| dbo:abstract
|
- السكوبيتون هو تلك الآلة التي كانت متوفرة في المقاهي في فترة الستينات والسبعينات (ظهرت في فرنسا عام 1960 وانتشرت فيما بعد في بقية أنحاء العالم) وكانت تمكن من يدخل فرنكا فرنسيا مثلا من سماع أغنيته المفضلة وأيضا مشاهدة كليب لهذه الأغنية كانت هذه الكليبات تسمى أيضا بالسكوبيتون.في تلك الفترة قامت شركة الرائدة في صناعة بإنتاج مجموعة منها خاصة بالمغنيين الفرنسيين المشهورين.في مرحلة لاحقة أنتجت الشركة أعمالا للفنانين العرب والمغاربيين حتى تضمن نجاح إنتاجها في المقاهي التي كان روادها من المهاجرين من الأصول المذكورة والذين لم يكونوا يعيرون اهتماما خاصا للكليبات الغربية المعروضة، فقامت بإنتاج كليبات من هذا النوع لفنانين معروفين كالدوكالي، مازوني، فريد الأطرش، سليمان عازم... ولفنانات أيضا كالحمداوية، نورة، صباح...هذه النوادر تم العثور عليها صدفة عن طريق فريق صحفي لقناة كانال + الفرنسية الذي كان يبحث في أرشيف شركة DavisBoyer عن كليبات تؤرخ للموسيقى judéo-arabe فلفت انتباه هذا الفريق أربعة صناديق كتب عليها scopitones arabes تضم كنوز عربية أمازيغية لم يتسن حتى للفنانين أصحاب تلك الكليبات مشاهدتها لمدة تزيد عن 25 سنة. (ar)
- El Scopitone era un aparell semblant a una màquina tocadiscos (jukebox), però amb una pantalla amb pel·lícules de les cançons. Estaven en format de 16 mm en color i amb banda sonora magnètica. La imatge era molt semblant a la de la televisió en color. Les pel·lícules van ser precursores dels videos musicals. Comercialitzat a França als Anys Seixanta, es va difondre primer a Europa i més tard als Estats Units. Hi havia altres aparells similars, com el Color-Sonics (nord-americà, en 8 mm) i el Cinebox (Itàlia), que va ser conegut com a Colorama als Estats Units. L'èxit del Scopitone va ser molt breu, limitant-se a la dècada de 1960, encara que va seguir utilitzant-se fins a principis de la dècada de 1980. (ca)
- Scopitone bezeichnet eine Art der Jukebox, die allerdings mit 16-Millimeter-Material in Farbe mit Magnetspur arbeitete und somit im Prinzip Vorläufer der heutigen Videoclips ist. Die Scopitones spielten also nicht nur Musikstücke ab, sondern über einen Projektoraufsatz vertonte Filme. Die Scopitones wurden in den späten 1950er-Jahren in Frankreich erfunden und mit Material aus Armee-Restbeständen zusammengebaut. Das erste Modell kam 1960 heraus. Es wurde von der Firma Cameca (Compagnie d’Applications Méchaniques à l’Electronique au Cinéma et à l’Atomistique) aus Courbevoie produziert und europaweit vertrieben. Insgesamt wurden ungefähr 1500 Musikfilme für die Scopitones produziert, von denen jedes einzelne etwa drei Minuten lang war. Die Produktionskosten der Filme waren äußerst gering, trotzdem wurden Effekte erzielt, die modernen Videoclips ebenbürtig waren. Oft hatten die Interpreten nicht mehr als zwei Stunden Drehzeit zur Verfügung. Zu sehen gab es beispielsweise einen Film zu Serge Gainsbourg’s Le poinçonneur des Lilas, der 1958 in der Metrostation Porte des Lilas gedreht wurde. Johnny Hallyday sang eine Coverversion von den Los Bravos; Noir c'est noir und Hully Gully zeigte eine Tanzeinlage um einen Swimmingpool. Als kennzeichnend für die analog zur Jukebox „Scopitones“ genannten Kurzfilme gilt laut Amy Adams ihr „schamloser, unbeholfener Rückgriff auf sexploitatives Bildmaterial, unabhängig vom Thema oder Tempo des Songs.“ Der Regisseur Claude Lelouch drehte zu Beginn seiner Karriere von 1962 bis 1966 ca. 100 Scopitones, u. a. mit Dalida, Françoise Hardy oder Claude François. Im Interview schilderte er später, wie die Dreharbeiten unter hohem Zeitdruck und mit winzigem Budget, bei denen oft improvisiert werden musste, seine Arbeitsweise schulten. Auch in Deutschland verbreiteten sich Scopitones allmählich und hatten beispielsweise Stücke der Kessler-Zwillinge (wie „Quando, Quando“) und der Schlagersängerin Manuela (u. a. „Schuld war nur der Bossa Nova“) in ihrem Sortiment. Über Großbritannien gelangten die Geräte schließlich in die Vereinigten Staaten von Amerika. Sie wurden dort 1964 durch Alvin Ira Malnik und Maurice Uchitel in den Bars von New York City eingeführt, welche im gleichen Jahr schnell die Anzahl von 500 erreichen sollte. 