| dbo:abstract
|
- L'illa de Sant Brandan és una illa mítica situada en algun indret de l'oceà Atlàntic i relacionada amb els viatges del monjo irlandès Brandan de Conflert a la recerca del paradís terrenal o jardí de les Delícies. (ca)
- Die Sankt-Brendan-Insel ist eine Phantominsel, die angeblich westlich des nördlichen Afrika liegt. Sie wurde nach dem irischen Mönch Sankt Brendan benannt, der im 6. Jahrhundert nach Christus eine legendäre Seereise (Navigatio Sancti Brendani) unternahm und dabei angeblich diese Insel entdeckte. Jahrhundertelang fand sich diese Insel auch immer wieder auf Karten dargestellt und ihre Existenz galt den Gelehrten des Mittelalters als Tatsache. (de)
- San Brendanen uhartea kondairazko uhartea da, Ozeano Atlantikoko lekuren batean dagoena. Irlandar tradizioaren arabera, Brendan Nabigatzailea fraideak aurkitu zuen, Paradisua edo Atseginen Lorategia topatzeko asmoz egin zituen bidaietan. Sancti Brandani, Brandan, Brandain, Barandan, Balandran, Borondon, Uharte Galdua eta Zorioneko Uharteak izenak ere eman zaizkio (eu)
- La Isla de San Brandán (Sancti Brandani, Brendán, Brandain, Barandán, Balandrán, Borondón, Isla Perdida o Islas Afortunadas) es una isla mítica situada en algún lugar del océano Atlántico y relacionada con los viajes del monje irlandés san Brandán el Navegante en busca del paraíso terrenal o jardín de las Delicias. (es)
- L’île de Saint-Brendan est une île fantôme située à l'ouest de l'Europe, qui selon la tradition irlandaise aurait été découverte par saint Brendan de Clonfert ; le premier écrit qui la mentionne et qui ait été préservé jusqu'à l'époque contemporaine est la Navigatio Sancti Brendani Abatis (Voyage de saint Brendan, abbé), qui remonte au XIIe siècle. L'île apparaît sur de nombreuses cartes du XIIIe au XVIIIe siècle, en différents points de l'océan Atlantique (au large de la côte ouest de l'Irlande, ou comme « huitième île » de l'archipel des Canaries - Christophe Colomb raconte dans son journal de bord que les habitants de l'île d'El Hierro prétendaient qu'une île apparaissait à l'ouest, une fois par an -, etc.). Elle a été activement recherchée par les explorateurs espagnols au cours du XVIe siècle, sous le nom d’isla de San Borondón. En 1520, au cours de sa tentative de circumnavigation, Fernand de Magellan donne le nom de « baie de Samborombón » à une baie située à l'embouchure du río de la Plata, pensant que cet accident géographique marquait l'endroit d'où l'île de Saint-Brendan s'était détachée. Elle est encore mentionnée dans des récits de voyage de la seconde moitié du XVIIIe siècle. En 1976, l'explorateur Tim Severin a entrepris de reproduire le voyage de saint Brendan, à bord d'un currach en cuir, afin d'en vérifier la faisabilité ; il est parvenu à débarquer à Terre-Neuve, et prouve que le voyage est techniquement possible. (fr)
- Saint Brendan's Island, also known as Saint Brendan's Isle, is a phantom island or mythical island, supposedly situated in the North Atlantic somewhere west of Northern Africa. It is named after Saint Brendan of Clonfert. He and his followers are said to have discovered it while travelling across the ocean and evangelising its islands. It appeared on numerous maps in Christopher Columbus's time, most notably Martin Behaim's Erdapfel of 1492. It is known as La isla de San Borondón and isla de Samborombón in Spanish. The first mention of the island was in the Latin text Navigatio Sancti Brendani Abbatis ("Voyage of Saint Brendan the Abbot") of the ninth century, which inserted the island into Irish and European folklore. (en)
