| dbo:abstract
|
- Skordalià (σκορδαλιά [skorða'ʎa], en grec, també s'anomena αλιάδα [a'ʎaða]) és un puré espès o salsa de la cuina grega fets per la combinació d'all aixafat amb una base que pot ser un puré de patata, d'anous, d'ametlles, o de pa dur remullat, i després sucat en oli d'oliva per fer-ne una emulsió suau. També s'hi afegeix sovint vinagre. Les variants poden incloure ous com emulgents i ometre o reduir la major part d'ingredients, cosa que pot donar resultats semblants a l'allioli. A les Illes Jòniques s'hi sol afegir miques de bacallà, en comptes de llimona i vinagre, i es menja com a plat principal (ve a ser una mena de brandada de bacallà amb all). La skordalià se sol servir amb peix fregit arrebossat (en especial el bacallà o μπακαλιάρος [baka'ʎaros]), verdures a la brasa (en especial albergínia i carabassó), guisats de peix, verdures bullides (en especial remolatxa). A vegades es fa servir com a salsa o com aperitiu per sucar (com el tzatziki, la melitzanosalata o l'hummus). (ca)
- Skordalia (griechisch σκορδαλιά skɔrðaˈlʲa ‚Knoblauchcreme‘ Zusammensetzung aus σκόρδο und αλιάδα von italienisch agliata) ist ein Dip oder Vorspeise der griechischen Küche. Es handelt sich um ein Püree aus eingeweichtem und ausgedrücktem Weißbrot oder gekochten, zerdrückten Kartoffeln mit Knoblauch, Olivenöl und Zitronensaft. Der Masse können auch gehackte Walnüsse oder Mandeln hinzugefügt werden. Skordalia wird zu paniertem Bakaliaros oder zu gebratenem Gemüse und Roter Bete serviert. (de)
- Η σκορδαλιά, γνωστή και ως αλιάδα, είναι ένα συνοδευτικό πιάτο που μοιάζει με πουρέ στην ελληνική κουζίνα το οποίο φτιάχνεται αναμιγνύοντας λιωμένο σκόρδο με μια παχύρρευστη βάση η οποία μπορεί να είναι πουρές πατάτας, καρύδια, αμύγδαλα ή βρεγμένο μπαγιάτικο ψωμί -και ρίχνοντας στο τέλος ελαιόλαδο ώστε να δώσει στο μείγμα μία απαλή, κρεμώδη υφή. Πολλές φορές προστίθεται και ξύδι. Παραλλαγές της βασικής συνταγής περιλαμβάνουν τα αυγά ως το υλικό που δίνει την κρεμώδη υφή, κάνοντας το λιγότερο ή και καθόλου παχύρρευστο, δίνοντας ένα αποτέλεσμα παρόμοιο με το γαλλικό , το καταλονικό αλιόλι, και ούτω καθεξής. Στα Ιόνια νησιά η σκορδαλιά σερβίρεται με μπακαλιάρο και συνήθως με λεμόνι αντί ξύδι. Η σκορδαλιά συνήθως συνοδεύει τηγανητά ψάρια (κυρίως μπακαλιάρο), τηγανητά λαχανικά (κυρίως μελιτζάνες και κολοκύθια, ή βραστά λαχανικά (κυρίως τεύτλα). Μερικές φορές χρησιμοποιείται ως . Η σκορδαλιά είναι το σύγχρονο αντίστοιχο του αρχαίου «σκορόθαλμου». (el)
- Skordalio aŭ skortalio (σκορδαλιά, en la greka ankaŭ nomita αλιάδα 'aliada/aliata), estas densa kaĉo (saŭco, trempado, disvastiĝo, ktp.) En greka kuirarto tradicie farita per kombino de dispremita ajlo kun dika bazo— kiu povas esti pureo el terpomoj, juglandoj, migdaloj, aŭ likva-trempita pano - kaj tiam kirlante oleon por fari glatan emulsion. Ofte acida gusto estas aldonita al skordalio. (eo)
- Skordalia o skordhalia (σκορδαλιά [skorða'ʎa]; en griego se denomina también como αλιάδα) es una salsa suave empleada en la cocina griega elaborada con la combinación de ajo con una base que puede ser un puré de patatas, nueces, almendras, o pan duro en remojo y rociado con aceite de oliva para hacer una emulsión suave. A veces se añade alguna cantidad de vinagre. Las variantes pueden incluir huevos como agentes emulgentes, lo que hace un resultado muy similar a lo que en la cocina provenzal y cocina española se denomina alioli. (es)
- La skordaliá, ou skordhalia/skorthalia (grec moderne : σκορδαλιά, également appelée αλιάδα) est une purée épaisse, une sauce ou un plat à tartiner dans la cuisine grecque. Elle est habituellement servie dans les mezzés. (fr)
