| dbo:abstract
|
- منتزه سلسلة جبال بني السليم الطبيعي أو منتزه سييرا دي جرازاليما الطبيعي(بالإسبانية: Parque natural de la Sierra de Grazalema) هو منتزه طبيعية في الجزء الشمالي الشرقي من مقاطعة قادس في جنوب إسبانيا . تضم الحديقة، ضمن 51,695 هكتار (127,740 أكر)، مجمعًا من سلاسل الجبال، تُعرف مجتمعة باسم . (ar)
- Die Sierra de Grazalema ist eine Gebirgsregion und Naturpark im Südwesten Spaniens (Provinz Cádiz, Andalusien). Sie gehört zur Betischen Kordillere und liegt im Nordosten der Provinz Cádiz, ein kleiner Teil reicht in den Nordwesten der Provinz Málaga. Das Gebiet wurde 1984 zum Naturpark – es ist damit der erste Naturpark Andalusiens. Die Sierra de Grazalema ist ein typisches Kalksteingebirge mit zahlreichen Karsterscheinungen; sie erreicht eine Höhe von 1654 m und ist aufgrund ihrer Lage die erste Hürde für vom Atlantik landeinwärts ziehende Wolken, die hier aufsteigen und sich abregnen: Der zentral im Gebiet gelegene, namensgebende Ort Grazalema ist der regenreichste Ort Spaniens; das Gebiet durch eine für Andalusien außerordentliche grüne und reiche Vegetation gekennzeichnet. Im Gebiet lebt zudem eine der europaweit größten Brutkolonien des Gänsegeiers. (de)
- Grazalema Montaro, hispane Sierra de Grazalema (36° 46′ 7″ N 5° 25′ 51″ U / 36.76861 °N, 5.43083 °U (mapo)) estas pliĝuste grupo de proksimaj montaroj inter andaluzaj provincoj Kadizo kaj Malago. Tiuj submontaroj estas Zafalgar, Pinar, Endrinal, ktp. Krome ĝi situas okcidente de pligranda montaro nomata laŭ Penibetika Montaro. Plej alta pinto: Pinar aŭ Torreón: 1654 m en la . Ĉi tie loĝas unu el la plej grandaj kolonioj de ansergrifoj en Eŭropo kaj malmultaj paroj el perknopteroj (Neophron percnopterus). Je granda areo de la montaro situas samnoma Natura Parko, 516,95 km². Ĝi estis deklarata Biosfera Rezervo en 1977 laŭ Unesko. (eo)
- Grazalemako Mendilerroaren Natura Parkea (gaztelaniaz: Parque natural de la Sierra de Grazalema) Espainiako Andaluzia autonomia erkidegoan dagoen natura parkea da. 53.411 hektareatan zehar hedatzen da. Iberiar Penintsula osoan, prezipitazio handien duen tokietako bat da. Cádizko probintziaren mendebaldea eta Málagako probintziaren hegoaldearen artean kokaturik, Mendikate Subbetikoaren mendebaldeko mugan, guztira 14 udalerritan zehar hedatzen da: horietatik 9 Cádizen (El Bosque, Prado del Rey, Zahara de la Sierra, Algodonales, El Gastor, Grazalema, Villaluenga del Rosario, Benaocaz eta Ubrique) eta 5 Málagan (Ronda, Montejaque, Benaoján, Jimera de Líbar eta Cortes de la Frontera). (eu)
- El Parque Natural de la Sierra de Grazalema, con una superficie de 53 411 ha, es realmente un macizo que forma parte del extremo más occidental de la cordillera Subbética, compuesto por otras subsierras (sierra de Zafalgar, Pinar, Endrinal, Caíllo, etc.). Está situado entre el NE de la provincia de Cádiz y el O de la provincia de Málaga, incluyendo total o parcialmente a catorce municipios: nueve pertenecientes a la provincia de Cádiz (El Bosque, Prado del Rey, Zahara de la Sierra, Algodonales, El Gastor, Grazalema, Villaluenga del Rosario, Benaocaz y Ubrique) y cinco a la provincia de Málaga (Ronda, Montejaque, Benaoján, Jimera de Líbar y Cortes de la Frontera). Destaca siendo el lugar donde se registra uno de los mayores índices de pluviosidad de la península ibérica. (es)
