| dbo:abstract
|
- Sláva Ukrajině! Hrdinům sláva! (ukrajinsky Слава Україні! Героям слава!, v české transkripci Slava Ukrajini! Herojam slava!) je ukrajinský národní pozdrav a slogan. (cs)
- L'expressió Slava Ukraini! (ucraïnès: Слава Україні!, català: Glòria a Ucraïna!), normalment seguida de la resposta Heroiam slava! (ucraïnès: Героям слава!, Glòria als herois!), és una salutació nacional ucraïnesa. Va aparèixer a principis del segle xx, amb diferents versions, i es va tornar extremadament popular entre els combatents ucraïnesos durant la Guerra d'Independència (1917 - 1921). El 2018 va ser convertida en la salutació oficial de les Forces Armades d'Ucraïna i el 2022 va esdevenir un símbol de la resistència davant la invasió russa d'Ucraïna. (ca)
- «المجد لأوكرانيا! المجد للأبطال!» ((بالأوكرانية: «Слава Україні! Героям слава!») — سْلَافَا أُوكْرَائِينِي! غِيرُوِيَامْ سلافا!) — تحية و شعار القوميين الأوكرانيين. جزء أول من هذه العبارة ظهر في زمان جمهورية أوكرانيا الشعبية (1917—1920). قبلت نسخة شعار بالجواب «المجد للأبطال» مع إشالة اليد اليمنى كالإمارة المنظّمية لأعضاء «المنظمة القوميين الأوكرانيين» (بالأوكرانية: ОУН) و «جيش الثوّار الأوكراني» (بالأوكرانية: УПА) في زمان الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Ruhm der Ukraine (ukrainisch Слава Україні, deutsche Transkription Slawa Ukrajini), auch übersetzt als Ehre der Ukraine oder Hoch lebe die Ukraine, ist eine gängige Grußform und ein beliebter Slogan in der Ukraine. Seit 2018 ist der Zuruf „Ruhm der Ukraine, Ruhm den Helden“ der offizielle militärische Gruß der ukrainischen Streitkräfte. Im Verlauf des russischen Überfalls auf die Ukraine 2022 fand der Slogan als Ausdruck des Widerstands bei internationalen Protesten weite Verbreitung. (de)
- ¡Gloria a Ucrania!, ¡Gloria a los héroes! (en ucraniano, Слава Україні! Героям слава!, romanizado: Slava Ukrayini! Heróyam slava!) es un lema nacional ucraniano. Se suele enunciar en forma de saludo y respuesta, de manera que una persona saluda con «¡Gloria a Ucrania!» y la otra responde con «¡Gloria a los héroes!». La expresión surgió a principios del siglo xx con diversas variaciones, y se popularizó durante la guerra de independencia de Ucrania (1917-1921). En los años treinta, fue utilizada por una variedad de grupos nacionalistas ucranianos, en particular, la Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN-B) de Stepán Bandera y el Ejército Insurgente Ucraniano (UPA), y posteriormente por la diáspora ucraniana y los grupos de refugiados en el bloque occidental durante la guerra fría. La Unión Soviética prohibió el uso de este lema, y el gobierno soviético y posteriormente el ruso trató de desacreditarlo. El lema resurgió en Ucrania durante la lucha del país por su independencia en relación con la caída de la Unión Soviética, y de nuevo durante la revolución del Euromaidán, así como durante la guerra ruso-ucraniana desde 2014. La frase adquirió notoriedad internacional durante la invasión rusa de Ucrania de 2022 y ha sido utilizada en manifestaciones de apoyo a Ucrania en todo el mundo. (es)
- « Gloire à l'Ukraine ! » (en ukrainien : Слава Україні (Slava Oukraïni)), parfois accompagné de « Gloire aux héros ! » (en ukrainien : Героям слава (Heroiam slava)), est un salut national ukrainien. Il est largement popularisé en Ukraine pendant la guerre d'indépendance de 1917 à 1921. (fr)
