| dbo:abstract
|
- Netýkavka nedůtklivá (Impatiens noli-tangere) je jednoletá bylina z čeledi netýkavkovitých. (cs)
- Das Große Springkraut (Impatiens noli-tangere), auch Echtes Springkraut, Rühr-mich-nicht-an, Wald-Springkraut oder Altweiberzorn, ist der einzige Vertreter der Gattung Springkräuter (Impatiens), der ursprünglich in Mitteleuropa vorkommt, also kein Neophyt ist wie die anderen hier mittlerweile heimischen Arten. Das Epitheton noli-tangere ist verkürzt aus vorlinnéischem „Noli me tangere“, was „Rühr mich nicht an“ bedeutet. (de)
- Impatiens noli-tangere (touch-me-not balsam; Latin impatiēns "impatient" or "not allowing", and nōlī tangere "do not touch": literally "be unwilling to touch") is an annual herbaceous plant in the family Balsaminaceae found in damp places in Europe, Asia and North America. The yellow flowers are followed by pods which forcefully explode when ripe, ejecting the seeds for some distance. It is also called touch-me-not, yellow balsam, jewelweed, western touch-me-not or wild balsam.
* Botanical illustration by Otto Wilhelm Thomé, 1885
* Flower closeup (en)
- Impatiens noli-tangere Impatiens noli-tangere Impatiens noli-tangere (Balsamine des bois) Espèce Impatiens noli-tangereL., 1753 Classification phylogénétique La Balsamine des bois (Impatiens noli-tangere), encore appelée Impatiente ne-me-touchez-pas, est une plante herbacée annuelle (haute de 20 à 100 cm) de la famille des Balsaminacées. Cette espèce (comme d'autres espèces voisines) doit son nom d'impatiente à la forte réactivité de son fruit au toucher : la capsule mûre explose quand on veut la saisir et peut projeter les graines à quelques mètres par autochorie. (fr)
- Impatiens noli-tangere ("nometoques") es una especie de la familia de las balsamináceas. (es)
- Impatiens noli-tangere adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Balsaminaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Ericales. Spesies Impatiens noli-tangere sendiri merupakan bagian dari genus Impatiens. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh L.. (in)
- キツリフネ（黄釣船、学名: Impatiens noli-tangere）は、ツリフネソウ科ツリフネソウ属の一年草である。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- Groot springzaad (Impatiens noli-tangere) is een eenjarige, kruidachtige plant uit de balsemienfamilie (Balsaminaceae). De soortaanduiding noli-tangere betekent "roer me niet". De plant wordt 30-70 cm, soms tot 100 cm hoog. De goudgele, lijnsymmetrische bloemen worden 15-35 mm lang. De spoor is gekromd. De kroonbladen zijn paarsgewijs vergroeid. Van binnen zijn ze rood gestreept tot bruinrood gestippeld. De plant bloeit van juni tot en met september. De bovenste stengelbladeren zijn meestal kleiner dan de onderste, en met 7-20 mm grote, stompe tanden. De vrucht is een doosvrucht. Zoals gebruikelijk in dit geslacht, springen deze open bij aanraken, waarbij de zaden over een afstand van circa 3 m wegspringen. (nl)
