| dbo:abstract
|
- La Sierra de Cádiz o Sierra de Grazalema és una comarca situada a la província de Cadis, a Andalusia. Està formada pels municipis d'Alcalá del Valle, Algar, Algodonales, Arcos de la Frontera, Benaocaz, Bornos, El Bosque, El Gastor, Espera, Grazalema, Olvera, Prado del Rey, Puerto Serrano, Setenil de las Bodegas, Torre Alháquime, Ubrique, Villaluenga del Rosario, Villamartín i Zahara de la Sierra. Limita amb la Campiña de Jerez, la Serranía de Ronda, el Bajo Guadalquivir i la Sierra Sur de Sevilla. (ca)
- Sierra de Cádiz ist eine spanische Comarca im Nordosten der andalusischen Provinz Cádiz. Sie hat ihren Namen durch das gleichnamige Gebirge erhalten, welches die komplette Comarca durchzieht. Die Hauptstadt der Comarca ist Arcos de la Frontera. Die Comarca wurde, wie alle Comarcas in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien, mit Wirkung zum 28. März 2003 eingerichtet. (de)
- La Sierra de Cádiz es una de las seis comarcas en las que se divide la provincia de Cádiz, coincidiendo gran parte de su extensión con el Parque Natural Sierra de Grazalema. Está formada por los municipios de Alcalá del Valle, Algar, Algodonales, Arcos de la Frontera, Benaocaz, Bornos, El Bosque, El Gastor, Espera, Grazalema, Olvera, Prado del Rey, Puerto Serrano, Setenil de las Bodegas, Torre Alháquime, Ubrique, Villaluenga del Rosario, Villamartín y Zahara de la Sierra. Limita con la Campiña de Jerez, la Serranía de Ronda, la Comarca del Guadalteba, el Bajo Guadalquivir y la Sierra Sur de Sevilla. (es)
- La Sierra de Cadix (en espagnol : Sierra de Cádiz) est l'une des six comarques de la province de Cadix (communauté autonome d'Andalousie), dans le sud de l'Espagne. Elle comprend vingt communes : Alcalá del Valle, Algar, Algodonales, Arcos de la Frontera, Benaocaz, Bornos, El Bosque, El Gastor, Espera, Grazalema, Olvera, Prado del Rey, Puerto Serrano, Setenil de las Bodegas, Torre Alháquime, Ubrique, Villaluenga del Rosario, Villamartín y Zahara de la Sierra. Elle est limitrophe de la comarque de la Campiña de Jerez, de la province de Malaga (comarque de la Serranía de Ronda) et de la province de Séville (comarques de la Sierra sud de Séville et du Bas Guadalquivir). La Sierra de Cadix est également appelée . Elle se situe à l'extrémité occidentale des Cordillères bétiques, et se compose de divers massifs : Sierra de Zafalgar, Sierra del Endrinar et Sierra del Pinar, où se dresse le point culminant de la province, le Pic du Pinar ou Torreón (1 654 m). Sur une grande partie de sa superficie s'étend le Parc naturel de la Sierra de Grazalema, réserve de la biosphère depuis 1977. On y trouve un certain nombre de sites remarquables, tels que la Cueva del Gato, la Cueva de la Pileta et la Garganta Verde. La comarque présente l'un des plus abondants régimes pluviométriques d'Espagne, et constitue un des derniers réduits du pinsapo dans son environnement naturel. La Sierra est partagée partagée entre la juridiction de deux partidos judiciales : Arcos de la Frontera (qui regroupe les communes d'Alcalá del Valle, Algar, Algodonales, Bornos, Espera, El Gastor, Olvera, Puerto Serrano, Setenil de las Bodegas, Torre Alháquime et Villamartín) et Ubrique (qui regroupe les communes de Benaocaz, El Bosque, Grazalema, Prado del Rey, Villaluenga del Rosario et Zahara de la Sierra). Les différentes communes de la Sierra de Cadix forment la mancomunidad homonyme, et relèvent du diocèse d'Asidonia-Jerez, suffragant de l'archevêché de Séville. Sous Al Andalus, ces territoires se répartissaient entre le royaume de Séville et le royaume de Grenade. Après la Reconquête, une grande partie de ces terres s'est trouvée placée sous l'autorité de la Maison d'Arcos, titulaire du duché d'Arcos de la Frontera. (fr)
