| dbo:abstract
|
- Silja Line ist einer der Markennamen für die Passagier- und Frachtdienstleistungen der zur Tallink Grupp (Sitz Tallinn, Estland) gehörenden Reederei Tallink Silja Oy mit Sitz in Espoo, Finnland. Diese ging aus der am 19. Juli 2006 zu 100 % von der estnischen Tallink-Gruppe übernommen Silja Oy AB hervor. Silja Line betreibt derzeit eine Flotte von vier Schiffen, die Tochtergesellschaft SeaWind Line ein weiteres Schiff. (de)
- Silja Line (Tallink Silja Oy) est une compagnie maritime finlandaise filiale du groupe estonien Tallink depuis 2006. L'entreprise exploite des cruise-ferries entre la Finlande et la Suède et transporte, ce faisant, environ cinq millions de passagers et 300 000 automobiles chaque année. Elle constitue à ce titre l'un des principaux opérateurs sur son marché. Fondée en 1957 comme une marque commerciale mise en place par l'association de quatre armateurs finlandais et suédois, elle deviendra au fil des années une référence en matière de qualité grâce à sa flotte ayant compté quelques-uns des plus grands ferries du monde. (fr)
- Silja Line is a Swedish-Finnish cruiseferry brand operated by the Estonian ferry company AS Tallink Grupp, for car, cargo and passenger traffic between Finland and Sweden. The former company Silja Oy—today Tallink Silja Oy—is a subsidiary of the Tallink Grupp, handling marketing and sales for Tallink and Silja Line brands in Finland as well as managing Tallink Silja's ship employees. Another subsidiary, Tallink Silja AB, handles marketing and sales in Sweden. Strategical corporate management is performed by Tallink Grupp which also own the ships. As of 2009 four ships service two routes under the Silja Line brand, transporting about three million passengers and 200,000 cars every year. The Silja Line ships have a market share of around 50 percent on the two routes served. The Silja Line logo features the text Silja Line and a figure of a seal. Since 2014 the figure of the seal has been smiling. The famous theme tune heard in Silja Line's television commercials comes from the tune "Un homme et une femme" ("A man and a woman") by the French film composer Francis Lai. (en)
- シリヤライン（Tallink Silja Oy）は、かつてフィンランドに本拠を置いていた船会社であったが、2006年、エストニアのフェリー会社タリンク(AS Tallink Grupp)に買収された。 (ja)
- Tallink Silja Oy (Silja Line) è un marchio commerciale di una compagnia di navigazione, controllata dalla società estone AS Tallink Grupp, per il trasporto di passeggeri ed automezzi fra la Finlandia e la Svezia. L'ex società Silja Oy - oggi Tallink Silja Oy - è una divisione sussidiaria della Tallink Grupp. Un'altra divisione, Tallink Silja AB, si occupa del marketing e delle vendite in Svezia. (it)
- Tallink Silja Oy (ранее Silja Line, произносится Силья лайн) — крупная финская судоходная компания, совершающая рейсы на Балтике. В настоящее время является частью эстонской компании AS Tallink Grupp. Головной офис — в городе Хельсинки, Финляндия. Паромы компании, действующие под торговой маркой Silja Line, связывают Лонгнес, Мариехамн, Стокгольм, Турку и Хельсинки. Она входит в число крупнейших операторов на основном рынке, перевозящих около трёх миллионов пассажиров и 200 тысяч легковых автомобилей каждый год. Основана в 1957 году. (ru)
