| dbo:abstract
|
- جزيرة سالتهولم (بالدنماركية: Saltholm) جزيرة دنماركية تقع على بعد 5 كيلو من جزيرة أماجير(بالدنماركية:Amager) و حوالي 12 كيلو متر من ساحة مبنى البلدية في العاصمة الدنماركية Köpenhamn. يمر جسر أوريسند من على الجزء الجنوبي الغربي للجزيرة على امتداد كيلو متر واحد . تبلغ مساحة الجزيرة 21 كيلو متر مربع لتكون الجزيرة ذات الترتيب الواحد و العشرين من حيث المساحة ما بين الجزر الدنماركية. الجزيرة في ذاتها هي جزيرة مسطحة و أعلى نقطة فيها تدعى هاريهوي ( بالدنماركية: Harehøj) و هي على ارتفاع ثلاثة أمتار من سطح البحر. لا يوجد تقريباً أي أشجار على الجزيرة و في بعض الأحيان تغرق أجزاء كبيرة من المروج عند حدوث بعض العواصف. لذلك تم استخدام الجزيرة بشكل تقليدي كمرعى و في فصل الصيف ترعى في الجزيرة ما يقارب 1000 بقرة. تمتلك الجزيرة حياة حيوانية و نباتية غنية الأمر الذي أدى لتوقيف العديد من المشاريع لبناء الجزيرة لمرات عديدة. و يعد مشروع الذي تم اقتراحه عام 1983 لبناء مطار جديد على الجزيرة من أهم المشاريع التي تم اقتراحها لبناء الجزيرة . في صيف كل عام يولد ما يقارب 180000 فرخ طيور على الجزيرة التي بدورها تكون مكان إقامة صيفي لسبعين ألف من تلك الطيور. مباشرة جنوب جزيرة سالتهولم تقع الجزيرة الاصطناعية بيبرهولم. (ar)
- Saltholm je ostrov, který patří Dánsku. Leží v průlivu Øresund nedaleko Kodaně. Má rozlohu 16 km². Vznikl při postglaciálním vzestupu pevniny před čtyřmi tisíci lety, je obklopen mělčinou a dosahuje maximální výšky tří metrů, takže při bouřce bývá celý zatopen. Název znamená „Solný ostrov“. Těžil se zde vápenec, za epidemie moru v roce 1709 byl využíván jako místo karantény a za první světové války zde byla pevnost tvořící součást obranné linie Kodaně, která byla zrušena v roce 1932. Ostrov je od roku 1873 soukromým majetkem a slouží k pastvě ovcí a krav, nachází se zde statek Holmegård, kde žijí jediní dva stálí obyvatelé ostrova. Na Saltholmu byla vyhlášena přírodní rezervace podle Ramsarské úmluvy, protože jeho slaniska jsou významným hnízdištěm mořských ptáků. Původně se plánovalo přesunutí kodaňského letiště na Saltholm a měl tudy vést Most přes Øresund, ale v zájmu ochrany místní přírody byl v roce 1996 v sousedství vybudován jako opora mostu umělý ostrov (Pepřový ostrov). (cs)
- Saltholm („Salzinselchen“) ist eine etwa 16 km² große, kaum bewohnte dänische Insel im Öresund, die sich östlich der Insel Amager und südöstlich von Kopenhagen befindet. Der Name Saltholm („Salzinselchen“) deutet vermutlich auf den Mangel an Süßwasser auf der Insel hin. (de)
- Η νήσος Σάλτχολμ (δανικά: Saltholm) βρίσκεται στο στενό του της Βαλτικής θάλασσας μεταξύ της νήσου Άμεγια, όπου βρίσκεται η Κοπεγχάγη και του Μάλμε της Σουηδίας. Ανήκει στη Δανία, έχει 7 χλμ. μήκος και 3 χλμ. πλάτος και είναι το 21ο μεγαλύτερο νησί της χώρας, με επιφάνεια 16 τ.χλμ.. Είναι πολύ επίπεδο με το υψηλότερο σημείο να βρίσκεται μόλις 2 μέτρα (6 πόδια) πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. Ο πληθυσμός είναι 5 κάτοικοι (2008) και ο οικισμός ονομάζεται Holmegård. Στα νότια του βρίσκεται το γειτονικό τεχνητό νησί Πέμπερχολμ, που είναι μέρος της γέφυρας Έρεσουντ. (el)