- Skordalia or skordhalia or skorthalia (Greek: σκορδαλιά [skorðaˈʎa], also called αλιάδα, aliada/aliatha), is a thick purée in Greek cuisine made of garlic in a base of potatoes, walnuts, almonds or liquid-soaked stale bread mixed with olive oil in to make a smooth emulsion, to which some vinegar is added. It is usually made in a mortar and pestle. Skordalia is served as a sauce, side dish, or dip. (en)
- Skordalia, także skordhalia lub skorthalia (σκορδαλιά – wym. skorda'la; po grecku także nazywana αλιάδα – ali'ada) – w kuchni greckiej gęste purée (lub sos, smarowidło, pasta, itd.) sporządzane ze zmiażdżonego czosnku z gęstszą podstawą (którą mogą być duszone ziemniaki, utłuczone migdały, orzechy włoskie albo namokły czerstwy chleb), ubijaną z oliwą z oliwek aż do osiągnięcia jednolicie gładkiej masy. Do sosu często dodaje się ocet. Pewne odmiany mogą zawierać jajka, powodujące zagęszczenie potrawy, co daje efekt podobny do prowansalskiej aïoli czy katalońskiej allioli. Na Wyspach Jońskich zamiast octu dodaje się zwykle wywar z dorsza i cytrynę, a skordalia jest tam spożywana jako danie główne. Skordalię podaje się zwykle z rybą smażoną w cieście – z (grec. μπακαλιάρος – bakaliaros) i ze smażonymi warzywami – z bakłażanami i kabaczkami w plastrach. Podawana jest także z rybą duszoną lub z gotowanymi warzywami, na przykład burakami. Czasem używana jest też jako dip lub meze. Nazwa skordalia ma nawiązywać do potrawy starożytnych Ateńczyków skorothalmi. Może też być kontaminacją łączącą grecką i włoską nazwę czosnku. (pl)
- La Skordalia (in greco moderno: σκορδαλιά) è un meze (in greco moderno: μεζές) che solitamente accompagna piatti di pesce specialmente fritto.Di questa salsa ne esistono principalmente due varianti, una con le patate, ed una con le noci.Si prepara tritando finemente aglio, noci o patate, pane bagnato olio d'oliva e aceto. (it)
- Skordalia of skordhalia (ook: skorthalia) (Grieks: σκορδαλιά of αλιάδα) is een dikke puree (of saus) uit de Griekse keuken. Het gerecht wordt gemaakt door het combineren van geperste knoflook met een dik basismengsel dat kan bestaan uit een puree van aardappelen, walnoten, amandelen, of in vloeistof gedrenkt oud brood — waarna het in olijfolie wordt opgeklopt tot een gladde emulsie ontstaat. Vaak wordt azijn toegevoegd. Varianten kunnen onder meer eieren zijn die als emulgator dienen of je kunt het weglaten of verminderen van de bulk-ingrediënt toepassen, wat zorgt voor een resultaat vergelijkbaar met de Provençaalse aioli, Catalaanse allioli, enzovoort. Op de Ionische Eilanden worden kabeljauw en citroen gebruikt in plaats van azijn en skordalia wordt er gegeten als hoofdgerecht. (nl)
- Скордалия (греч. Σκορδαλιά) или Алиада (греч. Αλιάδα) — греческий соус в виде густого пюре, которое готовят из картофеля, чёрствого хлеба с оливковым маслом, чеснока, орехов, специй, иногда с добавлением белого винного уксуса. Скордалия традиционно подаётся, как соус-гарнир к жареному хеку или треске. (ru)
- File:Skordalia,_hummus_and_vegetables.jpg Skordalia ("σκορδαλιά", em grego moderno) é uma preparação da culinária da Grécia do tipo das que fazem parte da meze, como a taramosalata (pasta de ovas), própria para comer sobre uma pequena fatia de pão; no entanto, também pode ser servida para acompanhar um prato de peixe frito. Tem como base um puré de batata misturado com alho esmagado, azeite e sumo de limão, adicionados gota a gota e finalmente temperado com sal e pimenta. Costuma ornamentar-se com nozes ou amêndoas torradas e partidas em pequenos pedaços. (pt)
