| dbo:abstract
|
- Selkupština se řadí do uralské jazykové rodiny, konkrétněji do skupiny samojedských jazyků, které se dále rozdělují na severní a jižní samojedské jazyky. Do severních se řadí nganasanština, enečtina a něnečtina, a z jižních dnes zůstává živá pouze selkupština. „Selkupštinou se mluví na území Sibiře kolem řeky Taz a mezi řekami Ob a Jenisej“. K selkupskému etniku se dle sčítání lidu z roku 2010 hlásilo 3 900 osob. Centrálním dialektem (na základě sčítání z roku 2007) hovořilo 200, severním 1 000 - 1 500 a jižním méně než 100 osob. „V selkupštině rozlišujeme tři základní dialekty - tazovský (severní), tymský (centrální) a keťský (jižní).“ (cs)
- El selkup és la llengua dels selkups i pertany al grup de les llengües samoiedes de la família de les llengües uralianes, com la llengua nenets. És parlat per unes 1.570 persones (1994 est.) a la regió entre els rius Obi i Ienissei (a Sibèria). El nom Selkup prové del rus "cелькупский язык" (selkupski iazik). Tanmateix, el nom comú més usat entre ells per a la llengua és шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty, lit. llengua dels homes del bosc. S'usen diferents noms per als dialectes.Hi ha tres dialectes en selkup, inclòs el del riu Taz (en rus тазовский диалект, tazovski dialekt), que ha format la base del llenguatges escrit selkup el 1930, el dialecte del riu (en rus тымский диалект, timski dialekt), i el dialecte quet (en rus кетский диалект, ketski dialekt). El dialecte taz té 25 vocals i 16 consonants. (ca)
- لغة سيلكوب هي لغة شعب السيلكوب، والتي تنتمي إلى المجموعة السامويدية من عائلة اللغات الأورالية. حيث يتحدث بها حوالي 1570 شخص بحسب تقديرات عام 1994 في المنطقة الواقعة بين نهري أوبي وينسي في منطقة سيبيريا. (ar)
- Die selkupische Sprache (früher auch Ostjak-Samojedisch oder Wald-Samojedisch genannt) ist eine der samojedischen Sprachen. Diese bilden gemeinsam mit den finno-ugrischen Sprachen die uralische Sprachfamilie.Selkupisch ist die einzige noch existierende südsamojedische Sprache. Sie wird vom Volk der Selkupen in der Region zwischen den Flüssen Ob und Jenissei gesprochen. Die Zahl der Muttersprachler wird mit rund 1.500 angegeben (etwa die Hälfte des selkupischen Volkes). Im täglichen Umgang setzt sich jedoch immer mehr das Russische durch. Bis zur vierten Klasse wird an manchen Schulen noch in Nord-Selkupisch unterrichtet. Das Wort Selkup (šöľqup) bedeutet ursprünglich Mensch im Norden. Vor der russischen Revolution von 1917 gab es nur wenige religiöse Texte, die im Rahmen der Christianisierung in selkupischer Sprache festgehalten wurden. Eine selkupische Schriftsprache wurde systematisch erst 1931 entwickelt. Man benutzte zunächst das lateinische Alphabet. Ab 1940 und revidiert 1986 ging man zum kyrillischen Alphabet über. Wichtige Forscher des Selkupischen waren Matthias Alexander Castrén und Kai Donner. (de)
- La selkupa lingvo (en la selkupa plej ofte шӧльӄумыт әты šöľqumyt əty) estas samojeda lingvo parolata en Siberio, en Rusio. Plej multaj parolantoj troviĝas en Jamala-Neneca aŭtonoma distrikto. La selkupa estas la plej lasta parolata suda samojeda lingvo. (eo)