- Saltholm (en danés: islote de la sal) es una isla danesa en el Øresund, el estrecho que separa a Dinamarca y Suecia. Se encuentra al este de la isla danesa de Amager en el municipio de Tårnby y se encuentra justo al oeste de la frontera marítima entre Dinamarca y Suecia. Tiene 7 km de largo y 3 km de ancho, cubriendo un área de 16 km², lo que la convierte en la 21.ª isla más grande de Dinamarca. Saltholm es muy plana; su punto más alto se encuentra a solo 2 m sobre el nivel del mar, lo que lo hace vulnerable a las inundaciones si los vientos del este persistentes causan una marejada en el Mar Báltico. Es una masa terrestre relativamente nueva en términos geológicos, que se elevó desde el mar hace unos 4 000 años debido al ajuste postglacial, y está rodeada por una gran área de aguas poco profundas (de 2 m de profundidad o menos) que cubre un área de 28 km². Una serie de islotes, ensenadas y depósitos de rocas de la última edad de hielo aparecen en el extremo sur de la isla. Su isla vecina al sur es la isla artificial Peberholm (islote de pimienta), que forma parte del Puente Øresund y fue nombrada para complementar Saltholm. (es)
- Saltholm (Danish pronunciation: [sæltˈhʌlˀm]; Salt Islet) is a Danish island in the Øresund, the strait that separates Denmark and Sweden. It is located to the east of the Danish island of Amager in Tårnby municipality and lies just to the west of the sea border between Denmark and Sweden. It is 7 km long and 3 km wide, covering an area of 16 km2, making it Denmark's 21st largest island. Saltholm is very flat; its highest point stands only 2 m (6 ft) above sea level, rendering it vulnerable to flooding if persistent east winds cause a tidal surge in the Baltic Sea. It is a relatively new landmass in geological terms, having risen from the sea about 4,000 years ago due to post-glacial rebound, and is surrounded by a large area of shallow water (of 2 m depth or less) that covers an area of 28 km2 (11 sq mi). A series of islets, inlets and rock deposits from the last ice age appear at the south end of the island. Its neighboring island to the south is the artificial island Peberholm (Pepper Islet), which is a part of the Øresund Bridge and was named to complement Saltholm. (en)
- Saltholm (en danois petite île du sel) est une île danoise situé dans l'Øresund (détroit), entre le Danemark et la Suède. Elle est placée sous l'autorité de la commune de Tårnby. Saltholm mesure 7 km de long et 3 km de large. Elle est très plate et vulnérable aux inondations. Elle est pratiquement inhabitée. Elle présente un paysage de prairies et constitue une réserve pour de nombreux oiseaux. (fr)
- 살트홀름섬(덴마크어: Saltholm)은 외레순 해협에 위치한 덴마크의 섬으로 면적은 16km2, 인구는 5명(2008년 기준), 인구 밀도는 0.3명/km2이다. 섬 이름은 덴마크어로 "소금의 섬"을 뜻한다. 덴마크와 스웨덴 간의 해양 경계선 사이에 위치하며 행정 구역상으로는 덴마크 수도 지역 토른뷔 시에 속한다. (ko)
- Saltholm ("Zouteiland") is een Deens eiland in de Sont, op 5 kilometer ten oosten van Amager. De Sontverbinding ligt net ten zuidwesten van het eiland, bij het kunstmatige Peberholm ("Pepereiland"). Saltholm is sinds 1874 in eigendom van een vereniging, de Saltholmsejerlauget. In 1983 werd het, samen met het gebied eromheen, een natuurreservaat.Het eiland telde in 2012 maar 2 inwoners. Het eiland is 7 kilometer lang en 3 kilometer breed en is zeer vlak, het hoogste punt ligt 3 meter boven de zeespiegel. Omdat het vlak is, vrijwel onbebost en de lagergelegen schorren bovendien bij een storm overstromen, werd het eiland sinds de middeleeuwen voornamelijk als graasgebied gebruikt voor koeien. De flora omvat onder andere , bilzekruid (Hyoscyamus niger), hartgespan (Leonurus cardiaca) en een zeldzame soort scheve hoornbloem (Cerastium diffusum ssp. subtetrandrum). (nl)
- Saltholm (od duń. salt – sól) – duńska wyspa, położona w cieśninie Sund o powierzchni 15,99 km² (21. pod względem wielkości wyspa Danii, a 2. w Sund). (pl)
