacido el 26 de diciembre de 1930 en Vaucresson (Hauts-de-Seine) y fallecido el 13 de marzo de 2010 en Aubenas, en la región francesa de Ardèche. (es)
- Jean Ferrat edo jaiotzez Jean Tenenbaum (Vaucresson, Île-de-France, 1930eko abenduaren 26a- Aubenas, Ardèche, 2010eko martxoaren 13a) abeslari eta musikari frantziarra izan zen. Haurtzaroan arazo larriak eduki zituen judutar jatorria izan zuelarik naziekin, baina Auschwitzetik bizirik atera ahal izan zen. Politikoki komunismoaren jarraitzailea izan zen, baina aldi berean kritikoa izan zen bere herrialdeko alderdiarekin eta SESBko erregimenarekin. Musika arloan 200 abesti baino gehiago sortu eta kantatu zituen. (eu)
- Jean Ferrat (born Jean Tenenbaum; 26 December 1930 – 13 March 2010) was a French singer-songwriter and poet. He specialized in singing poetry, particularly that of Louis Aragon. He had a left-wing sympathy that found its way into a few songs. (en)
- Jean Tenenbaum, dit Jean Ferrat, né le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Seine-et-Oise) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas (Ardèche), est un auteur-compositeur-interprète français. Auteur de chansons à texte, il alterne durant sa carrière chansons sentimentales, chansons poétiques et chansons engagées et a souvent maille à partir avec la censure. Reconnu pour son talent de mélodiste, il met en musique et popularise nombre de poèmes de Louis Aragon avec l'approbation de celui-ci. Compagnon de route du Parti communiste français, il s'en démarqua sur différents sujets. Bien que peu présent dans les médias et malgré son retrait de la scène à quarante-deux ans, cet ardent défenseur de la chanson française connaît un grand succès critique et populaire. Apprécié d'un large public, Jean Ferrat est considéré, à l'instar de Léo Ferré, Georges Brassens ou Jacques Brel, comme l'un des grands de la chanson française. (fr)
- 장 페라(Jean Ferrat, 1930년 12월 26일 ~ 2010년 3월 13일)는 보크레송 출신의 남성가수 겸 작사·작곡가이다. 1954년에 데뷔하여 나이트 클럽에서 자기 작품을 노래 불렀다. 그 작품이 줄리에트 그레코의 인정을 받아 우선 샹송 작가로서 이름이 알려졌으며, 뮤직홀의 스테이지에서 활약하였다. 1963년 디스크 대상을 수상하였다. (ko)
- Jean Ferrat, właśc. Jean Tenenbaum (ur. 26 grudnia 1930 w Vaucresson, zm. 13 marca 2010 w Aubenas) − francuski piosenkarz, autor tekstów i poeta. Ferrat swoją obecnością uświetnił jeden z odcinków polskiego programu telewizyjnego Spotkanie z gwiazdą z 1976 roku, gdzie zaśpiewał kilka piosenek z albumu Ferrat chante Aragon, które oparto na wierszach poety Louisa Aragona. (pl)
- Jean Ferrat, pseudonimo di Jean Tenenbaum, (Vaucresson, 26 dicembre 1930 – Aubenas, 13 marzo 2010), è stato un cantautore, paroliere e musicista francese. (it)
- Jean Ferrat, artiestennaam van Jean Tenenbaum (Vaucresson, 26 december 1930 – Aubenas, 13 maart 2010) was een Franse zanger, componist en tekstschrijver. De carrière van Jean Ferrat begon in het Parijs van de jaren vijftig en in de jaren zestig en zeventig groeide hij uit tot een van Frankrijks populairste zangers. (nl)
- Jean Ferrat, nascido Jean Tenenbaum (Vaucresson, 26 de dezembro de 1930 – Aubenas, 13 de março de 2010), foi um cantor, compositor e poeta francês. Arquétipo do artista engajado, admirador do poeta Louis Aragon, era próximo das idéias communistas, embora crítico do Partido Comunista Francês e da URSS. Era pouco presente na mídia mas, apesar de ter abandonado suas apresentações públicas em 1973, teve muito sucesso tanto comercial como entre os críticos. (pt)
- Жан Ферра́ (фр. Jean Ferrat, урожд. Жан Тененбаум, 26 декабря 1930 — 13 марта 2010) — французский композитор и поэт-песенник. (ru)
- 让·费拉（Jean Ferrat，1930年12月26日－2010年3月13日），原名让·特南波姆（Jean Tenenbaum），法国歌手、作曲家、诗人。 让·费拉出生在沃克雷松的一个四个孩子的家庭。父亲是俄罗斯犹太人，1942年，被关进奥斯威辛集中营，并死于那里。费拉从此辍学谋生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jean Ferrat, pseudònim de Jean Tenenbaum, (Vaucresson, Alts del Sena, el 26 de desembre de 1930 - Aubenas, Ardecha, 13 de març de 2010) fou un lletrista, músic, compositor i cantant francès. Va posar música a nombrosos poemes de Louis Aragon. Molt pròxim a les idees comunistes a la vegada que crític envers el Partit Comunista Francès i de l'URSS. (ca)
