| dbo:abstract
|
- Una empresa fantasma, o també societat pantalla, és una societat que és utilitzada per realitzar operacions empresarials simulades i que no té actius reals i serveix de "pantalla" per alguna empresa que tenen per única finalitat evadir impostos i corrupció bancària. El funcionament d'una societat pantalla es basa en el fet que una empresa crea en un paradís fiscal una societat, normalment aquesta última és creada per un testaferro. El fet que una empresa estigui en un paradís fiscal, normalment, és perquè els impostos són gairabé nuls. Llavors l'empresari aconsegueix més productes amb menors impostos. (ca)
- الشركة الصورية أو الشركة الوهمية (بالإنجليزية: Shell corporation)، هي شركة أو مؤسسة موجودة فقط على الورق، وليس لها مكتب، ولا موظفون، ولكن قد يكون لها حساب مصرفي، أو قد تحتفظ باستثمارات سلبية، أو أن تكون المالك المسجل للأصول، مثل الملكية الفكرية، أو السفن. قد يتم تسجيل شركات صورية، في عنوان الشركة، التي تقدم خدمة إنشاء شركات وهمية، والتي قد تعمل كوكيل، لتلقي المراسلات القانونية (مثل محاسب، أو محام). قد تعمل الشركة كوسيلة لإجراء المعاملات التجارية، دون أن يكون لها أي أصول، أو عمليات تجارية مهمة. تُستخدم الشركات الصورية بانتظام، من أجل التهرب الضريبي، واحتيال ضريبي، وغسيل الأموال، أو لتحقيق هدف محدد مثل إخفاء الهوية. فإخفاء الهوية تستخدم، لحماية الأصول الشخصية من الآخرين، مثل الزوج عند انهيار الزواج، أو من الدائنين، أو من السلطات الحكومية. يمكن أن يكون للشركات الصورية أغراض تجارية مشروعة. قد يقومون على سبيل المثال، بدور الوصي على الثقة، وعدم الانخراط في أي نشاط آخر لحسابهم الخاص. يمكن استخدام الشركات الصورية، لنقل الأصول من شركة إلى شركة جديدة، مع ترك الالتزامات في الشركة السابقة. (ar)
- Briefkastengesellschaft (englisch letterbox company, base company, nominee company, paper company, shell corporation; spanisch empresa fantasma; deutsch auch Briefkastenfirma, Basisgesellschaft oder Offshore-Firma; Schweiz und Liechtenstein: Domizilgesellschaft) ist in der Umgangssprache die Bezeichnung für ein nach dem Recht des betreffenden Sitzlandes formal als Gesellschaft durch Eintragung in ein Firmenregister errichtetes Unternehmen, das zwar rechtlich existiert, jedoch tatsächlich keinen Geschäftsbetrieb unterhält. Es werden durch die Briefkastengesellschaft ausschließlich die wirtschaftlichen Zwecke eines Hintermannes verfolgt, und dieser tritt nach außen nicht in Erscheinung. (de)
- Sasienpresa entitate fantasma bat da, inbertitzeko zerbitzuak eskaintzen dituena eta dirua kaptatzen duena, baina horretarako baimenik gabea; hau da, Baloreen Merkatuko Batzorde Nazionalean (CNMV) nahiz Espainiako Bankuan inskribatu gabea. Gehienetan, inbertitzeko aholkulari moduan aurkeztu ohi dira. Negozio handi eta ikusgarriak eskaintzen dituzte, errentagarritasun altuen promesekin, baina ez dira sekula gauzatzen. Gehienbat eskaintzen dituzten operazioak dibisen atzerriko merkatukoak, deribatuetakoak, lehengaietakoak, eta abar izaten dira. Inbertitzaileari, ordainetan, diru kopuru handiak eskatzen dizkiote, atzerriko sozietateetan ezartzeko: paradisu fiskal esan ohi zaienetan eta komisio handiak eskatzen dituzte. Era horretako pertsona edo entitate fantasmek baliatzen duten taktika presioa da, telefonozko kontaktuaren bitartez. Komertzialen bidez funtzionatzen dute, edozein enpresa baimenduk bezala. Inbertitzailea operazioan fidatzen den bitartean eta bere dirua erreklamatzen ez duen bitartean, ez da arazorik izaten. Galerak gertatzen direnean eta inbertitzaileak azalpenen bat eskatzen duenean edo inbertimendutik erretiratu nahi duenean arazoak sortzen dira. Komertzialek sozietatea izenez eta helbidez aldatzen baitute eta inbertitzaileen dirua inolako arrastorik utzi gabe desagertuko egiten da. (eu)