- "Glory to Ukraine!" (Ukrainian: Слава Україні!, romanized: Sláva Ukrayíni!, IPA: [ˈsɫaʋɐ ʊkrɐˈjinʲi]) is a Ukrainian national salute, known as a symbol of Ukrainian sovereignty and resistance and as the official salute of the Armed Forces of Ukraine since 2018. It is often accompanied by the response "Glory to the heroes!" (Ukrainian: Героям слава!, romanized: Heróyam sláva!, IPA: [ɦeˈrɔjɐm ˈsɫaʋɐ]). The phrase first appeared at the beginning of the 20th century in different variations, when it became popular among Ukrainians during the Ukrainian War of Independence from 1917 to 1921. From the 1930s it was used by different Ukrainian groups, as well as Ukrainian diaspora groups and refugee communities in the West during the Cold War. In the Soviet Union the phrase was forbidden and discredited by Soviet and later Russian authorities. The phrase eventually resurfaced in Ukraine during the country's struggle for independence in connection with the fall of the Soviet Union. Its use was revived again during the 2014 Ukrainian revolution and the Russo-Ukrainian War, during which it became a widely popular symbol in Ukraine. The phrase has gained worldwide attention during the ongoing 2022 Russian invasion of Ukraine and has subsequently been used in protests in support of Ukraine around the world. It has been used in speeches by Ukrainian politicians like President Volodymyr Zelenskyy as well as numerous foreign leaders. It is also a battle cry for the Ukrainian Armed Forces. (en)
- 「ウクライナに栄光あれ！英雄たちに栄光あれ！」（ウクライナにえいこうあれ！えいゆうたちにえいこうあれ！、ウクライナ語: «Слава Україні! Героям слава!»、スラーヴァ・ウクライニ、ヘローヤム・スラーヴァ）は、ウクライナの標語、成句。1917年から1921年にかけて行われたで確立され、今日に至るまでウクライナ人に広く認知された文言である。また、外国の政治指導者がウクライナの要人に挨拶をするときにも用いられることがある。 通常「ウクライナに栄光あれ！」の発声には、「英雄たちに栄光あれ！」と返す。しかし、もとは「ウクライナに栄光あれ！」のみで使用されており、「英雄たちに栄光あれ！」は後に組み合わされた文言である。 (ja)
- 우크라이나에 영광을!(우크라이나어: Слава Україні! 슬라바 우크라이니![*])은 우크라이나의 경례로, 2018년부터 우크라이나군의 공식 경례 구호이다. 1917년부터 1921년에 걸쳐 이루어진 우크라이나 독립 전쟁에서 확립되어 오늘에 이르기까지 우크라이나인에게 널리 인지된 문구이다. 2022년 진행 중인 러시아의 우크라이나 침공 당시 저항의 상징으로 전 세계적으로 명성을 얻었으며, 또한 전 세계에서 우크라이나를 지지하는 시위에 사용되었다. (ko)
- Gloria all'Ucraina! (in ucraino: Слава Україні!?, traslitterato: Slava Ukraïni!) è un saluto nazionale ucraino. È spesso accompagnato dalla risposta Gloria agli eroi! (in ucraino: Героям слава!?, traslitterato: Herojam slava!). Il saluto apparve per la prima volta all'inizio del XX secolo in diverse varianti, diventando molto popolare tra gli ucraini durante la guerra d'indipendenza ucraina dal 1917 al 1921. Nel 2018 è divenuto il saluto ufficiale delle forze armate ucraine. Ha guadagnato importanza mondiale come simbolo di resistenza durante l'Invasione russa dell'Ucraina del 2022. (it)
- Glorie aan Oekraïne (Oekraïens: Слава Україні! Героям слава!; geromaniseerd: Slava Ukraini! Heroiam slava!; vertaling: Glorie aan Oekraïne! Glorie aan de helden!) is een Oekraïens nationaal saluut. De slogan dook aan het begin van de 20e eeuw op in verschillende variaties en werd enorm populair onder etnische Oekraïners tijdens de Oekraïense Onafhankelijkheidsoorlog van 1917 tot 1921. De slogan kreeg wereldwijde bekendheid tijdens de Russische invasie van Oekraïne in 2022. (nl)
- Sława Ukrajini! (ukr. „Слава Україні!”, pol. „Chwała Ukrainie!”) – ukraińskie pozdrowienie narodowe, stworzone oraz używane na przestrzeni lat przez członków ukraińskich ruchów narodowowyzwoleńczych. Od 2018 roku stanowi oficjalne pozdrowienie Sił Zbrojnych Ukrainy w wersji z odpowiedzią „Herojam sława!” („Bohaterom chwała!”). (pl)