1966 wurden bereits 800 Stück in den Bars and Nachtclubs des ganzen Landes gezählt, die etwa 3.500 US-Dollar pro Stück kosteten. Bereits gegen Ende der 1960er Jahre sank die Popularität der Scopitones allgemein deutlich, bis die Produktion geeigneter Filme 1978 eingestellt wurde. In ihrem Essay Notes on „Camp“ aus dem Jahr 1964 zählte Susan Sontag die Scopitone-Filme zum „Kanon des Camp“. Das im Jahr 2006 einzige verbliebene Scopitone, das der Öffentlichkeit in den USA noch zugänglich ist, soll sich im Belcourt Theatre von Nashville in Tennessee befinden. (de)
- El Scopitone era una máquina parecida a una jukebox, pero con películas de las canciones. Estaban en formato de 16 mm en color y con banda sonora magnética. La imagen era muy parecida a la de la televisión en color. Fue uno de los precursores de los videos musicales. Comercializado en Francia en los años 1960, se difundió primero en Europa y luego en los Estados Unidos. Había otros aparatos similares, como el Cinebox (italiano) -que fue conocido como Colorama en Estados Unidos- y el Color-Sonics (estadounidense, en 8 mm). El éxito del Scopitone fue muy breve, limitándose a los años 1960, aunque siguió utilizándose hasta principios de los años 1980 (es)
- Scopitone is a type of jukebox featuring a 16 mm film component. Scopitone films were a forerunner of music videos. The 1959 Italian Cinebox/Colorama and Color-Sonics were competing, lesser-known technologies of the time one year before the Scopitone in France. Based on Soundies technology developed during World War II, color 16 mm film shorts with a magnetic soundtrack were designed to be shown in a specially designed jukebox. The difference between the Panoram and the Scopitone jukebox was that with Panoram the 16mm films were black and white with optical sound and there was no selection among the 8 short films in the jukebox, whereas Scopitone featured color (in the US produced films Technicolor), with hifi magnetic soundtracks, with selection available between all 36 Scoptione films in the Scopitone Jukebox. Scopitone films, like Soundies, featured recordings that performers lip synced to, with at least one exception; Bill Lee Riley was recorded live performing the song High Heel Sneakers in his Scopitone. Between 1940 and 1946, three-minute musical films called Soundies (produced in New York City, Chicago and Hollywood) were displayed on a Panoram, the first coin-operated film jukebox or machine music. These were set up in nightclubs, bars, restaurants and amusement centers. After 2005, the word 'Scopitone' was dedicated as a name for type of music video which is highlighted on musicians, playback artists, and composers on screen. Composer and conductor James Horner first used the Scopitone name for his video as a remembrance of the Scopitone jukebox. (en)
- Le Scopitone (du grec scopein - regarder - et tonos - tonalité) est un jukebox associant l'image au son. Il s'est répandu en France au début des années 1960. Le plus gros constructeur d'appareils a été la société française Cameca. Le mot « Scopitone » désigne aussi les films eux-mêmes. (fr)
- Lo Scopitone è un macchinario che consentiva di vedere su uno schermo un video associato ad una canzone, similmente ai moderni videoclip. (it)