- Una empresa fantasma (o empresa pantalla, también llamada sociedad interpuesta) es una compañía que sirve como vehículo para diferentes operaciones empresariales sin tener ella misma activos significativos u operaciones propias. Las empresas fantasma no son ilegales en sí, y pueden tener objetivos empresariales legítimos. Sin embargo, son un componente importante de la economía sumergida, especialmente de aquella basada en paraísos fiscales. Una operación clásica para eludir impuestos está basada en la compra y venta a través de compañías fantasma en paraísos fiscales (conocidas como sociedades offshore) para ocultar beneficios auténticos. La firma principal lleva a cabo sus operaciones internacionales a través de una compañía fantasma, de manera que no tiene que reportar a su país los importes, evitando impuestos. Un ejemplo de uso legal de una compañía fantasma sería el de una firma fabricante de productos de alimentación que establece una compañía fantasma para vender sus productos como marca blanca de un distribuidor minorista de precios bajos. La firma, al ocultar su relación con el distribuidor de descuento y el hecho de que sus productos se venden como marca blanca, evita diluir el precio de su marca principal, que es más cara. Otro ejemplo de uso legal de este tipo de sociedades son las sociedades preconstituidas, que son sociedades mercantiles paralizadas y sin activos hasta su adquisición por terceros, que de este modo se ahorran las gestiones de constitución de su propia sociedad. Es importante diferenciar a una empresa fantasma de una empresa zombiː la empresa zombi tiene actividad, tiene empleados, produce bienes o da servicios. La empresa fantasma no tiene actividad ni empleados y solo existe sobre el papel. (es)
- Perusahaan cangkang (bahasa Inggris: shell corporation) adalah perusahaan yang hanya ada di atas kertas dan tidak memiliki kantor ataupun karyawan, tetapi perusahaan semacam ini memiliki rekening bank atau investasi pasif atau menjadi pemilik aset tertentu (seperti kekayaan intelektual atau kapal). Perusahaan cangkang mungkin terdaftar di alamat perusahaan yang menyediakan jasa pendirian perusahaan cangkang. Perusahaan ini sering digunakan untuk mengemplang pajak dan mencuci uang. (in)
- A shell corporation is a company or corporation that exists only on paper and has no office and no employees, but may have a bank account or may hold passive investments or be the registered owner of assets, such as intellectual property, or ships. Shell companies may be registered to the address of a company that provides a service setting up shell companies, and which may act as the agent for receipt of legal correspondence (such as an accountant or lawyer). The company may serve as a vehicle for business transactions without itself having any significant assets or operations. Shell companies are used regularly for tax evasion, tax avoidance, money laundering, or to achieve a specific goal such as anonymity. Anonymity may be sought to shield personal assets from others, such as a spouse when a marriage is breaking down, from creditors, or from government authorities. Shell companies can have legitimate business purposes. They may, for example, act as trustee for a trust, and not engage in any other activity on their own account. This structure creates limited liability for the trustee. A corporate shell can also be formed around a partnership to create limited liability for the partners, and other business ventures, or to immunize one part of a business from the risks of another part. Shell companies can be used to transfer assets from one company into a new one, while leaving the liabilities in the former company. (en)
- Una società di comodo è una società (normalmente di capitali) la cui costituzione risponde, essenzialmente, a finalità di evasione ed elusione fiscale, o alla volontà di mettere in atto attività illecite. Si tratta, di norma, di società che non svolgono, sostanzialmente, un'attività d'impresa e per questo, a volte, vengono definite come società non operative. (it)
- Une société écran (au pluriel sociétés écrans) est une société fictive, créée pour dissimuler les transactions financières d'une ou de plusieurs autres sociétés. Plusieurs buts sont recherchés lors de la création de sociétés écrans, notamment l'évasion fiscale et le blanchiment d'argent. (fr)