- Скордалія — (англ. skordalia, skordhalia / skorthalia (грец. σκορδαλιά МФА: [skorða'ʎa], також грец. ιάδα) соус — соус грецької кухні, виготовлений з подрібненого часнику, волоського горіха, мигдалю, картопляного пюре і розтовчених сухарів з хліба, заправленим олією розколоченим до стану емульсії. Іноді скордалія заправляється також оцтом чи соком цитрини. До складу може входити ікра тріски. В деяких регіонах Греції скордалія є першою стравою, до якої подають смажену на грилі тріску та варений столовий буряк. Слово Skordalia — це сучасний еквівалент стародавнього skorothalmi, з'єднання грецького σκόρδο часник та італійського agliata 'часниковий'. (uk)
|
| dbo:ingredient
| |
| dbo:ingredientName
| |
| dbo:picture
| |
| dbo:servingSize
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3713 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Skordalia served with hummus , vegetables and pita bread (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:mainIngredient
| |
| dbp:minorIngredient
|
- Potatoes, walnuts, almonds, bread, olive oil (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:noRecipes
| |
| dbp:servingSize
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Skordalia (griechisch σκορδαλιά skɔrðaˈlʲa ‚Knoblauchcreme‘ Zusammensetzung aus σκόρδο und αλιάδα von italienisch agliata) ist ein Dip oder Vorspeise der griechischen Küche. Es handelt sich um ein Püree aus eingeweichtem und ausgedrücktem Weißbrot oder gekochten, zerdrückten Kartoffeln mit Knoblauch, Olivenöl und Zitronensaft. Der Masse können auch gehackte Walnüsse oder Mandeln hinzugefügt werden. Skordalia wird zu paniertem Bakaliaros oder zu gebratenem Gemüse und Roter Bete serviert. (de)
- Skordalio aŭ skortalio (σκορδαλιά, en la greka ankaŭ nomita αλιάδα 'aliada/aliata), estas densa kaĉo (saŭco, trempado, disvastiĝo, ktp.) En greka kuirarto tradicie farita per kombino de dispremita ajlo kun dika bazo— kiu povas esti pureo el terpomoj, juglandoj, migdaloj, aŭ likva-trempita pano - kaj tiam kirlante oleon por fari glatan emulsion. Ofte acida gusto estas aldonita al skordalio. (eo)
- Skordalia o skordhalia (σκορδαλιά [skorða'ʎa]; en griego se denomina también como αλιάδα) es una salsa suave empleada en la cocina griega elaborada con la combinación de ajo con una base que puede ser un puré de patatas, nueces, almendras, o pan duro en remojo y rociado con aceite de oliva para hacer una emulsión suave. A veces se añade alguna cantidad de vinagre. Las variantes pueden incluir huevos como agentes emulgentes, lo que hace un resultado muy similar a lo que en la cocina provenzal y cocina española se denomina alioli. (es)
- La skordaliá, ou skordhalia/skorthalia (grec moderne : σκορδαλιά, également appelée αλιάδα) est une purée épaisse, une sauce ou un plat à tartiner dans la cuisine grecque. Elle est habituellement servie dans les mezzés. (fr)
- Skordalia or skordhalia or skorthalia (Greek: σκορδαλιά [skorðaˈʎa], also called αλιάδα, aliada/aliatha), is a thick purée in Greek cuisine made of garlic in a base of potatoes, walnuts, almonds or liquid-soaked stale bread mixed with olive oil in to make a smooth emulsion, to which some vinegar is added. It is usually made in a mortar and pestle. Skordalia is served as a sauce, side dish, or dip. (en)
- La Skordalia (in greco moderno: σκορδαλιά) è un meze (in greco moderno: μεζές) che solitamente accompagna piatti di pesce specialmente fritto.Di questa salsa ne esistono principalmente due varianti, una con le patate, ed una con le noci.Si prepara tritando finemente aglio, noci o patate, pane bagnato olio d'oliva e aceto. (it)
- Скордалия (греч. Σκορδαλιά) или Алиада (греч. Αλιάδα) — греческий соус в виде густого пюре, которое готовят из картофеля, чёрствого хлеба с оливковым маслом, чеснока, орехов, специй, иногда с добавлением белого винного уксуса. Скордалия традиционно подаётся, как соус-гарнир к жареному хеку или треске. (ru)