- «Скопито́н» (фр. Scope-a-tone) — марка визуального музыкального автомата 60-х годов ХХ-го века. Фильмы, снимавшиеся для скопитонов, считаются предшественниками современных музыкальных видеоклипов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Scopitone (du grec scopein - regarder - et tonos - tonalité) est un jukebox associant l'image au son. Il s'est répandu en France au début des années 1960. Le plus gros constructeur d'appareils a été la société française Cameca. Le mot « Scopitone » désigne aussi les films eux-mêmes. (fr)
- Lo Scopitone è un macchinario che consentiva di vedere su uno schermo un video associato ad una canzone, similmente ai moderni videoclip. (it)
- «Скопито́н» (фр. Scope-a-tone) — марка визуального музыкального автомата 60-х годов ХХ-го века. Фильмы, снимавшиеся для скопитонов, считаются предшественниками современных музыкальных видеоклипов. (ru)
- السكوبيتون هو تلك الآلة التي كانت متوفرة في المقاهي في فترة الستينات والسبعينات (ظهرت في فرنسا عام 1960 وانتشرت فيما بعد في بقية أنحاء العالم) وكانت تمكن من يدخل فرنكا فرنسيا مثلا من سماع أغنيته المفضلة وأيضا مشاهدة كليب لهذه الأغنية كانت هذه الكليبات تسمى أيضا بالسكوبيتون.في تلك الفترة قامت شركة الرائدة في صناعة بإنتاج مجموعة منها خاصة بالمغنيين الفرنسيين المشهورين.في مرحلة لاحقة أنتجت الشركة أعمالا للفنانين العرب والمغاربيين حتى تضمن نجاح إنتاجها في المقاهي التي كان روادها من المهاجرين من الأصول المذكورة والذين لم يكونوا يعيرون اهتماما خاصا للكليبات الغربية المعروضة، فقامت بإنتاج كليبات من هذا النوع لفنانين معروفين كالدوكالي، مازوني، فريد الأطرش، سليمان عازم... ولفنانات أيضا كالحمداوية، نورة، صباح...هذه النوادر تم العثور عليها صدفة عن طريق فريق صحفي لقناة كانال + الفرنسية الذي كان يبحث (ar)
- El Scopitone era un aparell semblant a una màquina tocadiscos (jukebox), però amb una pantalla amb pel·lícules de les cançons. Estaven en format de 16 mm en color i amb banda sonora magnètica. La imatge era molt semblant a la de la televisió en color. Les pel·lícules van ser precursores dels videos musicals. Comercialitzat a França als Anys Seixanta, es va difondre primer a Europa i més tard als Estats Units. Hi havia altres aparells similars, com el Color-Sonics (nord-americà, en 8 mm) i el Cinebox (Itàlia), que va ser conegut com a Colorama als Estats Units. (ca)
- Scopitone bezeichnet eine Art der Jukebox, die allerdings mit 16-Millimeter-Material in Farbe mit Magnetspur arbeitete und somit im Prinzip Vorläufer der heutigen Videoclips ist. Die Scopitones spielten also nicht nur Musikstücke ab, sondern über einen Projektoraufsatz vertonte Filme. Als kennzeichnend für die analog zur Jukebox „Scopitones“ genannten Kurzfilme gilt laut Amy Adams ihr „schamloser, unbeholfener Rückgriff auf sexploitatives Bildmaterial, unabhängig vom Thema oder Tempo des Songs.“ (de)
- El Scopitone era una máquina parecida a una jukebox, pero con películas de las canciones. Estaban en formato de 16 mm en color y con banda sonora magnética. La imagen era muy parecida a la de la televisión en color. Fue uno de los precursores de los videos musicales. Comercializado en Francia en los años 1960, se difundió primero en Europa y luego en los Estados Unidos. Había otros aparatos similares, como el Cinebox (italiano) -que fue conocido como Colorama en Estados Unidos- y el Color-Sonics (estadounidense, en 8 mm). (es)
- Scopitone is a type of jukebox featuring a 16 mm film component. Scopitone films were a forerunner of music videos. The 1959 Italian Cinebox/Colorama and Color-Sonics were competing, lesser-known technologies of the time one year before the Scopitone in France. Between 1940 and 1946, three-minute musical films called Soundies (produced in New York City, Chicago and Hollywood) were displayed on a Panoram, the first coin-operated film jukebox or machine music. These were set up in nightclubs, bars, restaurants and amusement centers. (en)
|