- El selkup es una lengua urálica hablada por el pueblo siberiano de los selkup que pertenece al grupo de las lenguas samoyedas, como el idioma nenezo. Es hablado por unas 1.570 personas (est. en 1994, 10000 según Ethnologue) en la región situada entre los ríos Obi y Yenisei.El nombre selkup proviene del ruso "cелькупский язык" (selkupsky yazyk). Sin embargo, el nombre común más usado entre ellos para la lengua es шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty, lit. lengua de los hombres del bosque. Se usan diferentes nombres para los dialectos. Hay tres dialectos en selkup, incluido el del río Taz (ruso тазовский диалект, tazovsky dialekt), que ha formado la base del selkup escrito desde 1930, el dialecto del río Tym (ruso тымский диалект, tymsky dialekt) y el dialecto o idioma ket (en ruso кетский диалект, ketsky dialekt). El dialecto taz tiene 25 vocales y 16 consonantes. (es)
- Le selkoupe (anciennement, ostyak samoyède) est une langue ouralienne, dernière survivante du groupe des langues samoyèdes du Sud. Il est parlé en Russie, en Sibérie, par 1 570 des 3 600 membres de l'ethnie selkoupe. (fr)
- Selkup language is the language of the Selkups, belonging to the Samoyedic group of the Uralic language family. It is spoken by some 1,570 people (1994 est.) in the region between the Ob and Yenisei Rivers (in Siberia). The language name Selkup comes from the Russian "селькуп", based on the native name used in the Taz dialect, шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty, lit. forest-man language. Different dialects use different names. Selkup is fractured in an extensive dialect continuum whose ends are no longer mutually intelligible. The three main varieties are the Taz (Northern) dialect (тазовский диалект, tazovsky dialekt), which became the basis of the Selkup written language in the 1930s, Tym (Central) dialect (тымский диалект, tymsky dialekt), and Ket dialect (кетский диалект, ketsky dialekt). It is not related to the Ket language. (en)
- La lingua selcupa o selkup (in russo селькупский язык) è una lingua samoieda parlata in Russia all'est dei Monti Urali. (it)
- 셀쿠프어(셀쿠프어: шӧльӄумыт әты, чумыль ӄумыт әты, сӱccӱ ӄумыт әты, шӧш ӄумыт әты, тӱй ӄумыт әты)는 셀쿠프인들이 사용하는 언어이다. 오비 강과 예니세이 강사이에 언어인구가 집중되어 있다. 셀쿠프어라는 이름은 러시아어의 cелькупский язык에서 유래되었지만 대부분은 шӧльӄумыт әты가 흔한 이름으로 생각한다. шӧльӄумыт әты의 의미는 '숲속사람의 언어'라는 뜻이다. 방언들이 많고, 각각 서로 알아들을 수가 없다. 셀쿠프어는 우랄어족 사모예드어파에 속해 있는 언어이다. (ko)
- セリクプ語（セリクプご、英: Selkup language）は、サモエード諸語に属する言語である。話者はロシア連邦ヤマロ・ネネツ自治管区に居住するセリクプ人の人々である。 (ja)
- Język selkupski (dawniej określany jako język ostiak-samojedzki) – język z grupy języków samojedzkich należących do rodziny uralskiej. Po selkupsku język ten nazywany jest (w poszczególnych dialektach tego języka): šöľqumyt әty, čumyľ qumyt әty, śüssü qumyt әty, šöš qumyt әty, tüj qumyt әty. Selkupski razem z wymarłym językiem kamasyjskim (sajan-samojedzkim) należy do południowego zespołu języków samojedzkich. Używany jest przez ok. 1500 osób zamieszkujących zachodnią Syberię, między rzekami Ob i Jenisej. W języku selkupskim występuje kilka (ok. 5) zróżnicowanych dialektów. Różnice między poszczególnymi dialektami są dość duże, nawet sama nazwa języka selkupskiego w każdym z dialektów jest nieco odmienna. Język selkupski należy do języków zagrożonych wymarciem, jest bowiem wypierany przez język rosyjski; obecnie jedynie 35% spośród ok. 4300 Selkupów używa ojczystego języka. Do zapisu języka selkupskiego stosowana jest cyrylica; język ten w formie pisemnej pojawił się po roku 1930. (pl)