- Jean Ferrat, vlastním jménem Jean Tenenbaum (26. prosince 1930 – 13. března 2010), byl francouzský zpěvák a básník, který se specializoval na zhudebňování poezie, zejména básní Louise Aragona, s nímž ho spojovalo i komunistické přesvědčení a blízkost k Francouzské komunistické straně. (cs)
- Jean Ferrat (eigentlich Jean Tenenbaum; * 26. Dezember 1930 in Vaucresson, Seine-et-Oise, heutzutage Hauts-de-Seine; † 13. März 2010 in Aubenas, Ardèche) war ein französischer Sänger und Komponist. (de)
- Jean FERRAT (ʒɑ̃ fera), esperantigite Johano Ferato, vernome Jean Tenenbaum, estis franca kanzonisto, kanzonaŭtoro, muzikisto-komponisto naskiĝinta en Vaucresson, departemento Hauts-de-Seine, la 26an de decembro 1930, mortinta en Aubenas, departemento Ardèche, la 13an de marto 2010. (eo)
- Jean Ferrat, seudónimo de Jean Tenenbaum, fue un cantautor francés nacido el 26 de diciembre de 1930 en Vaucresson (Hauts-de-Seine) y fallecido el 13 de marzo de 2010 en Aubenas, en la región francesa de Ardèche. (es)
- Jean Ferrat edo jaiotzez Jean Tenenbaum (Vaucresson, Île-de-France, 1930eko abenduaren 26a- Aubenas, Ardèche, 2010eko martxoaren 13a) abeslari eta musikari frantziarra izan zen. Haurtzaroan arazo larriak eduki zituen judutar jatorria izan zuelarik naziekin, baina Auschwitzetik bizirik atera ahal izan zen. Politikoki komunismoaren jarraitzailea izan zen, baina aldi berean kritikoa izan zen bere herrialdeko alderdiarekin eta SESBko erregimenarekin. Musika arloan 200 abesti baino gehiago sortu eta kantatu zituen. (eu)
- Jean Ferrat (born Jean Tenenbaum; 26 December 1930 – 13 March 2010) was a French singer-songwriter and poet. He specialized in singing poetry, particularly that of Louis Aragon. He had a left-wing sympathy that found its way into a few songs. (en)
- 장 페라(Jean Ferrat, 1930년 12월 26일 ~ 2010년 3월 13일)는 보크레송 출신의 남성가수 겸 작사·작곡가이다. 1954년에 데뷔하여 나이트 클럽에서 자기 작품을 노래 불렀다. 그 작품이 줄리에트 그레코의 인정을 받아 우선 샹송 작가로서 이름이 알려졌으며, 뮤직홀의 스테이지에서 활약하였다. 1963년 디스크 대상을 수상하였다. (ko)
- Jean Ferrat, właśc. Jean Tenenbaum (ur. 26 grudnia 1930 w Vaucresson, zm. 13 marca 2010 w Aubenas) − francuski piosenkarz, autor tekstów i poeta. Ferrat swoją obecnością uświetnił jeden z odcinków polskiego programu telewizyjnego Spotkanie z gwiazdą z 1976 roku, gdzie zaśpiewał kilka piosenek z albumu Ferrat chante Aragon, które oparto na wierszach poety Louisa Aragona. (pl)
- Jean Ferrat, pseudonimo di Jean Tenenbaum, (Vaucresson, 26 dicembre 1930 – Aubenas, 13 marzo 2010), è stato un cantautore, paroliere e musicista francese. (it)
- Jean Ferrat, artiestennaam van Jean Tenenbaum (Vaucresson, 26 december 1930 – Aubenas, 13 maart 2010) was een Franse zanger, componist en tekstschrijver. De carrière van Jean Ferrat begon in het Parijs van de jaren vijftig en in de jaren zestig en zeventig groeide hij uit tot een van Frankrijks populairste zangers. (nl)
- Jean Ferrat, nascido Jean Tenenbaum (Vaucresson, 26 de dezembro de 1930 – Aubenas, 13 de março de 2010), foi um cantor, compositor e poeta francês. Arquétipo do artista engajado, admirador do poeta Louis Aragon, era próximo das idéias communistas, embora crítico do Partido Comunista Francês e da URSS. Era pouco presente na mídia mas, apesar de ter abandonado suas apresentações públicas em 1973, teve muito sucesso tanto comercial como entre os críticos. (pt)
- Жан Ферра́ (фр. Jean Ferrat, урожд. Жан Тененбаум, 26 декабря 1930 — 13 марта 2010) — французский композитор и поэт-песенник. (ru)
- 让·费拉（Jean Ferrat，1930年12月26日－2010年3月13日），原名让·特南波姆（Jean Tenenbaum），法国歌手、作曲家、诗人。 让·费拉出生在沃克雷松的一个四个孩子的家庭。父亲是俄罗斯犹太人，1942年，被关进奥斯威辛集中营，并死于那里。费拉从此辍学谋生。 (zh)
- Jean Tenenbaum, dit Jean Ferrat, né le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Seine-et-Oise) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas (Ardèche), est un auteur-compositeur-interprète français. Auteur de chansons à texte, il alterne durant sa carrière chansons sentimentales, chansons poétiques et chansons engagées et a souvent maille à partir avec la censure. Reconnu pour son talent de mélodiste, il met en musique et popularise nombre de poèmes de Louis Aragon avec l'approbation de celui-ci. Compagnon de route du Parti communiste français, il s'en démarqua sur différents sujets. (fr)
|
.jpg?width=300)
_by_Erling_Mandelmann.jpg){kind=link}
_by_Erling_Mandelmann.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}