| dbo:abstract
|
- فخر موسكو (بالروسية: Московский Гей-Прайд) هو مظاهرة فخر للمثليات والمثليين ومزدوجي الميول والمتحولين جنسياً (الإل جي بي تي). كان من المفترض عقده للمرة الأولى في شهر مايو من كل عام منذ 2006 في العاصمة الروسية موسكو، ولكن تم حظر المظاهرة بشكل منتظم من قبل والتي كان يرأسها عمدة موسكو يوري لوجكوف حتى عام 2010. (ar)
- Der Moscow Pride (russisch Московский Гей-Прайд, Moskowskij Gej-Prajd) ist eine Demonstration der Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Transgender, kurz LGBT und deren Unterstützer. Sie soll seit 2006 jährlich im Mai in der russischen Hauptstadt Moskau stattfinden, wurde jedoch regelmäßig von der Stadtverwaltung, angeführt durch Oberbürgermeister Juri Luschkow verboten. Die Demonstrationen in den Jahren 2006, 2007 und 2008 waren allesamt begleitet von homophoben Attacken, diese konnten im Jahr 2009 verhindert werden durch eine Verlegung der Demonstration in letzter Minute. Organisator aller Demonstrationen war Nikolai Alexejew und die Gruppe um ihn herum, Gayrussia.ru. Im Jahr 2009 fand zum ersten Mal der "Slavic Pride" in Moskau statt, nachdem Aktivisten aus Russland und Belarus darin übereingekommen sind, den Moscow Pride gemeinsam auszurichten. (de)
- La Moskva Geja Parado (ruse Московский Гей-Прайд, angle Moscow Gay Pride) estas manifestacio de lesboj, gejoj, ambaŭseksemuloj kaj transgenruloj. Ĝi intencis okazi en majo ĉiujare ekde 2006 en la rusia ĉefurbo Moskvo, sed estis regule malpermesita de la Moskva registaro, estrita de urbestro ĝis 2010. La manifestacioj en 2006, 2007 kaj 2008 estis ĉiuj akompanitaj de homofobaj atakoj, kio estis evitita en 2009 per ŝanĝo de la loko de la manifestacio je la lasta minuto. La organizantoj de ĉiuj manifestacioj estis kaj la rusia homrajta GLAT-projekto Gayrussia.ru. En junio 2012, moskvaj tribunaloj realigis centjaran malpermeson de defiladoj de gejoj. (eo)
- La marcha del orgullo gay de Moscú (en ruso, Московский Гей-Парад, Moskovski Gei-Parad) es una manifestación de lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y sus simpatizantes. El acontecimiento debía realizarse anualmente en mayo desde 2006 en la capital rusa, Moscú, pero ha sido prohibido por el ayuntamiento de la ciudad en todas las ocasiones. (es)
- Moscow Pride (Russian Московский Гей-Прайд, Moscow Gay Pride) is a demonstration of lesbians, gays, bisexuals, and transgender persons (LGBT). It was intended to take place in May annually since 2006 in the Russian capital Moscow, but has been regularly banned by Moscow City Hall, headed by Mayor Yuri Luzhkov until 2010. The demonstrations in 2006, 2007, and 2008 were all accompanied by homophobic attacks, which was avoided in 2009 by moving the site of the demonstration at the last minute. The organizers of all of the demonstrations were Nikolai Alekseev and the Russian LGBT Human Rights Project Gayrussia.ru. In June 2012, Moscow courts enacted a hundred-year ban on gay pride parades. The European Court of Human Rights has repeatedly ruled that such bans violate freedom of assembly guaranteed by the European Convention of Human Rights. (en)
- Moscow Pride (bahasa Rusia Московский Гей-Прайд, Moscow ) adalah sebuah unjuk rasa kaum lesbian, gay, biseksual, dan transgender (LGBT). Acara tersebut direncanakan diadakan pada Mei setiap tahun sejak 2006 di ibu kota Moskwa, Rusia, namun giat dilarang oleh , yang dikepalai oleh Wali kota Yuri Luzhkov sampai 2010. (in)
- Moskvas pridefestival (ryska: Московский Гей-Прайд) är en rysk HBT-festival och demonstration som hållits i Moskva, Ryssland sedan 2006. Paraderna har ända sedan dess förbjudits av myndigheterna i Moskva. (sv)