- Pulau Saint Brendan atau Pulau San Borondón (kadang disingkat St Brendan) juga dikenal sebagai Pulau Kedelapan merupakan Pulau hantu yang terletak di Kepulauan Canary. Pulau ini dinamai berdasarkan Saint Brendan dari Clonfert , seorang biarawan Irlandia, yang menurut naskah kuno abad ke-9 dan abad ke-10, melakukan perjalanan melintasi Samudra Atlantik bersama para biarawan lainnya. Terkadang, hidupnya diatur hingga lima abad sebelumnya. Di salah satu perjalanannya yang sangat menakjubkan, ia berhenti di sebuah pulau dekat Kepulauan Canary. Saat kapal mendekatinya, permukaan pulau hilang ke permukaan air (yang ditafsirkan oleh banyak orang sebagai pulau yang dianggap lebih dari bagian belakang paus). Kisahnya yang direkam berabad-abad kemudian dalam sebuah buku yang ditulis dengan kata Latin, akan banyak membangkitkan minat banyak penjelajah yang ingin menemukan pulau yang aneh dan ajaib ini. Ini adalah alasan mengapa nama biksu ini mulai dikaitkan dengan nama pulau hantu yang konon terletak di lepas pantai Kepulauan Canary dan Madeira. Kadang-kadang dikenal sebagai Saint Blondón atau Saint Bolondrón, dan, di Eropa, sebagai Saint Brendan's Isle, pulau hantu ini memiliki kekhasan aneh muncul dan menghilang seiring waktu. Menurut beberapa kronik, lokasi Saint Brendan akan berada pada 10 derajat 10 menit garis bujur dan pada 29 derajat 30 menit garis bujur, pada 100 mil dari pulau El Hierro dan 40 mil dari La Palma. (in)
- L'isola di San Brandano è una mitica isola-pesce che si sarebbe trovata ad Ovest del continente Africano. Prende il nome dal monaco irlandese che vi sarebbe sbarcato durante la sua navigazione davanti alle coste dell'Europa, senza accorgersi di trovarsi sopra un'enorme balena. Il protagonista di questa storia leggendaria è san Brandano di Clonfert, da non confondersi con san Brendano di Birr, a lui coevo nonché amico. (it)
- Wyspa Świętego Brendana – legendarna wyspa na Atlantyku, do której miał dopłynąć święty Brendan. (pl)
- A Ilha de São Brandão ficou conhecida na Europa na Idade Média por um texto: Vita S. Brandinis Abbatis clumniacensis in Hybernia. São Brandão, bispo e abade de Clonfert, na Irlanda, e seus 14 companheiros, reproduzem mais ou menos numerosos aspectos que podem ser atribuídos ao deus Bran e à sua viagem. Há provações de caráter iniciático, e a narrativa ajuda a fixar a posição incerta dessa ilha, e de todas as ilhas afortunadas, aliás. Aparece cedo na cartografia, como no mapa da Abadia de Hereford, onde as ilhas Afortunadas são identificadas com a ilha de São Brandão por sua legenda «Fortunate Insulae sex sunt, insule Brandani». Surgem ainda nos mapas dos irmãos e no famoso globo de Martim Behaim. Sua posição, é claro, varia. Fernão de Noronha identificou o Brasil como sendo as Ilhas Afortunadas, A ilha de São Brandão ou mesmo a Ilha do Brasil da lenda criada a partir das navegaçoes de São Brandão no seculo VI. (pt)
- Земля святого Брендана, остров святого Брендана — гипотетическая земля в Атлантическом океане, скалистый остров, описанный многими путешественниками в Средние века. Наиболее известен по «Путешествию Святого Брендана Мореплавателя», в котором описывается плавание католического монаха святого Брендана из Ирландии на запад по Атлантическому океану. Часто считалось, что земля святого Брандана — не существующий в реальности восьмой остров Канарского архипелага. Отождествлялась также с островом Блаженных и воплощением земного Рая. Упоминания земли святого Брендана известны с IX века. Тем самым после открытия Америки Колумбом делались попытки отождествить землю святого Брендана с Америкой и приписать святому Брендану честь её открытия. В 1976 году ирландский путешественник Тим Северин предпринял плавание на большой лодке с обшивкой из кожи под парусом (куррах) из Ирландии в Ньюфаундленд, чтобы доказать теоретическую возможность такого путешествия. Впрочем, он не обнаружил земли святого Брендана. (ru)