- Het Selkoeps (vroeger Ostjaaks-Samojeeds) is de taal van de Selkoepen. Het werd in 1994 gesproken door 1.570 personen in het gebied tussen de Ob en de Jenisej (in Siberië). De naam Selkoeps komt van het Russische "селькупский язык" (selkoepski jazyk; "Selkoepse taal"). De zelf gebruikte naam van de taal is "шӧльӄумыт әты" (šöľqumyt әty; letterlijk "taal van de woudman"). De verschillende dialecten gebruiken verschillende benamingen (zie infobox rechts). Er zijn drie belangrijke dialecten in het Selkoeps:
* het Taz (rond de Taz), dat in de jaren 1930 de basis werd van het geschreven Selkoeps;
* het Tym (rond de Tym)
* het ket (niet te verwarren met het Ket, de enige nog gesproken taal van de Jenisejische taalfamilie). Het Taz heeft 25 klank- en 16-medeklinkerfomenen. (nl)
- A língua Selkup é o idioma do povo e pertence ao grupo das línguas samoiedas, família das línguas urálicas. Era falada por cerca de 1.570 pessoas (1994) na região entre os rios Ob e Ienissei, em Iamália, Sibéria.. O nome Selkup da língua se originou da língua russa "cелькупский язык" (selkupsky yazyk), com base no nome nativo no dialeto Taz, шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty, lit. língua dos homens da floresta. Os diferentes dialetos da língua usam nomes diversos para a mesma e essas variações se mostram no “infobox” à direita. Selkup se apresenta com um continuum de dialetos cujos extremos não são mutuamente inteligíveis. As três principais variantes são a do Norte (ou do rio Taz) (тазовский диалект, tazovsky dialekt), o qual é base para a escrita Selkup elaborada nos anos 1930, a Central (ou do (тымский диалект, tymsky dialekt) a do (кетский диалект, ketsky dialekt). (pt)
- Selkupiska (tidigare kallat ostjaksamojediska) är ett samojediskt språk som talas i västra Sibirien, mestadels mellan floderna Ob och Jenisej, i Ryssland av under 2000 personer som tillhör folket . Selkupiskan räknas till de sydsamojediska språken, av vilka den är det enda överlevande språket. Fram till början av 1900-talet fungerade selkupiskan under flera hundra år som ett lingua franca i de nordöstra delarna av västra Sibirien och användes som andraspråk av keter, evenker, nentser och chanter i området. Numera talas språket endast av en minoritet av den etniska gruppen selkuper, och ryska är det språk som används i de flesta sammanhang utanför hemmet. (sv)
- Сельку́пский язы́к (устар. название остяко-самоедский язык) — язык селькупов, относящийся к самодийским языкам. Число говорящих — около 1 тыс. человек. Распространён на северо-востоке и востоке Западной Сибири. (ru)
- Селькупська мова — одна з самодійських мов, мова селькупів. (uk)
- 謝爾庫普語（шӧльӄумыт әты），又译为塞尔库普语，是謝爾庫普人的語言，屬於烏拉爾語系薩莫耶德語族。1994年使用人數約1,570人，分布於西伯利亞的鄂畢河和葉尼塞河之间的地區。谢尔库普这个名字源自该语言中塔兹方言的名字шӧльӄумыт әты，字面意思是“森林人的语言”。不同的方言使用不同的名字。 谢尔库普语由一个断裂的方言连续体组成，而连续体两端的方言已经不能互通了。三种主要方言为塔茲（北部）方言、特姆（中部）方言和克季（南部）方言。塔兹方言在1930年代作为谢尔库普书面语的基础。而克季方言则与凯特语无关（尽管两者有相同的英文转写“Ket”）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لغة سيلكوب هي لغة شعب السيلكوب، والتي تنتمي إلى المجموعة السامويدية من عائلة اللغات الأورالية. حيث يتحدث بها حوالي 1570 شخص بحسب تقديرات عام 1994 في المنطقة الواقعة بين نهري أوبي وينسي في منطقة سيبيريا. (ar)
- La selkupa lingvo (en la selkupa plej ofte шӧльӄумыт әты šöľqumyt əty) estas samojeda lingvo parolata en Siberio, en Rusio. Plej multaj parolantoj troviĝas en Jamala-Neneca aŭtonoma distrikto. La selkupa estas la plej lasta parolata suda samojeda lingvo. (eo)
