| dbo:abstract
|
- Sandžak-bej (nebo Sandžak-beg) byl titul, udělovaný v Osmanské říši bejovi (vyšší důstojník, ale obvykle ne paša), který stál v čele vojensko správní jednotky - sandžaku. Zodpovídal se válímu nebo jinému provinčnímu guvernérovi. V několika případech se sandžak-bej zodpovídal přímo Istanbulu. Název titulu má vojenský původ, sandžak znamená vlajka nebo standarta a označoval insignie, kolem kterých se v době války shromažďovali jezdci, držitelé léna (timar), z určité oblasti. (cs)
- سنجق بكي (بالتركية: Sancakbeyi)، بالعربية:أمير لواء. كان هذا اللقب يطلق على أمير السنجق وهو الوحدة الإدارية الأساسية في الدولة العثمانية في بدية نشأتها. (ar)
- Ο σαντζάκμπεης (τουρκικά: sancakbeyi, κυριολεκτικά: «άρχοντας της σημαίας») ήταν ο τίτλος στην Οθωμανική Αυτοκρατορία που αποδίδονταν σε έναν μπέη (υψηλόβαθμο αξιωματικό, αλλά συνήθως όχι πασά) διορισμένο στη δημόσια και στρατιωτική διοίκηση μιας περιοχής (σαντζάκι, στα αραβικά λιβάς), υπό την ευθύνη ενός ανώτερου βαλή ή άλλου επαρχιακού κυβερνήτη. Όπως και σε άλλα πρώιμα οθωμανικά διοικητικά αξιώματα, ο σαντζάκμπεης είχε στρατιωτική προέλευση: ο όρος sanjak (και liva) σημαίνει «σημαία» ή «πρότυπο» και σηματοδοτούσε το διακριτικό σήμα που χρησιμοποιούσαν σε περιόδους πολέμου οι ιππείς (τιμαριώτες ή ) στην περιοχή που συγκεντρώνονταν. Ο σαντζάκμπεης με τη σειρά του ήταν υφιστάμενος του μπεηλέρμπεη, ο οποίος κυβερνούσε ένα εγιαλέτι και έδινε διαταγές τους υφιστάμενούς του σαντζακμπέηδες στον πόλεμο. Με αυτό τον τρόπο, η δομή της διοίκησης στο πεδίο της μάχης έμοιαζε με την ιεραρχία της επαρχιακής κυβέρνησης. (el)
- Sanjak-bey, sanjaq-bey o -beg (turco otomano: سنجاق بك) (lit. 'señor del estandarte') era el título otorgado en el Imperio otomano a un bey (un oficial de alto rango, pero generalmente no llegaba a bajá) designado para el mando militar y administrativo de un distrito (sanjak, en árabe Liwā'), de ahí el título árabe equivalente de amir liwa (árabe: أمير لواء, 'amīr liwā'). Era responsable ante su superior, un valí u otro gobernador provincial. En algunos casos, el propio sanjak-bey respondía directamente ante Estambul. (es)
- Sanjak-bey, sanjaq-bey or -beg (Ottoman Turkish: سنجاق بك) (lit. 'lord of the standard') was the title given in the Ottoman Empire to a bey (a high-ranking officer, but usually not a pasha) appointed to the military and administrative command of a district (sanjak, in Arabic liwa’), hence the equivalent Arabic title of amir liwa (أمير لواء ’amīr liwā’) He was answerable to a superior wāli or another provincial governor. In a few cases the sanjak-bey was himself directly answerable to Istanbul. Like other early Ottoman administrative offices, the sanjak-bey had a military origin: the term sanjak (and liva) means "flag" or "standard" and denoted the insigne around which, in times of war, the cavalrymen holding fiefs (timars or ziamets) in the specific district gathered. The sanjakbey was in turn subordinate to a beylerbey ("bey of beys") who governed an eyalet and commanded his subordinate sanjak-beys in war. In this way, the structure of command on the battlefield resembled the hierarchy of provincial government. The office of sanjak-bey resembled that of the beylerbey on a more modest scale. Like the beylerbey, the sanjak-bey drew his income from a prebend, which consisted usually of revenues from the towns, quays and ports within the boundary of his sanjak. Within his own sanjak, a governor was responsible above all for maintaining order and, with the cooperation of the fief holders, arresting and punishing wrongdoers. For this, he usually received half of the fines imposed on miscreants, with the fief holder on whose lands the misdeed took place, receiving the other half. Sanjak governors also had other duties, for example, the pursuit of bandits, the investigation of heretics, the provision of supplies for the army, or the despatch of materials for shipbuilding, as the sultan commanded. (en)