- 페이퍼 컴퍼니(영어: paper company)는 등기로는 설립되어 있지만, 사업 활동의 실태가 없는 회사를 막연히 가리키는 속어이다. 비슷한 단어로 유령 회사 또는 더미 회사가 있다. 페이퍼 컴퍼니는 한국어식 또는 일본어식 영어이며, 영어로는 셸 코퍼레이션(shell corporation) 등으로 불리며, 영어로 페이퍼 컴퍼니는 를 의미한다. 페이퍼 컴퍼니는 종종 세금 회피 목적을 위해 이용될 수있다. (ko)
- ペーパーカンパニーとは、登記上設立はされているが、事業活動の実態がない会社を漠然と指す俗語。特にその法人格が悪用されているとのニュアンスをこめて用いられることが多い。幽霊会社（ゴーストカンパニー）もしくはダミー会社ともいう。 和製英語とされることが多いが、英語でも「paper company」が使用されるとも言われる。ただし、主に「shell corporation」「dummy company（単にdummyとも）」「bogus company 」「mailbox company」などの語が用いられる。 (ja)
- Шелл-компания (англ. shell company [ʃel ˈkʌmpənɪ] — компания «оболочка», «пустышка») — подставная или фиктивная компания (синоним «фирмы-однодневки»), созданная третьими лицами для достижения тех или иных практических целей и сокрытия истинного выгодоприобретателя. (ru)
- Skalföretag kallas företag utan signifikant kapital eller någon aktivitet. Skalföretag i sig är inte illegala, och de kan ha legitima affärsaktiviteter. De är dock en huvudkomponent i kriminell ekonomi, en del baserade i så kallade skatteparadis men också sådana företag som lämnas kvar efter tömning på all substans av värde till nybildade bolag utan att motsvarande skulder följer med till de nya bolagen. Ofta är de formellt registrerade ansvariga för skalföretagen helt medellösa så kallade målvakter, som skrivit under samtliga handlingar vid försäljningen av tillgångarna, registrerats som ägare, styrelse och verkställande direktörer mot en i sammanhanget obetydlig ersättning. Skuldsidan består vanligen av obetalda personalskatter, sociala avgifter, momsskulder och målvakterna är inte sällan svårt skadade alkohol- eller narkotikamissbrukare. En variant på skalbolagsbildning är att en partner i ett äktenskap han/hon avser att lämna i förväg arrangerar tömning av ett gemensamt ägt familjeföretag, så att endast skulder finns att bodela då tillgångarna förskingrats till något bolag där en part är enskild ägare till samtlig tidigare gemensam verksamhet och dess tillgångar. (sv)
- 空殼公司（shell corporation，Shell Corporation），又名空頭公司或紙上公司，在日本稱為幽靈會社因而衍伸出幽靈公司的用法。與一種出現在離岸金融中心已經開設的公司法人，有公司名字，但是與還未有經營業務的（Readymade company／Shelf company／Aged corporation）是不同的。在用途與目的上又與（dummy corporation ，dummy company）不同。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una empresa fantasma, o també societat pantalla, és una societat que és utilitzada per realitzar operacions empresarials simulades i que no té actius reals i serveix de "pantalla" per alguna empresa que tenen per única finalitat evadir impostos i corrupció bancària. El funcionament d'una societat pantalla es basa en el fet que una empresa crea en un paradís fiscal una societat, normalment aquesta última és creada per un testaferro. El fet que una empresa estigui en un paradís fiscal, normalment, és perquè els impostos són gairabé nuls. Llavors l'empresari aconsegueix més productes amb menors impostos. (ca)
- Briefkastengesellschaft (englisch letterbox company, base company, nominee company, paper company, shell corporation; spanisch empresa fantasma; deutsch auch Briefkastenfirma, Basisgesellschaft oder Offshore-Firma; Schweiz und Liechtenstein: Domizilgesellschaft) ist in der Umgangssprache die Bezeichnung für ein nach dem Recht des betreffenden Sitzlandes formal als Gesellschaft durch Eintragung in ein Firmenregister errichtetes Unternehmen, das zwar rechtlich existiert, jedoch tatsächlich keinen Geschäftsbetrieb unterhält. Es werden durch die Briefkastengesellschaft ausschließlich die wirtschaftlichen Zwecke eines Hintermannes verfolgt, und dieser tritt nach außen nicht in Erscheinung. (de)
- Perusahaan cangkang (bahasa Inggris: shell corporation) adalah perusahaan yang hanya ada di atas kertas dan tidak memiliki kantor ataupun karyawan, tetapi perusahaan semacam ini memiliki rekening bank atau investasi pasif atau menjadi pemilik aset tertentu (seperti kekayaan intelektual atau kapal). Perusahaan cangkang mungkin terdaftar di alamat perusahaan yang menyediakan jasa pendirian perusahaan cangkang. Perusahaan ini sering digunakan untuk mengemplang pajak dan mencuci uang. (in)