- Saltholm (isolotto del sale) è un'isola nell'Øresund, lo stretto che separa la Danimarca dalla Svezia. Si trova ad est dell'isola danese di Amager ed è sotto il comune di Tårnby. A sud di Saltholm si trova l'isola artificiale di Peberholm, dove passa il Ponte sull'Øresund che collega Copenaghen e Malmö. L'isola è piatta (altezza massima: 5 metri sul livello del mare), è lunga 7 km e larga 3. Saltholm vide la presenza dell'uomo fin dall'antichità. Fu utilizzata come lazzaretto tra il 1709 e il 1711, periodo in cui Copenaghen fu colpita da peste e colera. Nel 1915 vide la presenza dei cannoni dell'artiglieria danese, a protezione della capitale. Negli anni sessanta e settanta fu ritenuta idonea per la costruzione dell'aeroporto di Copenaghen, ma le forti proteste costrinsero le autorità danesi a cambiare zona (l'aeroporto fu poi costruito vicino alla capitale, nell'isola di Selandia). Attualmente è una riserva naturale per uccelli. (it)
- Сальтхольм (дат. Saltholm «Соль-остров») — остров в проливе Эресунн, принадлежащий Дании. Находится к востоку от датского острова Амагер в муниципалитете Торнбю, и к западу от морской границы Дании и Швеции. (ru)
- Saltholm är en dansk ö i Öresund. Saltholm ligger fem kilometer öster om Amager och omkring tolv kilometer från Rådhuspladsen i Köpenhamn. Öresundsbron passerar omkring en kilometer sydväst om ön. Med en area av 16 kvadratkilometer är det Danmarks tjugoförsta största ö. Den ibland på svenska använda namnformen Saltholmen har tidigare även förekommit på danska. Saltholm är nästan helt platt; dess högsta punkt är Harehøj (tre meter över havet). Det finns nästan inga träd, utan ön består av en stor äng som ibland översvämmas vid oväder. Därför har den traditionellt använts som betesmark och på sommaren går där 1 000 kor. Ön har ett rikt och varierat växt- och djurliv och av hänsyn till det har planerna på att bebygga ön trots dess attraktiva läge skrotats om och om igen, bland annat fanns det så sent som 1983 planer på att bygga en ny flygplats på ön.[källa behövs] Varje sommar föds 18 000 fågelungar på ön av 70 000 fåglar som använder den som sommarens boplats. Strax söder om Saltholm ligger den konstgjorda ön Pepparholm.
*
*
* (sv)
- Saltholm (em dinamarquês significa ilhéu do sal) é uma ilha da Dinamarca situada no estreito de Öresund, a leste de Copenhaga e a oeste de Malmö, na Suécia. A ilha tem 16 km² de área, fazendo dela a 21.ª maior da Dinamarca, e fica a leste da ilha dinamarquesa de Amager, no município de Tårnby. A ilha é muito plana, com altitude máxima de 2 m, e pode sofrer inundações por causa de ventos persistentes de leste, causadores de marés no Bar Báltico. Saltholm tem 7 km de comprimento por 3 km de largura máxima. Um conjunto de ilhéus e depósitos de rocha da última idade do gelo surgem no sul da ilha. A vegetação de Saltholm é dominada por ervas, sendo a paisagem composta por prados costeiros, com poucas árvores, existindo estas sobretudo no norte e sudoeste. A ilha tem flora variada, sobretudo agripalma (Leonurus cardiaca), meimendro (Hyoscyamus niger), (Iris spuria) e Cerastium.A ilha é uma reserva natural ornitológica. Tem entre três a cinco residentes na única localidade, Holmegård. As pessoas trabalham numa quinta para manter níveis de grão necessários para as aves. A ilha foi sendo esporadicamente habitada ao longo da história. Saltholm foi usada entre 1709 e 1711 como local para quarentena quando a capital Copenhaga sofreu uma epidemia de peste bubónica e de cólera. Em 1915 foram instaladas baterias de canhões para defesa da capital. Em 1941 foi planeado construir em Saltholm um aeroporto internacional para substituir o Aeroporto de Copenhaga. Porém, protestos acabaram por bloquear o plano, que foi abandonado oficialmente em 1979. A sua vizinha ilha a sul é , uma ilha artificial criada para salvar Saltholm de servir de suporte para a ponte do Øresund que liga a Suécia e a Dinamarca. (pt)