- File:Skordalia,_hummus_and_vegetables.jpg Skordalia ("σκορδαλιά", em grego moderno) é uma preparação da culinária da Grécia do tipo das que fazem parte da meze, como a taramosalata (pasta de ovas), própria para comer sobre uma pequena fatia de pão; no entanto, também pode ser servida para acompanhar um prato de peixe frito. Tem como base um puré de batata misturado com alho esmagado, azeite e sumo de limão, adicionados gota a gota e finalmente temperado com sal e pimenta. Costuma ornamentar-se com nozes ou amêndoas torradas e partidas em pequenos pedaços. (pt)
- Skordalià (σκορδαλιά [skorða'ʎa], en grec, també s'anomena αλιάδα [a'ʎaða]) és un puré espès o salsa de la cuina grega fets per la combinació d'all aixafat amb una base que pot ser un puré de patata, d'anous, d'ametlles, o de pa dur remullat, i després sucat en oli d'oliva per fer-ne una emulsió suau. També s'hi afegeix sovint vinagre. Les variants poden incloure ous com emulgents i ometre o reduir la major part d'ingredients, cosa que pot donar resultats semblants a l'allioli. (ca)
- Η σκορδαλιά, γνωστή και ως αλιάδα, είναι ένα συνοδευτικό πιάτο που μοιάζει με πουρέ στην ελληνική κουζίνα το οποίο φτιάχνεται αναμιγνύοντας λιωμένο σκόρδο με μια παχύρρευστη βάση η οποία μπορεί να είναι πουρές πατάτας, καρύδια, αμύγδαλα ή βρεγμένο μπαγιάτικο ψωμί -και ρίχνοντας στο τέλος ελαιόλαδο ώστε να δώσει στο μείγμα μία απαλή, κρεμώδη υφή. Πολλές φορές προστίθεται και ξύδι. Παραλλαγές της βασικής συνταγής περιλαμβάνουν τα αυγά ως το υλικό που δίνει την κρεμώδη υφή, κάνοντας το λιγότερο ή και καθόλου παχύρρευστο, δίνοντας ένα αποτέλεσμα παρόμοιο με το γαλλικό , το καταλονικό αλιόλι, και ούτω καθεξής. Στα Ιόνια νησιά η σκορδαλιά σερβίρεται με μπακαλιάρο και συνήθως με λεμόνι αντί ξύδι. (el)
- Skordalia of skordhalia (ook: skorthalia) (Grieks: σκορδαλιά of αλιάδα) is een dikke puree (of saus) uit de Griekse keuken. Het gerecht wordt gemaakt door het combineren van geperste knoflook met een dik basismengsel dat kan bestaan uit een puree van aardappelen, walnoten, amandelen, of in vloeistof gedrenkt oud brood — waarna het in olijfolie wordt opgeklopt tot een gladde emulsie ontstaat. Vaak wordt azijn toegevoegd. (nl)
- Skordalia, także skordhalia lub skorthalia (σκορδαλιά – wym. skorda'la; po grecku także nazywana αλιάδα – ali'ada) – w kuchni greckiej gęste purée (lub sos, smarowidło, pasta, itd.) sporządzane ze zmiażdżonego czosnku z gęstszą podstawą (którą mogą być duszone ziemniaki, utłuczone migdały, orzechy włoskie albo namokły czerstwy chleb), ubijaną z oliwą z oliwek aż do osiągnięcia jednolicie gładkiej masy. Do sosu często dodaje się ocet. Pewne odmiany mogą zawierać jajka, powodujące zagęszczenie potrawy, co daje efekt podobny do prowansalskiej aïoli czy katalońskiej allioli. Na Wyspach Jońskich zamiast octu dodaje się zwykle wywar z dorsza i cytrynę, a skordalia jest tam spożywana jako danie główne. (pl)
- Скордалія — (англ. skordalia, skordhalia / skorthalia (грец. σκορδαλιά МФА: [skorða'ʎa], також грец. ιάδα) соус — соус грецької кухні, виготовлений з подрібненого часнику, волоського горіха, мигдалю, картопляного пюре і розтовчених сухарів з хліба, заправленим олією розколоченим до стану емульсії. Іноді скордалія заправляється також оцтом чи соком цитрини. До складу може входити ікра тріски. В деяких регіонах Греції скордалія є першою стравою, до якої подають смажену на грилі тріску та варений столовий буряк. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Skordalià (ca)
- Skordalia (de)
- Σκορδαλιά (el)
- Skordalio (eo)
- Skordalia (es)
- Skordaliá (fr)
- Skordalia (it)
- Skordalia (pl)
- Skordalia (nl)
- Skordalia (en)
- Skordalia (pt)
- Скордалия (ru)
- Скордалія (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}