- Гей-парады (англ. Gay parade) или гей-прайды (англ. Gay pride) являются публичными массовыми выступлениями в поддержку толерантного отношения к геям, лесбиянкам, бисексуалам и трансгендерам (ЛГБТ), а также прав человека и гражданского равноправия для всех людей вне зависимости от сексуальной ориентации и гендерной идентичности. В России гей-парадами принято называть любые публичные мероприятия геев и лесбиянок, даже если организаторы сами не называют свои акции «парадом». Гей-парадами считают как собственно правозащитные общественно-политические акции движения гей-прайда (пикеты, митинги, шествия), так и другие публичные общественные мероприятия ЛГБТ-сообщества (флэш-мобы, пикеты и пр.), а иногда даже просто развлекательные шоу и мероприятия. Несмотря на значительные различия в форме проведения, характере и целях этих мероприятий, нередко все они в равной степени прессой и властями именуются «гей-парадами», зачастую вопреки заявлениям самих организаторов и участников. Оживлённые дискуссии со стороны представителей власти, прессы, общества в целом, а также внимание мировой общественности вызвали правозащитные акции Московского гей-прайда, которые с мая 2006 года ежегодно проводятся в Москве правозащитным проектом GayRussia.Ru. В 2008 году движение Московского гей-прайда объединилось с белорусскими ЛГБТ-активистами, учредив совместный Славянский гей-прайд, мероприятия которого проходят в Москве и Минске. В 2010 году к российскому движению гей-прайда присоединились ЛГБТ-активисты из Петербурга, впервые проведя Санкт-Петербургский ЛГБТ-прайд. (ru)
- Гей-паради (англ. Gay parade) або гей-прайди (англ. Gay pride) є публічними масовими виступами в підтримку толерантного ставлення до геїв, лесбійок, бісексуалів і трансгендерів (ЛГБТ), а також прав людини і громадянського рівноправ'я для усіх людей незалежно від сексуальної орієнтації і гендерної ідентичності. У Росії гей-парадами прийнято називати будь-які публічні заходи геїв і лесбійок, навіть якщо організатори самі не називають свої акції «парадом». Гей-парадами вважають як власне правозахисні суспільно-політичні акції руху гей-прайда(пікети, мітинги, хода), так і інші публічні громадські заходи ЛГБТ-спільноти(флеш-моби, пікети і ін.), а іноді навіть просто розважальні шоу і заходи. Незважаючи на значні відмінності у формі проведення, характері і цілях цих заходів, нерідко усі вони однаково пресою і владою іменуються «гей-парадами», часто усупереч заявам самих організаторів і учасників. Жваві дискусії з боку представників влади, преси, суспільства в цілому, а також увагу світової громадськості викликали правозахисні акції Московського гей-прайду, які з травня 2006 ріка щорічно проводяться в Москві правозахисним проектом GayRussia.Ru. У 2008 ріку рух Московського гей-прайду об'єднався з білоруськими ЛГБТ-активістами, заснувавши спільний Слов'янський гей-прайд, заходи якого проходять в Москві і Мінську. У 2010 ріку до російського руху гей-прайду приєдналися ЛГБТ-активісти з Петербургу, уперше провівши . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فخر موسكو (بالروسية: Московский Гей-Прайд) هو مظاهرة فخر للمثليات والمثليين ومزدوجي الميول والمتحولين جنسياً (الإل جي بي تي). كان من المفترض عقده للمرة الأولى في شهر مايو من كل عام منذ 2006 في العاصمة الروسية موسكو، ولكن تم حظر المظاهرة بشكل منتظم من قبل والتي كان يرأسها عمدة موسكو يوري لوجكوف حتى عام 2010. (ar)