- Slava Ukraini!, ukrainska: Слава Україні!, "ära åt Ukraina", är en ukrainsk patriotisk slogan som även används som hälsning. Frasen togs i bruk som hälsning i början av 1900-talet och associerades då starkt med nationalistiska krafter under 1917–1921. Under 1930-talet användes den tillsammans med fascistiska handgester av anhängare till Stepan Bandera. Efter andra världskriget levde frasen kvar som hälsning bland dem som hade flytt från Ukraina till Västeuropa. I Sovjetunionen började hälsningen kopplas samman med borgerlighet och nazistmedlöpare och hälsningen förbjöds. År 2018 föreslog Ukrainas president Petro Porosjenko att Slava Ukraini skulle börja användas som den officiella hälsningen i Ukrainas armé. Man svarar på hälsningen med Herojam slava! (ukrainska: Героям слава!, "ära åt hjältarna"). Tidigare hälsade soldater varandra som kamrater. (sv)
- «Слава Украине! Героям слава!» (укр. «Слава Україні! Героям слава!») — украинское патриотическое приветствие. Первая часть приветствия «Слава Украине» активно использовалась украинским национально-освободительным движением начала XX века во времена Украинской народной республики (1917—1920 годы). Вариант «Слава Украине!» с ответом «Героям слава!» был принят в качестве организационного пароля-приветствия среди членов ОУН и УПА в начале Второй мировой войны. После Евромайдана (конец 2013 года) произошло существенное расширение практики применения этого приветствия среди населения Украины. На Майдане приветствие приобрело новое значение — при использовании протестующими оно ссылалось на надежду на демократическую и прозападную Украину, фактически потеряло свою связь с ОУН и стало одним из символов проевропейских протестов. С 2018 года оно является официальным приветствием в украинской армии и полиции. (ru)
- "Slava Ukraini" (em ucraniano: Слава Україні!; em português: "Glória à Ucrânia!"), comumente seguido da resposta "Heroiam slava!" (em ucraniano: Героям слава!; em português: "Glória aos Heróis!"), é uma saudação nacional ucraniana. Apareceu no início do século XX em diferentes variações, quando se tornou extremamente popular entre os Ucranianos durante a Guerra de Independência da Ucrânia de 1917 a 1921. Em 2018 se tornou a saudação oficial das Forças Armadas da Ucrânia e em 2022 se tornou um símbolo de resistência durante a Invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022. (pt)
- «Сла́ва Украї́ні!» — українське вітання, національне гасло. З'явилося на початку ХХ століття у різних варіаціях. Набуло поширення серед українців під час Української революції (1918—1921). Стало гаслом українських націоналістів та борців за незалежність України. У 1920—1930-х роках було звичним на Заході України та українській діаспорі. У великій Україні відродилося після проголошення незалежності України (1991). Набуло популярності під час Євромайдану (2013) та російсько-української війни (з 2014). З 2018 року ― військове вітання у Збройних силах України та в Національній поліції. (uk)
- 榮光歸烏克蘭！（烏克蘭語：Слава Україні!，羅馬化：Slava Ukraini!，IPA：[ˈslɑwɐ ʊkrɐˈjin⁽ʲ⁾i] （），或译为榮耀歸於烏克蘭）是烏克蘭的國家口號，於20世紀初出現。此口號有時會與「榮光歸英雄」（烏克蘭語：Героям слава）連用。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 31134 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Sláva Ukrajině! Hrdinům sláva! (ukrajinsky Слава Україні! Героям слава!, v české transkripci Slava Ukrajini! Herojam slava!) je ukrajinský národní pozdrav a slogan. (cs)
- L'expressió Slava Ukraini! (ucraïnès: Слава Україні!, català: Glòria a Ucraïna!), normalment seguida de la resposta Heroiam slava! (ucraïnès: Героям слава!, Glòria als herois!), és una salutació nacional ucraïnesa. Va aparèixer a principis del segle xx, amb diferents versions, i es va tornar extremadament popular entre els combatents ucraïnesos durant la Guerra d'Independència (1917 - 1921). El 2018 va ser convertida en la salutació oficial de les Forces Armades d'Ucraïna i el 2022 va esdevenir un símbol de la resistència davant la invasió russa d'Ucraïna. (ca)