- Острів святого Брендана — фантомний острів в Атлантичному океані, описаний багатьма мандрівниками в Середньовіччі. Найбільш відомий за книгою «Подорожі Святого Брендана Мореплавця», в якій описуються плавання монаха Брендана Клонфертського з Ірландії на захід по Атлантичному океану. Часто вважалося, що Земля святого Брандана — не існуючий в реальності восьмий острів Канарського архіпелагу. Ототожнювалася також з островом Блаженних Птолемея і є втіленням земного Раю. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7604 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:text
|
- Does the alternative name of the island appearing in brackets appear in the source of the quote, or is it a later addition? (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'illa de Sant Brandan és una illa mítica situada en algun indret de l'oceà Atlàntic i relacionada amb els viatges del monjo irlandès Brandan de Conflert a la recerca del paradís terrenal o jardí de les Delícies. (ca)
- Die Sankt-Brendan-Insel ist eine Phantominsel, die angeblich westlich des nördlichen Afrika liegt. Sie wurde nach dem irischen Mönch Sankt Brendan benannt, der im 6. Jahrhundert nach Christus eine legendäre Seereise (Navigatio Sancti Brendani) unternahm und dabei angeblich diese Insel entdeckte. Jahrhundertelang fand sich diese Insel auch immer wieder auf Karten dargestellt und ihre Existenz galt den Gelehrten des Mittelalters als Tatsache. (de)
- San Brendanen uhartea kondairazko uhartea da, Ozeano Atlantikoko lekuren batean dagoena. Irlandar tradizioaren arabera, Brendan Nabigatzailea fraideak aurkitu zuen, Paradisua edo Atseginen Lorategia topatzeko asmoz egin zituen bidaietan. Sancti Brandani, Brandan, Brandain, Barandan, Balandran, Borondon, Uharte Galdua eta Zorioneko Uharteak izenak ere eman zaizkio (eu)
- La Isla de San Brandán (Sancti Brandani, Brendán, Brandain, Barandán, Balandrán, Borondón, Isla Perdida o Islas Afortunadas) es una isla mítica situada en algún lugar del océano Atlántico y relacionada con los viajes del monje irlandés san Brandán el Navegante en busca del paraíso terrenal o jardín de las Delicias. (es)
- L'isola di San Brandano è una mitica isola-pesce che si sarebbe trovata ad Ovest del continente Africano. Prende il nome dal monaco irlandese che vi sarebbe sbarcato durante la sua navigazione davanti alle coste dell'Europa, senza accorgersi di trovarsi sopra un'enorme balena. Il protagonista di questa storia leggendaria è san Brandano di Clonfert, da non confondersi con san Brendano di Birr, a lui coevo nonché amico. (it)
- Wyspa Świętego Brendana – legendarna wyspa na Atlantyku, do której miał dopłynąć święty Brendan. (pl)
- Острів святого Брендана — фантомний острів в Атлантичному океані, описаний багатьма мандрівниками в Середньовіччі. Найбільш відомий за книгою «Подорожі Святого Брендана Мореплавця», в якій описуються плавання монаха Брендана Клонфертського з Ірландії на захід по Атлантичному океану. Часто вважалося, що Земля святого Брандана — не існуючий в реальності восьмий острів Канарського архіпелагу. Ототожнювалася також з островом Блаженних Птолемея і є втіленням земного Раю. (uk)