- 薩爾特島（丹麥語：Saltholm Ø，中文意译为“盐岛”）是丹麥的島嶼，位於厄勒海峽，由首都大區負責管轄，長7公里、寬3公里，面積16平方公里，最高點海拔高度5米，2008年居民僅5人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Saltholm („Salzinselchen“) ist eine etwa 16 km² große, kaum bewohnte dänische Insel im Öresund, die sich östlich der Insel Amager und südöstlich von Kopenhagen befindet. Der Name Saltholm („Salzinselchen“) deutet vermutlich auf den Mangel an Süßwasser auf der Insel hin. (de)
- Η νήσος Σάλτχολμ (δανικά: Saltholm) βρίσκεται στο στενό του της Βαλτικής θάλασσας μεταξύ της νήσου Άμεγια, όπου βρίσκεται η Κοπεγχάγη και του Μάλμε της Σουηδίας. Ανήκει στη Δανία, έχει 7 χλμ. μήκος και 3 χλμ. πλάτος και είναι το 21ο μεγαλύτερο νησί της χώρας, με επιφάνεια 16 τ.χλμ.. Είναι πολύ επίπεδο με το υψηλότερο σημείο να βρίσκεται μόλις 2 μέτρα (6 πόδια) πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. Ο πληθυσμός είναι 5 κάτοικοι (2008) και ο οικισμός ονομάζεται Holmegård. Στα νότια του βρίσκεται το γειτονικό τεχνητό νησί Πέμπερχολμ, που είναι μέρος της γέφυρας Έρεσουντ. (el)
- Saltholm (en danois petite île du sel) est une île danoise situé dans l'Øresund (détroit), entre le Danemark et la Suède. Elle est placée sous l'autorité de la commune de Tårnby. Saltholm mesure 7 km de long et 3 km de large. Elle est très plate et vulnérable aux inondations. Elle est pratiquement inhabitée. Elle présente un paysage de prairies et constitue une réserve pour de nombreux oiseaux. (fr)
- 살트홀름섬(덴마크어: Saltholm)은 외레순 해협에 위치한 덴마크의 섬으로 면적은 16km2, 인구는 5명(2008년 기준), 인구 밀도는 0.3명/km2이다. 섬 이름은 덴마크어로 "소금의 섬"을 뜻한다. 덴마크와 스웨덴 간의 해양 경계선 사이에 위치하며 행정 구역상으로는 덴마크 수도 지역 토른뷔 시에 속한다. (ko)
- Saltholm (od duń. salt – sól) – duńska wyspa, położona w cieśninie Sund o powierzchni 15,99 km² (21. pod względem wielkości wyspa Danii, a 2. w Sund). (pl)
- Сальтхольм (дат. Saltholm «Соль-остров») — остров в проливе Эресунн, принадлежащий Дании. Находится к востоку от датского острова Амагер в муниципалитете Торнбю, и к западу от морской границы Дании и Швеции. (ru)
- 薩爾特島（丹麥語：Saltholm Ø，中文意译为“盐岛”）是丹麥的島嶼，位於厄勒海峽，由首都大區負責管轄，長7公里、寬3公里，面積16平方公里，最高點海拔高度5米，2008年居民僅5人。 (zh)
- جزيرة سالتهولم (بالدنماركية: Saltholm) جزيرة دنماركية تقع على بعد 5 كيلو من جزيرة أماجير(بالدنماركية:Amager) و حوالي 12 كيلو متر من ساحة مبنى البلدية في العاصمة الدنماركية Köpenhamn. يمر جسر أوريسند من على الجزء الجنوبي الغربي للجزيرة على امتداد كيلو متر واحد . تبلغ مساحة الجزيرة 21 كيلو متر مربع لتكون الجزيرة ذات الترتيب الواحد و العشرين من حيث المساحة ما بين الجزر الدنماركية. مباشرة جنوب جزيرة سالتهولم تقع الجزيرة الاصطناعية بيبرهولم. (ar)
- Saltholm je ostrov, který patří Dánsku. Leží v průlivu Øresund nedaleko Kodaně. Má rozlohu 16 km². Vznikl při postglaciálním vzestupu pevniny před čtyřmi tisíci lety, je obklopen mělčinou a dosahuje maximální výšky tří metrů, takže při bouřce bývá celý zatopen. Název znamená „Solný ostrov“. Těžil se zde vápenec, za epidemie moru v roce 1709 byl využíván jako místo karantény a za první světové války zde byla pevnost tvořící součást obranné linie Kodaně, která byla zrušena v roce 1932. Ostrov je od roku 1873 soukromým majetkem a slouží k pastvě ovcí a krav, nachází se zde statek Holmegård, kde žijí jediní dva stálí obyvatelé ostrova. Na Saltholmu byla vyhlášena přírodní rezervace podle Ramsarské úmluvy, protože jeho slaniska jsou významným hnízdištěm mořských ptáků. Původně se plánovalo přes (cs)