- Sanjak-bey, Sanjaq-bey o -beg è stato un titolo dell'amministrazione ottomana che indicava un Bey (alto funzionario ma in genere inferiore al titolo di Pascià) incaricato di amministrare civilmente e militarmente un sanjak (sangiaccato, di norma un distretto), assimilabile a un Wali, o di agire in veste di governatore di una provincia ottomana. In alcuni sporadici casi il Sanjak-Bey era egli stesso un governatore che rispondeva direttamente del suo operato alla Sublime Porta di Istanbul. (it)
- Санджак-бей, Санджак-бек (тур. Sancak-beyi) — правитель санджака, военно-административной единицы в Османской империи. Санджак соответствует округу, а правитель санджака одновременно являлся начальником его вооруженных сил. Слово «санджак» буквально означало «знамя». Этим словом определялось воинское формирование, которое выставлял данный санджак. Соответственно правитель санджака считался и командиром этого военного отряда. Санджак-бей обладал теми же правами, что и бейлер-бей, но был подчинён бейлер-бею. Его права распространялись только в пределах своего округа.В обязанности санджак-бея также входили погоня за бандитами, преследование еретиков, обеспечение оружия и продовольствия для армии и флота. (ru)
- Sandżakbej (tur. sandżakbeji) – „pan (tj. zarządca) sandżaku”, dowódca wojska z podległego mu terytorium. Osmański sandżak można porównać do polskiego powiatu. Każdy sandżakbej podlegał odpowiedniemu paszy, władcy ejaletu (który można porównać do polskiego województwa). Wielu władców sandżaków miało dość silną i niezależną pozycję, szczególnie sandżakbejowie z posiadłości granicznych prowadzili dość niezależną politykę, często nie licząc się zbytnio z władzą zwierzchnią. (pl)
- 桑賈克貝伊（英語：Sanjak-bey）是貝伊（高級官員，通常不是帕夏）的土耳其語官銜，是桑贾克的行政及軍事長官。部分桑賈克貝伊直接向伊斯坦堡負責。 (zh)
- Санджак-бей або Санджак-бек (тур. Sancak Beyi) — правитель санджаку, військово-адміністративної одиниці в Османській імперії XVIII ст. Санджак відповідає округу, а правитель санджаку одночасно був начальником його збройних сил. Слово «санджак» буквально означало «прапор». Цим словом визначалося військове формування, яке виставляв цей санджак. Відповідно правитель санджаку вважався і командиром цього військового загону. Санджак-бей володів тими ж правами, що й бейлер-бей, але був підпорядкований йому. Його права поширювалися лише в межах свого округу. В обов'язки санджак бея також входили гонитва за бандитами, переслідування єретиків, забезпечення зброї та продовольства для армії та флоту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sandžak-bej (nebo Sandžak-beg) byl titul, udělovaný v Osmanské říši bejovi (vyšší důstojník, ale obvykle ne paša), který stál v čele vojensko správní jednotky - sandžaku. Zodpovídal se válímu nebo jinému provinčnímu guvernérovi. V několika případech se sandžak-bej zodpovídal přímo Istanbulu. Název titulu má vojenský původ, sandžak znamená vlajka nebo standarta a označoval insignie, kolem kterých se v době války shromažďovali jezdci, držitelé léna (timar), z určité oblasti. (cs)
