| dbo:abstract
|
- البلسم ( /ɪmˈpeɪʃəns/) عبارة عن جنس يضم حوالي 850–1,000 نوع من النباتات المزهرة، وهو ينتشر بشكل واسع في نصف الكرة الشمالي والمناطق المدارية. وبالإضافة إلى Hydrocera triflora، فإن جنس البلسم يكون عائلة البلسميات (Balsaminaceae). (ar)
- Impatiens o Balsamina és un gènere de plantes amb flor. El gènere compta amb unes 850 a 1.000 espècies dins la família de les Balsaminaceae. La distribució geogrèfica d'aquestes espècies és a l'hemisferi nord i els tròpics però no es troben a Amèrica del Sud. Són plantes anuals o perenes molt floribundes. Són molt usades en jardineria i horticultura ornamental. Certes espècies, introduïdes a Europa com a planta ornamental, com ara la Impatiens glandulifera, s'han naturalitzat i es comporten com a espècie invasora. Algunes espècies
*
*
*
* Impatiens balsamina -
*
*
* -
*
*
*
*
* Impatiens glandulifera -
*
*
*
*
*
* -
*
*
*
* -
* -
* -
*
* -
* -
*
*
*
*
*
*
*
* - (ca)
- Netýkavka (Impatiens) je velmi rozsáhlý rod tvořený asi 1000 vzhledově podobnými druhy jednoletých i vytrvalých rostlin. Původ rodu je situován do tropických a subtropických oblastí Asie a Afriky, odkud se mimo Austrálii a Jižní Ameriku rozšířil po celé zeměkouli. Nejpestřejší „sortiment“ druhů se nachází v tropech. V přírodě České republiky se vyskytuje šest druhů rodu netýkavka:
* (Impatiens balfourii Hook. f.)
* netýkavka balzamína (Impatiens balsamina L.)
* (Impatiens scabrida DC.)
* netýkavka malokvětá (Impatiens parviflora DC.)
* netýkavka nedůtklivá (Impatiens noli-tangere L.)
* netýkavka žláznatá (Impatiens glandulifera Royle) Z nich je pouze jediná, netýkavka nedůtklivá, původní druh. Ostatní jsou neofyty a dvě z nich, netýkavka malokvětá a netýkavka žláznatá, jsou invazní druhy šířící se nejen českou krajinou. V evropské přírodě rostou obdobné druhy jako v české a všechny, vyjma netýkavky nedůtklivé, jsou také nepůvodní. (cs)
- Die Springkräuter (Impatiens) sind eine der zwei Gattungen innerhalb der Familie der Balsaminengewächse (Balsaminaceae). Es gibt etwa 1000 Arten in dieser Familie. Hydrocera, die zweite Gattung der Familie, beinhaltet dagegen nur eine Art. (de)
- Impatiento (Impatiens el balzaminacoj) estas genro de plantoj - unu- kaj plur-jaraj herboj kaj kelkaj arbustetoj - kun spronohavaj floroj kaj kun fruktoj (kapsuloj), kies valvoj subite envolviĝas je ektuŝo; 850 specioj el la tropika zono kaj la mezvarmaj regionoj de la norda hemisfero, precipe Hindio, pluraj pororname kultivataj. (eo)
- Impatiens es un género de alrededor de 900-1000 especies de la familia Balsaminaceae ampliamente distribuido. (es)
- Impatiens /ɪmˈpeɪʃəns/ is a genus of more than 1,000 species of flowering plants, widely distributed throughout the Northern Hemisphere and the tropics. Together with the genus Hydrocera (one species), Impatiens make up the family Balsaminaceae. Common names in North America include impatiens, jewelweed, touch-me-not, snapweed and patience. As a rule-of-thumb, "jewelweed" is used exclusively for Nearctic species, and balsam is usually applied to tropical species. In the British Isles by far the most common names are impatiens and busy lizzie, especially for the many varieties, hybrids and cultivars involving Impatiens walleriana. "Busy lizzie" is also found in the American literature. The invasive alien Impatiens glandulifera is commonly called policeman's helmet in the UK. (en)
- Impatiens /ɪmˈpeɪʃəns/ adalah genus dari tanaman berbunga yang memiliki lebih dari 1.000 spesies. Genus ini tersebar luas di seluruh Belahan Bumi Utara dan di . Bersama dengan genus yang terdiri atas satu spesies, mereka merupakan anggota dari famili Balsaminaceae. Genus Impatiens tersebar di Afrika, Eurasia, dan Amerika Utara. Dua spesies (Impatiens turrialbana dan Impatiens mexicana) terdapat juga di daerah terpencil di Amerika Tengah (Meksiko selatan dan Kosta Rika). Sebagian besar spesies Impatiens tersebar di hutan pegunungan tropis dan subtropis di Afrika, Madagaskar, Himalaya, Ghats Barat (India barat daya), dan Asia Tenggara. (in)
- Impatientes, Balsamines Impatiens Impatiens parviflora. Genre ImpatiensL., 1753 Classification phylogénétique Les Impatientes ou Balsamines (Impatiens) forment un genre regroupant 800 à 900 espèces de plantes herbacées appartenant à la famille des balsaminacées. Ce genre est largement répandu dans l'ensemble de l'hémisphère nord et dans les tropiques.Les espèces des régions tempérées produisent des fleurs à partir du début de l'été jusqu'au premier gel pour les annuelles ; les espèces tropicales fleurissent toute l'année mais les périodes de sécheresse prolongées peuvent leur être fatales.