- The Sierra de Grazalema Natural Park (Spanish: Parque natural de la Sierra de Grazalema) is a natural park in the northeastern part of the province of Cádiz in southern Spain. The park encompasses, within its 51,695 hectares (127,740 acres), a complex of mountain ranges, known collectively as the Sierra de Grazalema, which, in turn, are part of the Cordillera Subbética. Other ranges within the park, comprising the Sierra de Grazalema, include the , the , and the . Pinar (or Torreón), 1,654 metres (5,427 ft) in elevation, is the tallest peak. The Sierra de Grazalema, a karstic region, contains a number of large limestone caverns, including the , the Cueva de la Pileta and the .The Sierra de Grazalema is also home to many colonies of vultures, including a few pairs of Egyptian vultures, a species which is seriously threatened. The natural park was declared a biosphere reserve in 1977. (en)
- Le Parc naturel de la Sierra de Grazalema (Parque natural de la Sierra de Grazalema, en espagnol) est un parc naturel situé au nord-est de la province de Cádiz, au sud de l'Espagne. Le parc a été créé le 12 février 1985 (Décret 316/1984) mais le site est une réserve de biosphère reconnue par l'Unesco depuis 1977. (fr)
- Góry Grazalema (hiszp. Sierra de Grazalema) to najwyższe pasmo w prowincji Kadyks; najwyższy szczyt - El Torreon 1654 m n.p.m. Na terenie tych gór został założony w 1977 r. pierwszy park narodowy w Andaluzji - Parque Natural de la Sierra de Grazalema zajmujący obszar 53.411 ha. Całość Sierra de Grazalema zbudowana jest z krasowych form powierzchniowych. Znajduje się tu największy w Andaluzji system jaskiniowy Hindidero-Gato o łącznej długości korytarzy ok. 10 km, oraz wąwóz La Verde z prawie pionowymi 400 metrowymi wapiennymi ścianami. Góry Grazalema są także obszarem cennym przyrodniczo, na którym żyje m.in.: kilka gatunków sępów w tym sęp płowy.Na terenie parku leży 9 miast prowincji Kadyks: Algodonales, Benaocaz, El Bosque, El Gastor, Grazalema, Prado del Rey, Ubrique, Villaluenga del Rosario i Zahara de la Sierra oraz 5 miast prowincji Malaga: Benaoján, Cortes de la Frontera, Jimera de Líbar, Montejaque i Ronda. (pl)
- Sierra de Grazalema är ett naturreservat i Spanien. Det ligger i regionen Andalusien, i den södra delen av landet, 400 km söder om huvudstaden Madrid. Arean är 53 kvadratkilometer. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 15 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 718 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 144 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- 格拉萨莱马山脉自然公园（西班牙語：Parque natural de la Sierra de Grazalema）是西班牙南部加的斯省东北部的一处自然公园。 公园内有一片复杂的山地和平原地形，这些山地总称为格拉萨莱马山脉，是薩貝蒂科山脈的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- منتزه سلسلة جبال بني السليم الطبيعي أو منتزه سييرا دي جرازاليما الطبيعي(بالإسبانية: Parque natural de la Sierra de Grazalema) هو منتزه طبيعية في الجزء الشمالي الشرقي من مقاطعة قادس في جنوب إسبانيا . تضم الحديقة، ضمن 51,695 هكتار (127,740 أكر)، مجمعًا من سلاسل الجبال، تُعرف مجتمعة باسم . (ar)
- Le Parc naturel de la Sierra de Grazalema (Parque natural de la Sierra de Grazalema, en espagnol) est un parc naturel situé au nord-est de la province de Cádiz, au sud de l'Espagne. Le parc a été créé le 12 février 1985 (Décret 316/1984) mais le site est une réserve de biosphère reconnue par l'Unesco depuis 1977. (fr)