- سنجق بكي (بالتركية: Sancakbeyi)، بالعربية:أمير لواء. كان هذا اللقب يطلق على أمير السنجق وهو الوحدة الإدارية الأساسية في الدولة العثمانية في بدية نشأتها. (ar)
- Sanjak-bey, sanjaq-bey o -beg (turco otomano: سنجاق بك) (lit. 'señor del estandarte') era el título otorgado en el Imperio otomano a un bey (un oficial de alto rango, pero generalmente no llegaba a bajá) designado para el mando militar y administrativo de un distrito (sanjak, en árabe Liwā'), de ahí el título árabe equivalente de amir liwa (árabe: أمير لواء, 'amīr liwā'). Era responsable ante su superior, un valí u otro gobernador provincial. En algunos casos, el propio sanjak-bey respondía directamente ante Estambul. (es)
- Sanjak-bey, Sanjaq-bey o -beg è stato un titolo dell'amministrazione ottomana che indicava un Bey (alto funzionario ma in genere inferiore al titolo di Pascià) incaricato di amministrare civilmente e militarmente un sanjak (sangiaccato, di norma un distretto), assimilabile a un Wali, o di agire in veste di governatore di una provincia ottomana. In alcuni sporadici casi il Sanjak-Bey era egli stesso un governatore che rispondeva direttamente del suo operato alla Sublime Porta di Istanbul. (it)
- Sandżakbej (tur. sandżakbeji) – „pan (tj. zarządca) sandżaku”, dowódca wojska z podległego mu terytorium. Osmański sandżak można porównać do polskiego powiatu. Każdy sandżakbej podlegał odpowiedniemu paszy, władcy ejaletu (który można porównać do polskiego województwa). Wielu władców sandżaków miało dość silną i niezależną pozycję, szczególnie sandżakbejowie z posiadłości granicznych prowadzili dość niezależną politykę, często nie licząc się zbytnio z władzą zwierzchnią. (pl)
- 桑賈克貝伊（英語：Sanjak-bey）是貝伊（高級官員，通常不是帕夏）的土耳其語官銜，是桑贾克的行政及軍事長官。部分桑賈克貝伊直接向伊斯坦堡負責。 (zh)
- Ο σαντζάκμπεης (τουρκικά: sancakbeyi, κυριολεκτικά: «άρχοντας της σημαίας») ήταν ο τίτλος στην Οθωμανική Αυτοκρατορία που αποδίδονταν σε έναν μπέη (υψηλόβαθμο αξιωματικό, αλλά συνήθως όχι πασά) διορισμένο στη δημόσια και στρατιωτική διοίκηση μιας περιοχής (σαντζάκι, στα αραβικά λιβάς), υπό την ευθύνη ενός ανώτερου βαλή ή άλλου επαρχιακού κυβερνήτη. (el)
- Sanjak-bey, sanjaq-bey or -beg (Ottoman Turkish: سنجاق بك) (lit. 'lord of the standard') was the title given in the Ottoman Empire to a bey (a high-ranking officer, but usually not a pasha) appointed to the military and administrative command of a district (sanjak, in Arabic liwa’), hence the equivalent Arabic title of amir liwa (أمير لواء ’amīr liwā’) He was answerable to a superior wāli or another provincial governor. In a few cases the sanjak-bey was himself directly answerable to Istanbul. (en)
- Санджак-бей, Санджак-бек (тур. Sancak-beyi) — правитель санджака, военно-административной единицы в Османской империи. Санджак соответствует округу, а правитель санджака одновременно являлся начальником его вооруженных сил. Слово «санджак» буквально означало «знамя». Этим словом определялось воинское формирование, которое выставлял данный санджак. Соответственно правитель санджака считался и командиром этого военного отряда. (ru)
- Санджак-бей або Санджак-бек (тур. Sancak Beyi) — правитель санджаку, військово-адміністративної одиниці в Османській імперії XVIII ст. Санджак відповідає округу, а правитель санджаку одночасно був начальником його збройних сил. Слово «санджак» буквально означало «прапор». Цим словом визначалося військове формування, яке виставляв цей санджак. Відповідно правитель санджаку вважався і командиром цього військового загону. (uk)
|