* Impatiens balfourii.
* Impatiens balsamina.
* Impatiens noli-tangere.
* Impatiens walleriana, l'impatiens de Nouvelle-Guinée (fr)
- ツリフネソウ属（学名：Impatiens）は、ツリフネソウ科の1属で、９００種以上が知られる。日本では、ツリフネソウ、キツリフネ、などが自生する。ホウセンカやアフリカ原産のアフリカホウセンカ、園芸用に品種改良したニューギニアインパチェンスなどもよく栽培されている。 (ja)
- 물봉선속은 봉선화과의 식물이다. 약 850~1,000 종으로 이루어져 있다. (ko)
- Impatiens L., 1753 è un genere di piante dicotiledoni della famiglia Balsaminaceae; comprende piante erbacee, annuali o perenni, originarie dell'Africa e dell'Asia. (it)
- Niecierpek (Impatiens L.) – rodzaj roślin zielnych z rodziny niecierpkowatych. Należy do niego ok. 1070 gatunków. Występują one przede wszystkim na obszarach tropikalnych i subtropikalnych Afryki i Azji. W Europie i Polsce rodzimy jest tylko jeden gatunek – niecierpek pospolity I. noli-tangere, ale kilka gatunków rozprzestrzenia się jako rośliny inwazyjne – niecierpek drobnokwiatowy, gruczołowaty i pomarańczowy. Rośliny z tego rodzaju zasiedlają różne siedliska. Liczne gatunki uprawiane jako rośliny ozdobne, niektóre wykorzystywane są także jako jadalne, lecznicze i kosmetyczne. (pl)
- Springzaad (Impatiens) is een geslacht uit de balsemienfamilie (Balsaminaceae). Het geslacht telt circa 800 tot 900 soorten. Het geslacht is wijd verspreid over het noordelijk halfrond en de tropen. Ze kunnen bloemen voortbrengen van het vroege voorjaar tot de eerste vorst. Tropische exemplaren kunnen gedurende het gehele jaar bloeien. Ze kunnen zowel in de zon, in de halfschaduw als in de schaduw voorkomen. De plant dankt haar naam aan het feit dat ze haar zaden wegschiet. Als de bloemen zijn uitgebloeid, vormt zich een smal peultje, dat na een paar dagen openspringt, waarbij de zaadjes gelanceerd worden. Als een peultje rijp is, is een lichte tik voldoende om het te laten openspringen. (nl)
- Недотро́га (лат. Impátiens) — род цветковых растений семейства Бальзаминовые (Balsaminaceae). Род включает около 500 видов, широко распространённых в Северном полушарии и тропиках. (ru)
- Balsaminsläktet (Impatiens) är ett släkte i familjen balsaminväxter med cirka 1000 arter i främst Asien och Afrika. Endast ett fåtal arter återfinns i Europa och Nordamerika. I Sverige finns endast en ursprunglig art, springkorn (I. noli-tangere), men ytterligare några naturaliserade. Flera arter odlas som inomhus- eller trädgårdsväxter.Släktet innehåller ett- till fleråriga örter. Bladen har ett par körtlar vid basen av bladskaftet. Blommorna är tvåkönade och sitter ensamma i bladvecken, eller i enkla, toppställda klasar, kvastliknande eller flockliknande blomställningar. Foderbladen är tre kronbladslika, ett av dem har en sporre. Kronbladen är fem, olikstora, de nedre är ofta sammanväxta, likaså de mellersta. Ståndarna är fem, ståndarknapparna är hopklibbade. Stiftet är ensamt. Fruktämnet räknas som översittande. Frukten är en köttig kapsel som öppnar sig explosionsartat vid mognaden. (sv)
- Impatiens é um género botânico pertencente à família Balsaminaceae. (pt)
- Розри́в-трава́ (Impatiens L.) — рід рослин з родини бальзамінових. Рід нараховує 505 підтверджених видів згідно з PlantList і 1069 видів згідно з Plants of the World Online, поширених у тропічних й субтропічних областях Африки та Азії, а також у помірному поясі Північної півкулі. (uk)