- Saltholm (en danés: islote de la sal) es una isla danesa en el Øresund, el estrecho que separa a Dinamarca y Suecia. Se encuentra al este de la isla danesa de Amager en el municipio de Tårnby y se encuentra justo al oeste de la frontera marítima entre Dinamarca y Suecia. Tiene 7 km de largo y 3 km de ancho, cubriendo un área de 16 km², lo que la convierte en la 21.ª isla más grande de Dinamarca. Su isla vecina al sur es la isla artificial Peberholm (islote de pimienta), que forma parte del Puente Øresund y fue nombrada para complementar Saltholm. (es)
- Saltholm (Danish pronunciation: [sæltˈhʌlˀm]; Salt Islet) is a Danish island in the Øresund, the strait that separates Denmark and Sweden. It is located to the east of the Danish island of Amager in Tårnby municipality and lies just to the west of the sea border between Denmark and Sweden. It is 7 km long and 3 km wide, covering an area of 16 km2, making it Denmark's 21st largest island. Saltholm is very flat; its highest point stands only 2 m (6 ft) above sea level, rendering it vulnerable to flooding if persistent east winds cause a tidal surge in the Baltic Sea. It is a relatively new landmass in geological terms, having risen from the sea about 4,000 years ago due to post-glacial rebound, and is surrounded by a large area of shallow water (of 2 m depth or less) that covers an area of 2 (en)
- Saltholm (isolotto del sale) è un'isola nell'Øresund, lo stretto che separa la Danimarca dalla Svezia. Si trova ad est dell'isola danese di Amager ed è sotto il comune di Tårnby. A sud di Saltholm si trova l'isola artificiale di Peberholm, dove passa il Ponte sull'Øresund che collega Copenaghen e Malmö. L'isola è piatta (altezza massima: 5 metri sul livello del mare), è lunga 7 km e larga 3. Attualmente è una riserva naturale per uccelli. (it)
- Saltholm ("Zouteiland") is een Deens eiland in de Sont, op 5 kilometer ten oosten van Amager. De Sontverbinding ligt net ten zuidwesten van het eiland, bij het kunstmatige Peberholm ("Pepereiland"). Saltholm is sinds 1874 in eigendom van een vereniging, de Saltholmsejerlauget. In 1983 werd het, samen met het gebied eromheen, een natuurreservaat.Het eiland telde in 2012 maar 2 inwoners. De flora omvat onder andere , bilzekruid (Hyoscyamus niger), hartgespan (Leonurus cardiaca) en een zeldzame soort scheve hoornbloem (Cerastium diffusum ssp. subtetrandrum). (nl)
- Saltholm (em dinamarquês significa ilhéu do sal) é uma ilha da Dinamarca situada no estreito de Öresund, a leste de Copenhaga e a oeste de Malmö, na Suécia. A ilha tem 16 km² de área, fazendo dela a 21.ª maior da Dinamarca, e fica a leste da ilha dinamarquesa de Amager, no município de Tårnby. A ilha é muito plana, com altitude máxima de 2 m, e pode sofrer inundações por causa de ventos persistentes de leste, causadores de marés no Bar Báltico. Saltholm tem 7 km de comprimento por 3 km de largura máxima. Um conjunto de ilhéus e depósitos de rocha da última idade do gelo surgem no sul da ilha. (pt)
- Saltholm är en dansk ö i Öresund. Saltholm ligger fem kilometer öster om Amager och omkring tolv kilometer från Rådhuspladsen i Köpenhamn. Öresundsbron passerar omkring en kilometer sydväst om ön. Med en area av 16 kvadratkilometer är det Danmarks tjugoförsta största ö. Den ibland på svenska använda namnformen Saltholmen har tidigare även förekommit på danska. Strax söder om Saltholm ligger den konstgjorda ön Pepparholm.
*
*
* (sv)
|