- Niecierpek pospolity (Impatiens noli-tangere) – gatunek roślin należący do rodziny niecierpkowatych. Występuje w stanie dzikim w Azji, Ameryce Północnej i prawie całej Europie. W Polsce dość pospolity z wyjątkiem wyższych partii gór. Rośnie w lasach w miejscach wilgotnych. Jest to roślina jednoroczna, której nasiona rozsiewane są po wystrzeleniu ich przez silnie i nagle skręcające się ścianki owoców. Zwijają się one, gdy tylko dojrzeją, po dotknięciu lub potrząśnięciu. Dawniej roślina wykorzystywana była jako jadalna i lecznicza oraz służyła do farbowania włosów i wełny. (pl)
- Недотро́га обыкнове́нная (лат. Impátiens nóli-tángere) — однолетнее травянистое растение; вид рода Недотрога. Под словом бальзами́н также нередко понимают именно этот вид. Вместе с тем Бальзамин — устаревшее название всего рода Недотрога; это касается как русских названий, так и научных (Balsamina Mill. — синоним правильного названия Impatiens L.). (ru)
- Impatiens noli-tangere, é uma planta anual da família das balsamináceas. A espécie possui folhas ovadas, oblongas, flores amarelas, internamente pontuadas de vermelho, e cápsulas fusiformes, explosivas, nativa da Europa. É cultivada como ornamental e por propriedades diuréticas e antidiabéticas. Também é conhecida pelos nomes de balsamina-do-mato, erva-não-me-toques , não-me-toques e erva-de-santa-catarina. (pt)
- Springkorn eller ibland vildbalsamin (Impatiens noli-tangere) är en flerårig ört i släktet balsaminer och familjen balsaminväxter. (sv)
- Розрив-трава звичайна (Impatiens noli-tangere) — вид трав'янистих рослин родини бальзамінові (Balsaminaceae), який населяє помірні регіони Євразії й північний захід Північної Америки. (uk)
- 水金凤（学名：Impatiens noli-tangere），又名辉菜花，是凤仙花科凤仙花属的植物。分布于俄罗斯、朝鲜、日本以及中国大陆的陕西、河北、湖南、山东、辽宁、浙江、甘肃、湖北、内蒙古、安徽、黑龙江、吉林、山西、河南等地，生长于海拔900米至2,400米的地区，多生长于山坡林下。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2086 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:name
| |
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:synonyms
|
- (en)
- Balsamina lutea (Delarbre) (en)
- Balsamina noli-tangere ( Scop.) (en)
- Impatiens komarovii (Pobed.) (en)
- Impatiens lutea (Lam.) nom. illeg. (en)
|
| dbp:taxon
|
- Impatiens noli-tangere (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Netýkavka nedůtklivá (Impatiens noli-tangere) je jednoletá bylina z čeledi netýkavkovitých. (cs)
- Das Große Springkraut (Impatiens noli-tangere), auch Echtes Springkraut, Rühr-mich-nicht-an, Wald-Springkraut oder Altweiberzorn, ist der einzige Vertreter der Gattung Springkräuter (Impatiens), der ursprünglich in Mitteleuropa vorkommt, also kein Neophyt ist wie die anderen hier mittlerweile heimischen Arten. Das Epitheton noli-tangere ist verkürzt aus vorlinnéischem „Noli me tangere“, was „Rühr mich nicht an“ bedeutet. (de)
- Impatiens noli-tangere (touch-me-not balsam; Latin impatiēns "impatient" or "not allowing", and nōlī tangere "do not touch": literally "be unwilling to touch") is an annual herbaceous plant in the family Balsaminaceae found in damp places in Europe, Asia and North America. The yellow flowers are followed by pods which forcefully explode when ripe, ejecting the seeds for some distance. It is also called touch-me-not, yellow balsam, jewelweed, western touch-me-not or wild balsam.