- Le selkoupe (anciennement, ostyak samoyède) est une langue ouralienne, dernière survivante du groupe des langues samoyèdes du Sud. Il est parlé en Russie, en Sibérie, par 1 570 des 3 600 membres de l'ethnie selkoupe. (fr)
- La lingua selcupa o selkup (in russo селькупский язык) è una lingua samoieda parlata in Russia all'est dei Monti Urali. (it)
- 셀쿠프어(셀쿠프어: шӧльӄумыт әты, чумыль ӄумыт әты, сӱccӱ ӄумыт әты, шӧш ӄумыт әты, тӱй ӄумыт әты)는 셀쿠프인들이 사용하는 언어이다. 오비 강과 예니세이 강사이에 언어인구가 집중되어 있다. 셀쿠프어라는 이름은 러시아어의 cелькупский язык에서 유래되었지만 대부분은 шӧльӄумыт әты가 흔한 이름으로 생각한다. шӧльӄумыт әты의 의미는 '숲속사람의 언어'라는 뜻이다. 방언들이 많고, 각각 서로 알아들을 수가 없다. 셀쿠프어는 우랄어족 사모예드어파에 속해 있는 언어이다. (ko)
- セリクプ語（セリクプご、英: Selkup language）は、サモエード諸語に属する言語である。話者はロシア連邦ヤマロ・ネネツ自治管区に居住するセリクプ人の人々である。 (ja)
- Selkupiska (tidigare kallat ostjaksamojediska) är ett samojediskt språk som talas i västra Sibirien, mestadels mellan floderna Ob och Jenisej, i Ryssland av under 2000 personer som tillhör folket . Selkupiskan räknas till de sydsamojediska språken, av vilka den är det enda överlevande språket. Fram till början av 1900-talet fungerade selkupiskan under flera hundra år som ett lingua franca i de nordöstra delarna av västra Sibirien och användes som andraspråk av keter, evenker, nentser och chanter i området. Numera talas språket endast av en minoritet av den etniska gruppen selkuper, och ryska är det språk som används i de flesta sammanhang utanför hemmet. (sv)
- Сельку́пский язы́к (устар. название остяко-самоедский язык) — язык селькупов, относящийся к самодийским языкам. Число говорящих — около 1 тыс. человек. Распространён на северо-востоке и востоке Западной Сибири. (ru)
- Селькупська мова — одна з самодійських мов, мова селькупів. (uk)
- 謝爾庫普語（шӧльӄумыт әты），又译为塞尔库普语，是謝爾庫普人的語言，屬於烏拉爾語系薩莫耶德語族。1994年使用人數約1,570人，分布於西伯利亞的鄂畢河和葉尼塞河之间的地區。谢尔库普这个名字源自该语言中塔兹方言的名字шӧльӄумыт әты，字面意思是“森林人的语言”。不同的方言使用不同的名字。 谢尔库普语由一个断裂的方言连续体组成，而连续体两端的方言已经不能互通了。三种主要方言为塔茲（北部）方言、特姆（中部）方言和克季（南部）方言。塔兹方言在1930年代作为谢尔库普书面语的基础。而克季方言则与凯特语无关（尽管两者有相同的英文转写“Ket”）。 (zh)
- El selkup és la llengua dels selkups i pertany al grup de les llengües samoiedes de la família de les llengües uralianes, com la llengua nenets. És parlat per unes 1.570 persones (1994 est.) a la regió entre els rius Obi i Ienissei (a Sibèria). El nom Selkup prové del rus "cелькупский язык" (selkupski iazik). Tanmateix, el nom comú més usat entre ells per a la llengua és шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty, lit. llengua dels homes del bosc. S'usen diferents noms per als dialectes.Hi ha tres dialectes en selkup, inclòs el del riu Taz (en rus тазовский диалект, tazovski dialekt), que ha format la base del llenguatges escrit selkup el 1930, el dialecte del riu (en rus тымский диалект, timski dialekt), i el dialecte quet (en rus кетский диалект, ketski dialekt). El dialecte taz té 25 vocals i 16 conso (ca)
- Selkupština se řadí do uralské jazykové rodiny, konkrétněji do skupiny samojedských jazyků, které se dále rozdělují na severní a jižní samojedské jazyky. Do severních se řadí nganasanština, enečtina a něnečtina, a z jižních dnes zůstává živá pouze selkupština. „Selkupštinou se mluví na území Sibiře kolem řeky Taz a mezi řekami Ob a Jenisej“. (cs)