- 凤仙花属（学名：Impatiens）为杜鹃花目凤仙花科中的一属，为本科最大的属，约有900余种，分布于旧大陆热带、亚热带山区和非洲，少数种类也产于亚洲和欧洲温带及北美洲。本属植物茎通常肉质，多汁，花下面4枚侧生的花瓣成对合生成翼瓣；果实为多少肉质弹裂的蒴果。果实成熟时种子从裂爿中弹出。通常分部于降水量大或湿度大的森林中，林缘、山谷阴处、河岸、溪流和湖边湿洼地生长，是构成林下植被的重要成分之一。本属选模式种为水金凤。 属名Impatiens源于拉丁语impatien，意为“急躁的”，指本属植物果实成熟后一触就裂。
* 凤仙花（Impatiens balsamina）
* 非洲鳳仙花（Impatiens walleriana）
* 锐齿凤仙花（Impatiens arguta）
* 野凤仙花（Impatiens textori） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البلسم ( /ɪmˈpeɪʃəns/) عبارة عن جنس يضم حوالي 850–1,000 نوع من النباتات المزهرة، وهو ينتشر بشكل واسع في نصف الكرة الشمالي والمناطق المدارية. وبالإضافة إلى Hydrocera triflora، فإن جنس البلسم يكون عائلة البلسميات (Balsaminaceae). (ar)
- Die Springkräuter (Impatiens) sind eine der zwei Gattungen innerhalb der Familie der Balsaminengewächse (Balsaminaceae). Es gibt etwa 1000 Arten in dieser Familie. Hydrocera, die zweite Gattung der Familie, beinhaltet dagegen nur eine Art. (de)
- Impatiento (Impatiens el balzaminacoj) estas genro de plantoj - unu- kaj plur-jaraj herboj kaj kelkaj arbustetoj - kun spronohavaj floroj kaj kun fruktoj (kapsuloj), kies valvoj subite envolviĝas je ektuŝo; 850 specioj el la tropika zono kaj la mezvarmaj regionoj de la norda hemisfero, precipe Hindio, pluraj pororname kultivataj. (eo)
- Impatiens es un género de alrededor de 900-1000 especies de la familia Balsaminaceae ampliamente distribuido. (es)
- ツリフネソウ属（学名：Impatiens）は、ツリフネソウ科の1属で、９００種以上が知られる。日本では、ツリフネソウ、キツリフネ、などが自生する。ホウセンカやアフリカ原産のアフリカホウセンカ、園芸用に品種改良したニューギニアインパチェンスなどもよく栽培されている。 (ja)
- 물봉선속은 봉선화과의 식물이다. 약 850~1,000 종으로 이루어져 있다. (ko)
- Impatiens L., 1753 è un genere di piante dicotiledoni della famiglia Balsaminaceae; comprende piante erbacee, annuali o perenni, originarie dell'Africa e dell'Asia. (it)
- Niecierpek (Impatiens L.) – rodzaj roślin zielnych z rodziny niecierpkowatych. Należy do niego ok. 1070 gatunków. Występują one przede wszystkim na obszarach tropikalnych i subtropikalnych Afryki i Azji. W Europie i Polsce rodzimy jest tylko jeden gatunek – niecierpek pospolity I. noli-tangere, ale kilka gatunków rozprzestrzenia się jako rośliny inwazyjne – niecierpek drobnokwiatowy, gruczołowaty i pomarańczowy. Rośliny z tego rodzaju zasiedlają różne siedliska. Liczne gatunki uprawiane jako rośliny ozdobne, niektóre wykorzystywane są także jako jadalne, lecznicze i kosmetyczne. (pl)
- Недотро́га (лат. Impátiens) — род цветковых растений семейства Бальзаминовые (Balsaminaceae). Род включает около 500 видов, широко распространённых в Северном полушарии и тропиках. (ru)
- Impatiens é um género botânico pertencente à família Balsaminaceae. (pt)
- Розри́в-трава́ (Impatiens L.) — рід рослин з родини бальзамінових. Рід нараховує 505 підтверджених видів згідно з PlantList і 1069 видів згідно з Plants of the World Online, поширених у тропічних й субтропічних областях Африки та Азії, а також у помірному поясі Північної півкулі. (uk)
- 凤仙花属（学名：Impatiens）为杜鹃花目凤仙花科中的一属，为本科最大的属，约有900余种，分布于旧大陆热带、亚热带山区和非洲，少数种类也产于亚洲和欧洲温带及北美洲。本属植物茎通常肉质，多汁，花下面4枚侧生的花瓣成对合生成翼瓣；果实为多少肉质弹裂的蒴果。果实成熟时种子从裂爿中弹出。通常分部于降水量大或湿度大的森林中，林缘、山谷阴处、河岸、溪流和湖边湿洼地生长，是构成林下植被的重要成分之一。本属选模式种为水金凤。 属名Impatiens源于拉丁语impatien，意为“急躁的”，指本属植物果实成熟后一触就裂。
* 凤仙花（Impatiens balsamina）
* 非洲鳳仙花（Impatiens walleriana）
* 锐齿凤仙花（Impatiens arguta）
* 野凤仙花（Impatiens textori） (zh)