- Pulau Saint Brendan atau Pulau San Borondón (kadang disingkat St Brendan) juga dikenal sebagai Pulau Kedelapan merupakan Pulau hantu yang terletak di Kepulauan Canary. Pulau ini dinamai berdasarkan Saint Brendan dari Clonfert , seorang biarawan Irlandia, yang menurut naskah kuno abad ke-9 dan abad ke-10, melakukan perjalanan melintasi Samudra Atlantik bersama para biarawan lainnya. Terkadang, hidupnya diatur hingga lima abad sebelumnya. Di salah satu perjalanannya yang sangat menakjubkan, ia berhenti di sebuah pulau dekat Kepulauan Canary. Saat kapal mendekatinya, permukaan pulau hilang ke permukaan air (yang ditafsirkan oleh banyak orang sebagai pulau yang dianggap lebih dari bagian belakang paus). Kisahnya yang direkam berabad-abad kemudian dalam sebuah buku yang ditulis dengan kata Lati (in)
- L’île de Saint-Brendan est une île fantôme située à l'ouest de l'Europe, qui selon la tradition irlandaise aurait été découverte par saint Brendan de Clonfert ; le premier écrit qui la mentionne et qui ait été préservé jusqu'à l'époque contemporaine est la Navigatio Sancti Brendani Abatis (Voyage de saint Brendan, abbé), qui remonte au XIIe siècle. En 1976, l'explorateur Tim Severin a entrepris de reproduire le voyage de saint Brendan, à bord d'un currach en cuir, afin d'en vérifier la faisabilité ; il est parvenu à débarquer à Terre-Neuve, et prouve que le voyage est techniquement possible. (fr)
- Saint Brendan's Island, also known as Saint Brendan's Isle, is a phantom island or mythical island, supposedly situated in the North Atlantic somewhere west of Northern Africa. It is named after Saint Brendan of Clonfert. He and his followers are said to have discovered it while travelling across the ocean and evangelising its islands. It appeared on numerous maps in Christopher Columbus's time, most notably Martin Behaim's Erdapfel of 1492. It is known as La isla de San Borondón and isla de Samborombón in Spanish. (en)
- A Ilha de São Brandão ficou conhecida na Europa na Idade Média por um texto: Vita S. Brandinis Abbatis clumniacensis in Hybernia. São Brandão, bispo e abade de Clonfert, na Irlanda, e seus 14 companheiros, reproduzem mais ou menos numerosos aspectos que podem ser atribuídos ao deus Bran e à sua viagem. Há provações de caráter iniciático, e a narrativa ajuda a fixar a posição incerta dessa ilha, e de todas as ilhas afortunadas, aliás. Aparece cedo na cartografia, como no mapa da Abadia de Hereford, onde as ilhas Afortunadas são identificadas com a ilha de São Brandão por sua legenda «Fortunate Insulae sex sunt, insule Brandani». (pt)
- Земля святого Брендана, остров святого Брендана — гипотетическая земля в Атлантическом океане, скалистый остров, описанный многими путешественниками в Средние века. Наиболее известен по «Путешествию Святого Брендана Мореплавателя», в котором описывается плавание католического монаха святого Брендана из Ирландии на запад по Атлантическому океану. Часто считалось, что земля святого Брандана — не существующий в реальности восьмой остров Канарского архипелага. Отождествлялась также с островом Блаженных и воплощением земного Рая. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Illa de Sant Brandan (ca)
- Sankt-Brendan-Insel (de)
- San Brendanen uhartea (eu)
- Isla de San Brandán (es)
- Pulau Saint Brendan (in)
- Île de Saint-Brendan (fr)
- Isola di San Brandano (it)
- Saint Brendan's Island (en)
- Wyspa Świętego Brendana (pl)
- Земля Святого Брендана (ru)
- Ilha de São Brandão (pt)
- Острів святого Брендана (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