- «المجد لأوكرانيا! المجد للأبطال!» ((بالأوكرانية: «Слава Україні! Героям слава!») — سْلَافَا أُوكْرَائِينِي! غِيرُوِيَامْ سلافا!) — تحية و شعار القوميين الأوكرانيين. جزء أول من هذه العبارة ظهر في زمان جمهورية أوكرانيا الشعبية (1917—1920). قبلت نسخة شعار بالجواب «المجد للأبطال» مع إشالة اليد اليمنى كالإمارة المنظّمية لأعضاء «المنظمة القوميين الأوكرانيين» (بالأوكرانية: ОУН) و «جيش الثوّار الأوكراني» (بالأوكرانية: УПА) في زمان الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Ruhm der Ukraine (ukrainisch Слава Україні, deutsche Transkription Slawa Ukrajini), auch übersetzt als Ehre der Ukraine oder Hoch lebe die Ukraine, ist eine gängige Grußform und ein beliebter Slogan in der Ukraine. Seit 2018 ist der Zuruf „Ruhm der Ukraine, Ruhm den Helden“ der offizielle militärische Gruß der ukrainischen Streitkräfte. Im Verlauf des russischen Überfalls auf die Ukraine 2022 fand der Slogan als Ausdruck des Widerstands bei internationalen Protesten weite Verbreitung. (de)
- « Gloire à l'Ukraine ! » (en ukrainien : Слава Україні (Slava Oukraïni)), parfois accompagné de « Gloire aux héros ! » (en ukrainien : Героям слава (Heroiam slava)), est un salut national ukrainien. Il est largement popularisé en Ukraine pendant la guerre d'indépendance de 1917 à 1921. (fr)
- 「ウクライナに栄光あれ！英雄たちに栄光あれ！」（ウクライナにえいこうあれ！えいゆうたちにえいこうあれ！、ウクライナ語: «Слава Україні! Героям слава!»、スラーヴァ・ウクライニ、ヘローヤム・スラーヴァ）は、ウクライナの標語、成句。1917年から1921年にかけて行われたで確立され、今日に至るまでウクライナ人に広く認知された文言である。また、外国の政治指導者がウクライナの要人に挨拶をするときにも用いられることがある。 通常「ウクライナに栄光あれ！」の発声には、「英雄たちに栄光あれ！」と返す。しかし、もとは「ウクライナに栄光あれ！」のみで使用されており、「英雄たちに栄光あれ！」は後に組み合わされた文言である。 (ja)
- 우크라이나에 영광을!(우크라이나어: Слава Україні! 슬라바 우크라이니![*])은 우크라이나의 경례로, 2018년부터 우크라이나군의 공식 경례 구호이다. 1917년부터 1921년에 걸쳐 이루어진 우크라이나 독립 전쟁에서 확립되어 오늘에 이르기까지 우크라이나인에게 널리 인지된 문구이다. 2022년 진행 중인 러시아의 우크라이나 침공 당시 저항의 상징으로 전 세계적으로 명성을 얻었으며, 또한 전 세계에서 우크라이나를 지지하는 시위에 사용되었다. (ko)
- Gloria all'Ucraina! (in ucraino: Слава Україні!?, traslitterato: Slava Ukraïni!) è un saluto nazionale ucraino. È spesso accompagnato dalla risposta Gloria agli eroi! (in ucraino: Героям слава!?, traslitterato: Herojam slava!). Il saluto apparve per la prima volta all'inizio del XX secolo in diverse varianti, diventando molto popolare tra gli ucraini durante la guerra d'indipendenza ucraina dal 1917 al 1921. Nel 2018 è divenuto il saluto ufficiale delle forze armate ucraine. Ha guadagnato importanza mondiale come simbolo di resistenza durante l'Invasione russa dell'Ucraina del 2022. (it)
- Glorie aan Oekraïne (Oekraïens: Слава Україні! Героям слава!; geromaniseerd: Slava Ukraini! Heroiam slava!; vertaling: Glorie aan Oekraïne! Glorie aan de helden!) is een Oekraïens nationaal saluut. De slogan dook aan het begin van de 20e eeuw op in verschillende variaties en werd enorm populair onder etnische Oekraïners tijdens de Oekraïense Onafhankelijkheidsoorlog van 1917 tot 1921. De slogan kreeg wereldwijde bekendheid tijdens de Russische invasie van Oekraïne in 2022. (nl)
- Sława Ukrajini! (ukr. „Слава Україні!”, pol. „Chwała Ukrainie!”) – ukraińskie pozdrowienie narodowe, stworzone oraz używane na przestrzeni lat przez członków ukraińskich ruchów narodowowyzwoleńczych. Od 2018 roku stanowi oficjalne pozdrowienie Sił Zbrojnych Ukrainy w wersji z odpowiedzią „Herojam sława!” („Bohaterom chwała!”). (pl)