- La Moskva Geja Parado (ruse Московский Гей-Прайд, angle Moscow Gay Pride) estas manifestacio de lesboj, gejoj, ambaŭseksemuloj kaj transgenruloj. Ĝi intencis okazi en majo ĉiujare ekde 2006 en la rusia ĉefurbo Moskvo, sed estis regule malpermesita de la Moskva registaro, estrita de urbestro ĝis 2010. La manifestacioj en 2006, 2007 kaj 2008 estis ĉiuj akompanitaj de homofobaj atakoj, kio estis evitita en 2009 per ŝanĝo de la loko de la manifestacio je la lasta minuto. La organizantoj de ĉiuj manifestacioj estis kaj la rusia homrajta GLAT-projekto Gayrussia.ru. En junio 2012, moskvaj tribunaloj realigis centjaran malpermeson de defiladoj de gejoj. (eo)
- La marcha del orgullo gay de Moscú (en ruso, Московский Гей-Парад, Moskovski Gei-Parad) es una manifestación de lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y sus simpatizantes. El acontecimiento debía realizarse anualmente en mayo desde 2006 en la capital rusa, Moscú, pero ha sido prohibido por el ayuntamiento de la ciudad en todas las ocasiones. (es)
- Moscow Pride (bahasa Rusia Московский Гей-Прайд, Moscow ) adalah sebuah unjuk rasa kaum lesbian, gay, biseksual, dan transgender (LGBT). Acara tersebut direncanakan diadakan pada Mei setiap tahun sejak 2006 di ibu kota Moskwa, Rusia, namun giat dilarang oleh , yang dikepalai oleh Wali kota Yuri Luzhkov sampai 2010. (in)
- Moskvas pridefestival (ryska: Московский Гей-Прайд) är en rysk HBT-festival och demonstration som hållits i Moskva, Ryssland sedan 2006. Paraderna har ända sedan dess förbjudits av myndigheterna i Moskva. (sv)
- Der Moscow Pride (russisch Московский Гей-Прайд, Moskowskij Gej-Prajd) ist eine Demonstration der Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Transgender, kurz LGBT und deren Unterstützer. Sie soll seit 2006 jährlich im Mai in der russischen Hauptstadt Moskau stattfinden, wurde jedoch regelmäßig von der Stadtverwaltung, angeführt durch Oberbürgermeister Juri Luschkow verboten. Die Demonstrationen in den Jahren 2006, 2007 und 2008 waren allesamt begleitet von homophoben Attacken, diese konnten im Jahr 2009 verhindert werden durch eine Verlegung der Demonstration in letzter Minute. Organisator aller Demonstrationen war Nikolai Alexejew und die Gruppe um ihn herum, Gayrussia.ru. Im Jahr 2009 fand zum ersten Mal der "Slavic Pride" in Moskau statt, nachdem Aktivisten aus Russland und Belarus darin übereinge (de)
- Moscow Pride (Russian Московский Гей-Прайд, Moscow Gay Pride) is a demonstration of lesbians, gays, bisexuals, and transgender persons (LGBT). It was intended to take place in May annually since 2006 in the Russian capital Moscow, but has been regularly banned by Moscow City Hall, headed by Mayor Yuri Luzhkov until 2010. The demonstrations in 2006, 2007, and 2008 were all accompanied by homophobic attacks, which was avoided in 2009 by moving the site of the demonstration at the last minute. The organizers of all of the demonstrations were Nikolai Alekseev and the Russian LGBT Human Rights Project Gayrussia.ru. In June 2012, Moscow courts enacted a hundred-year ban on gay pride parades. The European Court of Human Rights has repeatedly ruled that such bans violate freedom of assembly guaran (en)
- Гей-паради (англ. Gay parade) або гей-прайди (англ. Gay pride) є публічними масовими виступами в підтримку толерантного ставлення до геїв, лесбійок, бісексуалів і трансгендерів (ЛГБТ), а також прав людини і громадянського рівноправ'я для усіх людей незалежно від сексуальної орієнтації і гендерної ідентичності. (uk)
- Гей-парады (англ. Gay parade) или гей-прайды (англ. Gay pride) являются публичными массовыми выступлениями в поддержку толерантного отношения к геям, лесбиянкам, бисексуалам и трансгендерам (ЛГБТ), а также прав человека и гражданского равноправия для всех людей вне зависимости от сексуальной ориентации и гендерной идентичности. (ru)
|