* Botanical illustration by Otto Wilhelm Thomé, 1885
* Flower closeup (en)
- Impatiens noli-tangere Impatiens noli-tangere Impatiens noli-tangere (Balsamine des bois) Espèce Impatiens noli-tangereL., 1753 Classification phylogénétique La Balsamine des bois (Impatiens noli-tangere), encore appelée Impatiente ne-me-touchez-pas, est une plante herbacée annuelle (haute de 20 à 100 cm) de la famille des Balsaminacées. Cette espèce (comme d'autres espèces voisines) doit son nom d'impatiente à la forte réactivité de son fruit au toucher : la capsule mûre explose quand on veut la saisir et peut projeter les graines à quelques mètres par autochorie. (fr)
- Impatiens noli-tangere ("nometoques") es una especie de la familia de las balsamináceas. (es)
- Impatiens noli-tangere adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Balsaminaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Ericales. Spesies Impatiens noli-tangere sendiri merupakan bagian dari genus Impatiens. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh L.. (in)
- キツリフネ（黄釣船、学名: Impatiens noli-tangere）は、ツリフネソウ科ツリフネソウ属の一年草である。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- Niecierpek pospolity (Impatiens noli-tangere) – gatunek roślin należący do rodziny niecierpkowatych. Występuje w stanie dzikim w Azji, Ameryce Północnej i prawie całej Europie. W Polsce dość pospolity z wyjątkiem wyższych partii gór. Rośnie w lasach w miejscach wilgotnych. Jest to roślina jednoroczna, której nasiona rozsiewane są po wystrzeleniu ich przez silnie i nagle skręcające się ścianki owoców. Zwijają się one, gdy tylko dojrzeją, po dotknięciu lub potrząśnięciu. Dawniej roślina wykorzystywana była jako jadalna i lecznicza oraz służyła do farbowania włosów i wełny. (pl)
- Недотро́га обыкнове́нная (лат. Impátiens nóli-tángere) — однолетнее травянистое растение; вид рода Недотрога. Под словом бальзами́н также нередко понимают именно этот вид. Вместе с тем Бальзамин — устаревшее название всего рода Недотрога; это касается как русских названий, так и научных (Balsamina Mill. — синоним правильного названия Impatiens L.). (ru)
- Impatiens noli-tangere, é uma planta anual da família das balsamináceas. A espécie possui folhas ovadas, oblongas, flores amarelas, internamente pontuadas de vermelho, e cápsulas fusiformes, explosivas, nativa da Europa. É cultivada como ornamental e por propriedades diuréticas e antidiabéticas. Também é conhecida pelos nomes de balsamina-do-mato, erva-não-me-toques , não-me-toques e erva-de-santa-catarina. (pt)
- Springkorn eller ibland vildbalsamin (Impatiens noli-tangere) är en flerårig ört i släktet balsaminer och familjen balsaminväxter. (sv)
- Розрив-трава звичайна (Impatiens noli-tangere) — вид трав'янистих рослин родини бальзамінові (Balsaminaceae), який населяє помірні регіони Євразії й північний захід Північної Америки. (uk)
- 水金凤（学名：Impatiens noli-tangere），又名辉菜花，是凤仙花科凤仙花属的植物。分布于俄罗斯、朝鲜、日本以及中国大陆的陕西、河北、湖南、山东、辽宁、浙江、甘肃、湖北、内蒙古、安徽、黑龙江、吉林、山西、河南等地，生长于海拔900米至2,400米的地区，多生长于山坡林下。 (zh)
- Groot springzaad (Impatiens noli-tangere) is een eenjarige, kruidachtige plant uit de balsemienfamilie (Balsaminaceae). De soortaanduiding noli-tangere betekent "roer me niet". De plant wordt 30-70 cm, soms tot 100 cm hoog. De goudgele, lijnsymmetrische bloemen worden 15-35 mm lang. De spoor is gekromd. De kroonbladen zijn paarsgewijs vergroeid. Van binnen zijn ze rood gestreept tot bruinrood gestippeld. De plant bloeit van juni tot en met september. De bovenste stengelbladeren zijn meestal kleiner dan de onderste, en met 7-20 mm grote, stompe tanden. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Netýkavka nedůtklivá (cs)
- Großes Springkraut (de)
- Impatiens noli-tangere (es)
- Impatiens noli-tangere (en)
- Impatiens noli-tangere (in)
- Balsamine des bois (fr)
- キツリフネ (ja)
- Groot springzaad (nl)
- Impatiens noli-tangere (pt)
- Niecierpek pospolity (pl)
- Недотрога обыкновенная (ru)
- Springkorn (sv)
- 水金凤 (zh)
- Розрив-трава звичайна (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