- Sierra de Grazalema är ett naturreservat i Spanien. Det ligger i regionen Andalusien, i den södra delen av landet, 400 km söder om huvudstaden Madrid. Arean är 53 kvadratkilometer. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 15 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 718 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 144 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- 格拉萨莱马山脉自然公园（西班牙語：Parque natural de la Sierra de Grazalema）是西班牙南部加的斯省东北部的一处自然公园。 公园内有一片复杂的山地和平原地形，这些山地总称为格拉萨莱马山脉，是薩貝蒂科山脈的一部分。 (zh)
- Die Sierra de Grazalema ist eine Gebirgsregion und Naturpark im Südwesten Spaniens (Provinz Cádiz, Andalusien). Sie gehört zur Betischen Kordillere und liegt im Nordosten der Provinz Cádiz, ein kleiner Teil reicht in den Nordwesten der Provinz Málaga. Das Gebiet wurde 1984 zum Naturpark – es ist damit der erste Naturpark Andalusiens. (de)
- Grazalema Montaro, hispane Sierra de Grazalema (36° 46′ 7″ N 5° 25′ 51″ U / 36.76861 °N, 5.43083 °U (mapo)) estas pliĝuste grupo de proksimaj montaroj inter andaluzaj provincoj Kadizo kaj Malago. Tiuj submontaroj estas Zafalgar, Pinar, Endrinal, ktp. Krome ĝi situas okcidente de pligranda montaro nomata laŭ Penibetika Montaro. Plej alta pinto: Pinar aŭ Torreón: 1654 m en la . Ĉi tie loĝas unu el la plej grandaj kolonioj de ansergrifoj en Eŭropo kaj malmultaj paroj el perknopteroj (Neophron percnopterus). Je granda areo de la montaro situas samnoma Natura Parko, 516,95 km². (eo)
- El Parque Natural de la Sierra de Grazalema, con una superficie de 53 411 ha, es realmente un macizo que forma parte del extremo más occidental de la cordillera Subbética, compuesto por otras subsierras (sierra de Zafalgar, Pinar, Endrinal, Caíllo, etc.). Destaca siendo el lugar donde se registra uno de los mayores índices de pluviosidad de la península ibérica. (es)
- Grazalemako Mendilerroaren Natura Parkea (gaztelaniaz: Parque natural de la Sierra de Grazalema) Espainiako Andaluzia autonomia erkidegoan dagoen natura parkea da. 53.411 hektareatan zehar hedatzen da. Iberiar Penintsula osoan, prezipitazio handien duen tokietako bat da. (eu)
- The Sierra de Grazalema Natural Park (Spanish: Parque natural de la Sierra de Grazalema) is a natural park in the northeastern part of the province of Cádiz in southern Spain. The park encompasses, within its 51,695 hectares (127,740 acres), a complex of mountain ranges, known collectively as the Sierra de Grazalema, which, in turn, are part of the Cordillera Subbética. Other ranges within the park, comprising the Sierra de Grazalema, include the , the , and the . Pinar (or Torreón), 1,654 metres (5,427 ft) in elevation, is the tallest peak. (en)
- Góry Grazalema (hiszp. Sierra de Grazalema) to najwyższe pasmo w prowincji Kadyks; najwyższy szczyt - El Torreon 1654 m n.p.m. Na terenie tych gór został założony w 1977 r. pierwszy park narodowy w Andaluzji - Parque Natural de la Sierra de Grazalema zajmujący obszar 53.411 ha. Całość Sierra de Grazalema zbudowana jest z krasowych form powierzchniowych. Znajduje się tu największy w Andaluzji system jaskiniowy Hindidero-Gato o łącznej długości korytarzy ok. 10 km, oraz wąwóz La Verde z prawie pionowymi 400 metrowymi wapiennymi ścianami. Góry Grazalema są także obszarem cennym przyrodniczo, na którym żyje m.in.: kilka gatunków sępów w tym sęp płowy.Na terenie parku leży 9 miast prowincji Kadyks: Algodonales, Benaocaz, El Bosque, El Gastor, Grazalema, Prado del Rey, Ubrique, Villaluenga del R (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}