- Silja Line (firma sedan 2006 Tallink Silja Oy) är ett svenskt-finskt marknadsbolag för passagerarfärjetrafik mellan Sverige och Finland, dotterbolag till Tallink Group. Silja Lines ursprung brukar härledas till de samseglande rederiernas, Stockholms Rederi AB Svea, Finska Ångfartygs Ab (FÅA) och Ångfartygs Ab Bore, grundande av Siljarederiet 1957. Senare förvärv och avyttringar har påverkat vilka rederier som vid var tid ingått i Silja Line. Siljarederiet, som ursprungligen främst avsågs hantera frakttrafiken samt passagerartrafiken med personbilar från Norrtälje, bestod till början av 1970-talet, varefter det upplöstes och fartygen fördelades mellan de samseglande rederierna. Silja Line etablerats som varumärke och marknadsföringsbolag för både frakt- och passagerarverksamheten och levde vidare i de egenskaperna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Silja Line ist einer der Markennamen für die Passagier- und Frachtdienstleistungen der zur Tallink Grupp (Sitz Tallinn, Estland) gehörenden Reederei Tallink Silja Oy mit Sitz in Espoo, Finnland. Diese ging aus der am 19. Juli 2006 zu 100 % von der estnischen Tallink-Gruppe übernommen Silja Oy AB hervor. Silja Line betreibt derzeit eine Flotte von vier Schiffen, die Tochtergesellschaft SeaWind Line ein weiteres Schiff. (de)
- Silja Line (Tallink Silja Oy) est une compagnie maritime finlandaise filiale du groupe estonien Tallink depuis 2006. L'entreprise exploite des cruise-ferries entre la Finlande et la Suède et transporte, ce faisant, environ cinq millions de passagers et 300 000 automobiles chaque année. Elle constitue à ce titre l'un des principaux opérateurs sur son marché. Fondée en 1957 comme une marque commerciale mise en place par l'association de quatre armateurs finlandais et suédois, elle deviendra au fil des années une référence en matière de qualité grâce à sa flotte ayant compté quelques-uns des plus grands ferries du monde. (fr)
- シリヤライン（Tallink Silja Oy）は、かつてフィンランドに本拠を置いていた船会社であったが、2006年、エストニアのフェリー会社タリンク(AS Tallink Grupp)に買収された。 (ja)
- Tallink Silja Oy (Silja Line) è un marchio commerciale di una compagnia di navigazione, controllata dalla società estone AS Tallink Grupp, per il trasporto di passeggeri ed automezzi fra la Finlandia e la Svezia. L'ex società Silja Oy - oggi Tallink Silja Oy - è una divisione sussidiaria della Tallink Grupp. Un'altra divisione, Tallink Silja AB, si occupa del marketing e delle vendite in Svezia. (it)
- Tallink Silja Oy (ранее Silja Line, произносится Силья лайн) — крупная финская судоходная компания, совершающая рейсы на Балтике. В настоящее время является частью эстонской компании AS Tallink Grupp. Головной офис — в городе Хельсинки, Финляндия. Паромы компании, действующие под торговой маркой Silja Line, связывают Лонгнес, Мариехамн, Стокгольм, Турку и Хельсинки. Она входит в число крупнейших операторов на основном рынке, перевозящих около трёх миллионов пассажиров и 200 тысяч легковых автомобилей каждый год. Основана в 1957 году. (ru)
- Silja Line is a Swedish-Finnish cruiseferry brand operated by the Estonian ferry company AS Tallink Grupp, for car, cargo and passenger traffic between Finland and Sweden. The former company Silja Oy—today Tallink Silja Oy—is a subsidiary of the Tallink Grupp, handling marketing and sales for Tallink and Silja Line brands in Finland as well as managing Tallink Silja's ship employees. Another subsidiary, Tallink Silja AB, handles marketing and sales in Sweden. Strategical corporate management is performed by Tallink Grupp which also own the ships. (en)
- Silja Line (firma sedan 2006 Tallink Silja Oy) är ett svenskt-finskt marknadsbolag för passagerarfärjetrafik mellan Sverige och Finland, dotterbolag till Tallink Group. Silja Lines ursprung brukar härledas till de samseglande rederiernas, Stockholms Rederi AB Svea, Finska Ångfartygs Ab (FÅA) och Ångfartygs Ab Bore, grundande av Siljarederiet 1957. Senare förvärv och avyttringar har påverkat vilka rederier som vid var tid ingått i Silja Line. (sv)
|