- Die selkupische Sprache (früher auch Ostjak-Samojedisch oder Wald-Samojedisch genannt) ist eine der samojedischen Sprachen. Diese bilden gemeinsam mit den finno-ugrischen Sprachen die uralische Sprachfamilie.Selkupisch ist die einzige noch existierende südsamojedische Sprache. Sie wird vom Volk der Selkupen in der Region zwischen den Flüssen Ob und Jenissei gesprochen. Die Zahl der Muttersprachler wird mit rund 1.500 angegeben (etwa die Hälfte des selkupischen Volkes). Im täglichen Umgang setzt sich jedoch immer mehr das Russische durch. Bis zur vierten Klasse wird an manchen Schulen noch in Nord-Selkupisch unterrichtet. (de)
- El selkup es una lengua urálica hablada por el pueblo siberiano de los selkup que pertenece al grupo de las lenguas samoyedas, como el idioma nenezo. Es hablado por unas 1.570 personas (est. en 1994, 10000 según Ethnologue) en la región situada entre los ríos Obi y Yenisei.El nombre selkup proviene del ruso "cелькупский язык" (selkupsky yazyk). Sin embargo, el nombre común más usado entre ellos para la lengua es шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty, lit. lengua de los hombres del bosque. El dialecto taz tiene 25 vocales y 16 consonantes. (es)
- Selkup language is the language of the Selkups, belonging to the Samoyedic group of the Uralic language family. It is spoken by some 1,570 people (1994 est.) in the region between the Ob and Yenisei Rivers (in Siberia). The language name Selkup comes from the Russian "селькуп", based on the native name used in the Taz dialect, шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty, lit. forest-man language. Different dialects use different names. (en)
- Het Selkoeps (vroeger Ostjaaks-Samojeeds) is de taal van de Selkoepen. Het werd in 1994 gesproken door 1.570 personen in het gebied tussen de Ob en de Jenisej (in Siberië). De naam Selkoeps komt van het Russische "селькупский язык" (selkoepski jazyk; "Selkoepse taal"). De zelf gebruikte naam van de taal is "шӧльӄумыт әты" (šöľqumyt әty; letterlijk "taal van de woudman"). De verschillende dialecten gebruiken verschillende benamingen (zie infobox rechts). Er zijn drie belangrijke dialecten in het Selkoeps: Het Taz heeft 25 klank- en 16-medeklinkerfomenen. (nl)
- Język selkupski (dawniej określany jako język ostiak-samojedzki) – język z grupy języków samojedzkich należących do rodziny uralskiej. Po selkupsku język ten nazywany jest (w poszczególnych dialektach tego języka): šöľqumyt әty, čumyľ qumyt әty, śüssü qumyt әty, šöš qumyt әty, tüj qumyt әty. Język selkupski należy do języków zagrożonych wymarciem, jest bowiem wypierany przez język rosyjski; obecnie jedynie 35% spośród ok. 4300 Selkupów używa ojczystego języka. Do zapisu języka selkupskiego stosowana jest cyrylica; język ten w formie pisemnej pojawił się po roku 1930. (pl)
- A língua Selkup é o idioma do povo e pertence ao grupo das línguas samoiedas, família das línguas urálicas. Era falada por cerca de 1.570 pessoas (1994) na região entre os rios Ob e Ienissei, em Iamália, Sibéria.. O nome Selkup da língua se originou da língua russa "cелькупский язык" (selkupsky yazyk), com base no nome nativo no dialeto Taz, шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty, lit. língua dos homens da floresta. Os diferentes dialetos da língua usam nomes diversos para a mesma e essas variações se mostram no “infobox” à direita. (pt)
|
