| dbo:abstract
|
- SMS Zrínyi byla bitevní loď (tzv. polodreadnought) třídy Radetzky rakousko-uherského námořnictva (K.u.K. Kriegsmarine), která dostala jméno po šlechtickém rodu Zrinských. Spolu se sesterskými loděmi Erzherzog Franz Ferdinand a Radetzky šlo o poslední predreadnought postavený pro rakousko-uherské námořnictvo. Během první světové války Zrínyi sloužila u druhé eskadry bitevních lodí rakousko-uherského námořnictva v Jaderském moři a v rámci akce bombardování italského přístavního města Ancona během května 1915 ostřelovala Senigallii. Spojenecká blokáda Otrantského průlivu však způsobila, že rakousko-uherské námořnictvo bylo účinně uvězněno na Jadranu. Přítomnost lodí jako Zrínyi a dalších bitevních lodí nicméně vázala podstatnou část spojeneckých lodí. Na konci války v roce 1918 byl Zrínyi připraven k předání novému státu Slovinců, Chorvatů a Srbů. 10. listopadu 1918, den před koncem války, vypluli důstojníci námořnictva s lodí z Puly a vzdali se americkým stíhačům ponorek. Po předání americkému námořnictvu nesla krátce jméno USS Zrínyi. Ve smlouvě ze Saint-Germain-en-Laye nebyl převod uznán a místo toho byl Zrínyi předán Itálii, kde byl rozebrán do šrotu. (cs)
- SMS Zrínyi war ein Schlachtschiff der Radetzky-Klasse der k.u.k. Kriegsmarine. Sie verfügte neben der Hauptartillerie von vier 30,5-cm-Geschützen über acht Geschütze mit einem Zwischenkaliber von 24 cm. Als erstes Schiff der Radetzky-Klasse konnte sie auch mit Öl befeuert werden. Benannt wurde sie nach dem kroatisch-ungarischen Geschlecht Zrinyi. (de)
- El SMS Zrínyi fue un acorazado pre-dreadnought (Schlachtschiff) de la clase Radetzky de la armada Austrohúngara (K.u.K. Kriegsmarine), recibía su nombre en honor al noble húngaro de orígenes croatas Miklós Zrínyi. Posteriormente, fue designado USS Zrínyi por la Armada de los Estados Unidos tras finalizar la Primera Guerra Mundial. (es)
- Le SMS Zrínyi est un cuirassé pré-Dreadnought de 1re classe (Schlachtschiff) de classe Radetzky construit pour la Marine austro-hongroise (K.u.K. Kriesgmarine), et baptisé du nom de la famille Zrinski.Il fut brièvement appelé USS Zrínyi, dans la marine américaine, entre la fin de la guerre et sa remise à l'Italie pour démantèlement. (fr)
- SMS Zrínyi ("His Majesty's ship Zrínyi" [ˈzriːɲi]) was a Radetzky-class semi-dreadnought battleship (Schlachtschiff) of the Austro-Hungarian Navy (K.u.K. Kriegsmarine), named for the Zrinski, a Croatian-Hungarian noble family (Hungarian: Zrínyi). Zrínyi and her sisters, Erzherzog Franz Ferdinand and Radetzky, were the last pre-dreadnoughts built for the Austro-Hungarian Navy. During World War I, Zrínyi saw action in the Adriatic Sea. She served with the Second Division of the Austro-Hungarian Navy's battleships and shelled Senigallia as part of the bombardment of the key seaport of Ancona, Italy, during May 1915. However, Allied control of the Strait of Otranto meant that the Austro-Hungarian Navy was effectively contained in the Adriatic. Nonetheless, the presence of the Zrínyi and other battleships tied down a substantial force of Allied ships. With the war going against the Austrians by the end of 1918, Zrínyi was prepared for transfer to the new State of Slovenes, Croats and Serbs. On 10 November 1918, just one day before the end of the war, navy officers sailed the battleship out of Pola (Pula) and surrendered to a squadron of American submarine chasers. Following the handover to the United States Navy, she was briefly designated USS Zrínyi. In the Treaty of Saint-Germain-en-Laye, the transfer was not recognized; instead, Zrínyi was given to Italy and broken up for scrap. (en)