- Una società di comodo è una società (normalmente di capitali) la cui costituzione risponde, essenzialmente, a finalità di evasione ed elusione fiscale, o alla volontà di mettere in atto attività illecite. Si tratta, di norma, di società che non svolgono, sostanzialmente, un'attività d'impresa e per questo, a volte, vengono definite come società non operative. (it)
- Une société écran (au pluriel sociétés écrans) est une société fictive, créée pour dissimuler les transactions financières d'une ou de plusieurs autres sociétés. Plusieurs buts sont recherchés lors de la création de sociétés écrans, notamment l'évasion fiscale et le blanchiment d'argent. (fr)
- 페이퍼 컴퍼니(영어: paper company)는 등기로는 설립되어 있지만, 사업 활동의 실태가 없는 회사를 막연히 가리키는 속어이다. 비슷한 단어로 유령 회사 또는 더미 회사가 있다. 페이퍼 컴퍼니는 한국어식 또는 일본어식 영어이며, 영어로는 셸 코퍼레이션(shell corporation) 등으로 불리며, 영어로 페이퍼 컴퍼니는 를 의미한다. 페이퍼 컴퍼니는 종종 세금 회피 목적을 위해 이용될 수있다. (ko)
- ペーパーカンパニーとは、登記上設立はされているが、事業活動の実態がない会社を漠然と指す俗語。特にその法人格が悪用されているとのニュアンスをこめて用いられることが多い。幽霊会社（ゴーストカンパニー）もしくはダミー会社ともいう。 和製英語とされることが多いが、英語でも「paper company」が使用されるとも言われる。ただし、主に「shell corporation」「dummy company（単にdummyとも）」「bogus company 」「mailbox company」などの語が用いられる。 (ja)
- Шелл-компания (англ. shell company [ʃel ˈkʌmpənɪ] — компания «оболочка», «пустышка») — подставная или фиктивная компания (синоним «фирмы-однодневки»), созданная третьими лицами для достижения тех или иных практических целей и сокрытия истинного выгодоприобретателя. (ru)
- 空殼公司（shell corporation，Shell Corporation），又名空頭公司或紙上公司，在日本稱為幽靈會社因而衍伸出幽靈公司的用法。與一種出現在離岸金融中心已經開設的公司法人，有公司名字，但是與還未有經營業務的（Readymade company／Shelf company／Aged corporation）是不同的。在用途與目的上又與（dummy corporation ，dummy company）不同。 (zh)
- الشركة الصورية أو الشركة الوهمية (بالإنجليزية: Shell corporation)، هي شركة أو مؤسسة موجودة فقط على الورق، وليس لها مكتب، ولا موظفون، ولكن قد يكون لها حساب مصرفي، أو قد تحتفظ باستثمارات سلبية، أو أن تكون المالك المسجل للأصول، مثل الملكية الفكرية، أو السفن. قد يتم تسجيل شركات صورية، في عنوان الشركة، التي تقدم خدمة إنشاء شركات وهمية، والتي قد تعمل كوكيل، لتلقي المراسلات القانونية (مثل محاسب، أو محام). قد تعمل الشركة كوسيلة لإجراء المعاملات التجارية، دون أن يكون لها أي أصول، أو عمليات تجارية مهمة. (ar)
- Una empresa fantasma (o empresa pantalla, también llamada sociedad interpuesta) es una compañía que sirve como vehículo para diferentes operaciones empresariales sin tener ella misma activos significativos u operaciones propias. Las empresas fantasma no son ilegales en sí, y pueden tener objetivos empresariales legítimos. Sin embargo, son un componente importante de la economía sumergida, especialmente de aquella basada en paraísos fiscales. (es)
- Sasienpresa entitate fantasma bat da, inbertitzeko zerbitzuak eskaintzen dituena eta dirua kaptatzen duena, baina horretarako baimenik gabea; hau da, Baloreen Merkatuko Batzorde Nazionalean (CNMV) nahiz Espainiako Bankuan inskribatu gabea. Gehienetan, inbertitzeko aholkulari moduan aurkeztu ohi dira. Negozio handi eta ikusgarriak eskaintzen dituzte, errentagarritasun altuen promesekin, baina ez dira sekula gauzatzen. Gehienbat eskaintzen dituzten operazioak dibisen atzerriko merkatukoak, deribatuetakoak, lehengaietakoak, eta abar izaten dira. (eu)
- A shell corporation is a company or corporation that exists only on paper and has no office and no employees, but may have a bank account or may hold passive investments or be the registered owner of assets, such as intellectual property, or ships. Shell companies may be registered to the address of a company that provides a service setting up shell companies, and which may act as the agent for receipt of legal correspondence (such as an accountant or lawyer). The company may serve as a vehicle for business transactions without itself having any significant assets or operations. (en)
- Skalföretag kallas företag utan signifikant kapital eller någon aktivitet. Skalföretag i sig är inte illegala, och de kan ha legitima affärsaktiviteter. De är dock en huvudkomponent i kriminell ekonomi, en del baserade i så kallade skatteparadis men också sådana företag som lämnas kvar efter tömning på all substans av värde till nybildade bolag utan att motsvarande skulder följer med till de nya bolagen. (sv)
|