- Sierra de Cádiz (Spanish: "Cádiz Mountains") is a comarca (county, but with no administrative role) province of Cádiz (Andalusia, southern Spain). Most of the comarca's territory falls within the Sierra de Grazalema Natural Park, a protected area. (en)
- Sierra de Cádiz è una comarca della Spagna, situata nella provincia di Cadice, in Andalusia. (it)
- Сьерра-де-Кадис (исп. Sierra de Cádiz) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Кадис в составе автономного сообщества Андалусия. (ru)
- 加的斯山县（西班牙語：Comarca Sierra de Cádiz）是西班牙南部加的斯省的一个县，下属19个市镇。 格拉萨莱马山脉自然公园是加的斯山县的主要旅游景点。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Sierra de Cádiz o Sierra de Grazalema és una comarca situada a la província de Cadis, a Andalusia. Està formada pels municipis d'Alcalá del Valle, Algar, Algodonales, Arcos de la Frontera, Benaocaz, Bornos, El Bosque, El Gastor, Espera, Grazalema, Olvera, Prado del Rey, Puerto Serrano, Setenil de las Bodegas, Torre Alháquime, Ubrique, Villaluenga del Rosario, Villamartín i Zahara de la Sierra. Limita amb la Campiña de Jerez, la Serranía de Ronda, el Bajo Guadalquivir i la Sierra Sur de Sevilla. (ca)
- Sierra de Cádiz ist eine spanische Comarca im Nordosten der andalusischen Provinz Cádiz. Sie hat ihren Namen durch das gleichnamige Gebirge erhalten, welches die komplette Comarca durchzieht. Die Hauptstadt der Comarca ist Arcos de la Frontera. Die Comarca wurde, wie alle Comarcas in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien, mit Wirkung zum 28. März 2003 eingerichtet. (de)
- La Sierra de Cádiz es una de las seis comarcas en las que se divide la provincia de Cádiz, coincidiendo gran parte de su extensión con el Parque Natural Sierra de Grazalema. Está formada por los municipios de Alcalá del Valle, Algar, Algodonales, Arcos de la Frontera, Benaocaz, Bornos, El Bosque, El Gastor, Espera, Grazalema, Olvera, Prado del Rey, Puerto Serrano, Setenil de las Bodegas, Torre Alháquime, Ubrique, Villaluenga del Rosario, Villamartín y Zahara de la Sierra. Limita con la Campiña de Jerez, la Serranía de Ronda, la Comarca del Guadalteba, el Bajo Guadalquivir y la Sierra Sur de Sevilla. (es)
- Sierra de Cádiz (Spanish: "Cádiz Mountains") is a comarca (county, but with no administrative role) province of Cádiz (Andalusia, southern Spain). Most of the comarca's territory falls within the Sierra de Grazalema Natural Park, a protected area. (en)
- Sierra de Cádiz è una comarca della Spagna, situata nella provincia di Cadice, in Andalusia. (it)
- Сьерра-де-Кадис (исп. Sierra de Cádiz) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Кадис в составе автономного сообщества Андалусия. (ru)
- 加的斯山县（西班牙語：Comarca Sierra de Cádiz）是西班牙南部加的斯省的一个县，下属19个市镇。 格拉萨莱马山脉自然公园是加的斯山县的主要旅游景点。 (zh)
- La Sierra de Cadix (en espagnol : Sierra de Cádiz) est l'une des six comarques de la province de Cadix (communauté autonome d'Andalousie), dans le sud de l'Espagne. Elle comprend vingt communes : Alcalá del Valle, Algar, Algodonales, Arcos de la Frontera, Benaocaz, Bornos, El Bosque, El Gastor, Espera, Grazalema, Olvera, Prado del Rey, Puerto Serrano, Setenil de las Bodegas, Torre Alháquime, Ubrique, Villaluenga del Rosario, Villamartín y Zahara de la Sierra. (fr)
|