- Impatiens o Balsamina és un gènere de plantes amb flor. El gènere compta amb unes 850 a 1.000 espècies dins la família de les Balsaminaceae. La distribució geogrèfica d'aquestes espècies és a l'hemisferi nord i els tròpics però no es troben a Amèrica del Sud. Són plantes anuals o perenes molt floribundes. Són molt usades en jardineria i horticultura ornamental. Certes espècies, introduïdes a Europa com a planta ornamental, com ara la Impatiens glandulifera, s'han naturalitzat i es comporten com a espècie invasora. (ca)
- Netýkavka (Impatiens) je velmi rozsáhlý rod tvořený asi 1000 vzhledově podobnými druhy jednoletých i vytrvalých rostlin. Původ rodu je situován do tropických a subtropických oblastí Asie a Afriky, odkud se mimo Austrálii a Jižní Ameriku rozšířil po celé zeměkouli. Nejpestřejší „sortiment“ druhů se nachází v tropech. V přírodě České republiky se vyskytuje šest druhů rodu netýkavka: (cs)
- Impatiens /ɪmˈpeɪʃəns/ is a genus of more than 1,000 species of flowering plants, widely distributed throughout the Northern Hemisphere and the tropics. Together with the genus Hydrocera (one species), Impatiens make up the family Balsaminaceae. (en)
- Impatientes, Balsamines Impatiens Impatiens parviflora. Genre ImpatiensL., 1753 Classification phylogénétique Les Impatientes ou Balsamines (Impatiens) forment un genre regroupant 800 à 900 espèces de plantes herbacées appartenant à la famille des balsaminacées. Ce genre est largement répandu dans l'ensemble de l'hémisphère nord et dans les tropiques.Les espèces des régions tempérées produisent des fleurs à partir du début de l'été jusqu'au premier gel pour les annuelles ; les espèces tropicales fleurissent toute l'année mais les périodes de sécheresse prolongées peuvent leur être fatales.
*
*
*
* (fr)
- Impatiens /ɪmˈpeɪʃəns/ adalah genus dari tanaman berbunga yang memiliki lebih dari 1.000 spesies. Genus ini tersebar luas di seluruh Belahan Bumi Utara dan di . Bersama dengan genus yang terdiri atas satu spesies, mereka merupakan anggota dari famili Balsaminaceae. (in)
- Springzaad (Impatiens) is een geslacht uit de balsemienfamilie (Balsaminaceae). Het geslacht telt circa 800 tot 900 soorten. Het geslacht is wijd verspreid over het noordelijk halfrond en de tropen. Ze kunnen bloemen voortbrengen van het vroege voorjaar tot de eerste vorst. Tropische exemplaren kunnen gedurende het gehele jaar bloeien. Ze kunnen zowel in de zon, in de halfschaduw als in de schaduw voorkomen. (nl)
- Balsaminsläktet (Impatiens) är ett släkte i familjen balsaminväxter med cirka 1000 arter i främst Asien och Afrika. Endast ett fåtal arter återfinns i Europa och Nordamerika. I Sverige finns endast en ursprunglig art, springkorn (I. noli-tangere), men ytterligare några naturaliserade. Flera arter odlas som inomhus- eller trädgårdsväxter.Släktet innehåller ett- till fleråriga örter. Bladen har ett par körtlar vid basen av bladskaftet. Blommorna är tvåkönade och sitter ensamma i bladvecken, eller i enkla, toppställda klasar, kvastliknande eller flockliknande blomställningar. Foderbladen är tre kronbladslika, ett av dem har en sporre. Kronbladen är fem, olikstora, de nedre är ofta sammanväxta, likaså de mellersta. Ståndarna är fem, ståndarknapparna är hopklibbade. Stiftet är ensamt. Fruktämne (sv)
|
-01.JPG){kind=link}
-01.jpg){kind=link}