- "Slava Ukraini" (em ucraniano: Слава Україні!; em português: "Glória à Ucrânia!"), comumente seguido da resposta "Heroiam slava!" (em ucraniano: Героям слава!; em português: "Glória aos Heróis!"), é uma saudação nacional ucraniana. Apareceu no início do século XX em diferentes variações, quando se tornou extremamente popular entre os Ucranianos durante a Guerra de Independência da Ucrânia de 1917 a 1921. Em 2018 se tornou a saudação oficial das Forças Armadas da Ucrânia e em 2022 se tornou um símbolo de resistência durante a Invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022. (pt)
- «Сла́ва Украї́ні!» — українське вітання, національне гасло. З'явилося на початку ХХ століття у різних варіаціях. Набуло поширення серед українців під час Української революції (1918—1921). Стало гаслом українських націоналістів та борців за незалежність України. У 1920—1930-х роках було звичним на Заході України та українській діаспорі. У великій Україні відродилося після проголошення незалежності України (1991). Набуло популярності під час Євромайдану (2013) та російсько-української війни (з 2014). З 2018 року ― військове вітання у Збройних силах України та в Національній поліції. (uk)
- 榮光歸烏克蘭！（烏克蘭語：Слава Україні!，羅馬化：Slava Ukraini!，IPA：[ˈslɑwɐ ʊkrɐˈjin⁽ʲ⁾i] （），或译为榮耀歸於烏克蘭）是烏克蘭的國家口號，於20世紀初出現。此口號有時會與「榮光歸英雄」（烏克蘭語：Героям слава）連用。 (zh)
- ¡Gloria a Ucrania!, ¡Gloria a los héroes! (en ucraniano, Слава Україні! Героям слава!, romanizado: Slava Ukrayini! Heróyam slava!) es un lema nacional ucraniano. Se suele enunciar en forma de saludo y respuesta, de manera que una persona saluda con «¡Gloria a Ucrania!» y la otra responde con «¡Gloria a los héroes!». La frase adquirió notoriedad internacional durante la invasión rusa de Ucrania de 2022 y ha sido utilizada en manifestaciones de apoyo a Ucrania en todo el mundo. (es)
- "Glory to Ukraine!" (Ukrainian: Слава Україні!, romanized: Sláva Ukrayíni!, IPA: [ˈsɫaʋɐ ʊkrɐˈjinʲi]) is a Ukrainian national salute, known as a symbol of Ukrainian sovereignty and resistance and as the official salute of the Armed Forces of Ukraine since 2018. It is often accompanied by the response "Glory to the heroes!" (Ukrainian: Героям слава!, romanized: Heróyam sláva!, IPA: [ɦeˈrɔjɐm ˈsɫaʋɐ]). (en)
- Slava Ukraini!, ukrainska: Слава Україні!, "ära åt Ukraina", är en ukrainsk patriotisk slogan som även används som hälsning. Frasen togs i bruk som hälsning i början av 1900-talet och associerades då starkt med nationalistiska krafter under 1917–1921. Under 1930-talet användes den tillsammans med fascistiska handgester av anhängare till Stepan Bandera. Efter andra världskriget levde frasen kvar som hälsning bland dem som hade flytt från Ukraina till Västeuropa. I Sovjetunionen började hälsningen kopplas samman med borgerlighet och nazistmedlöpare och hälsningen förbjöds. (sv)
- «Слава Украине! Героям слава!» (укр. «Слава Україні! Героям слава!») — украинское патриотическое приветствие. Первая часть приветствия «Слава Украине» активно использовалась украинским национально-освободительным движением начала XX века во времена Украинской народной республики (1917—1920 годы). Вариант «Слава Украине!» с ответом «Героям слава!» был принят в качестве организационного пароля-приветствия среди членов ОУН и УПА в начале Второй мировой войны. (ru)
|
| rdfs:label
|
- المجد لأوكرانيا! المجد للأبطال! (ar)
- Slava Ukraini! (ca)
- Sláva Ukrajině (cs)
- Ruhm der Ukraine (de)
- Δόξα στην Ουκρανία! (el)
- ¡Gloria a Ucrania! (es)
- Slava Ukraïni! (it)
- Gloire à l'Ukraine (fr)
- 우크라이나에 영광을! (ko)
- ウクライナに栄光あれ! (ja)
- Glorie aan Oekraïne (nl)
- Sława Ukrajini! (pl)
- Slava Ukraini (pt)
- Slava Ukraini (en)
- Слава Украине! (ru)
- Slava Ukraini! (sv)
- 榮光歸烏克蘭 (zh)
- Слава Україні! (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