- La SMS Zrinyi è stata una nave da battaglia pre-dreadnought della Regia e Imperiale Marina Austro-Ungarica della classe Radetzky. La nave, impostata il 15 novembre 1908 presso lo Stabilimento Tecnico Triestino, fu varata il 12 aprile 1910 e completata nel luglio dell'anno seguente. Durante la prima guerra mondiale la Zrinyi servì nella Seconda Divisione Navale della marina austro-ungarica e come tale prese parte al bombardamento di Ancona e Senigallia il 24 maggio 1915 (il giorno dell'entrata in guerra del Regno d'Italia), occasione in cui colse di sorpresa le difese costiere. La nave è ritratta in una cartolina austriaca d'epoca mentre bombarda presso Senigallia un ponte ferroviario, un serbatoio idrico, le installazioni portuali, l'edificio della stazione e un convoglio ferroviario, distruggendo quasi tutto. Il cannoneggiamento della costa adriatica fu l'unica azione bellica della Zrinyi durante la Grande Guerra, in quanto il controllo alleato del canale d'Otranto non permetteva alla Kriegsmarine l'uscita dall'Adriatico, così per quasi tutta la durata del conflitto la nave rimase alla fonda nel porto di Pola. Il 10 novembre del 1918, ad armistizio avvenuto e nei convulsi giorni della caduta dell'impero austro-ungarico, un gruppo di ufficiali dello Stato degli Sloveni, dei Croati e dei Serbi si impossessò della Zrinyi e della nave gemella Radetzky, basandosi sulla volontà dell'imperatore Carlo d'Austria di cedere la flotta da guerra al nuovo stato jugoslavo prima che cadesse in mani italiane, portandoli prima nel porto di Buccari e poi al sicuro nella baia dei Castelli presso Spalato, che era stata occupata dall'esercito degli Stati Uniti. Nonostante l'intenzione di destinarli alla nuova flotta jugoslava, la Zrinyi rimase in disarmo nel porto spalatino oltre un anno finché fu ceduta alla US Navy il 22 novembre 1919. Ribattezzata USS Zrínyi, venne rimorchiata dalla marina statunitense verso Venezia nel 1921 per essere successivamente demolita. La corazzata Zrinyi durante il cannoneggiamento di Senigallia in una cartolina austriaca d'epoca (it)
- ズリーニ(ハンガリー語:SMS Zrínyiズリーニ)は、オーストリア＝ハンガリー帝国の戦艦(Schlachtschiff)である。ラデツキー級戦艦の1 隻で、前弩級戦艦に数えられる。艦名はハンガリー王国のクロアチア系の名家を讃えたもの。 (ja)
- O SMS Zrínyi foi um couraçado pré-dreadnought operado pela Marinha Austro-Húngara e a terceira e última embarcação da Classe Radetzky, depois do SMS Erzherzog Franz Ferdinand e SMS Radetzky. Nomeado em homenagem à família nobre húngara Zrínyi, sua construção começou em novembro de 1908 nos estaleiros da Stabilimento Tecnico Triestino e foi lançado ao mar em abril de 1910, sendo comissionado na frota austro-húngara em novembro do ano seguinte. Era armado com quatro canhões de 305 milímetros montados em duas torres de artilharia duplas, possuía um deslocamento carregado de dezesseis mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de vinte nós. Seu serviço em tempos de paz consistiu principalmente de cruzeiros pelo Mar Mediterrâneo. Com o início da Primeira Guerra Mundial, o Zrínyi participou do Bombardeio de Ancona em maio de 1915. Entretanto, teve pouco o que fazer pelo restante do conflito devido a Barragem de Otranto, permanecendo a maior parte do tempo atracado na base de Pola. Em outubro de 1918, com a derrota iminente, a Áustria-Hungria planejou entregar sua frota para o Estado dos Eslovenos, Croatas e Sérvios, porém alguns oficiais tomaram o Zrínyi e se renderam para a Marinha dos Estados Unidos. Ele foi entregue a Itália sob os termos do Tratado de Saint-Germain-en-Laye de 1919 e depois desmontado. (pt)
- SMS Zrínyi – austro-węgierski przeddrednot typu Radetzky. Został nazwany na cześć chorwackiej rodziny szlacheckiej Zrinski. „Zrínyi” razem ze swoimi siostrzanymi okrętami, „Erzherzogiem Franzem Ferdinandem” i „Radetzky”, były ostatnimi austro-węgierskimi przeddrednotami, a ich następcami były o wiele mocniejsze drednoty typu Tegetthoff. W czasie I wojny światowej „Zrínyi” służył na Morzu Adriatyckim w II Dywizjonie Pancerników. W maju 1915 roku okręt ostrzelał Senigallię, w ramach większej operacji ostrzału Ankony. Aliancka kontrola Cieśniny Otranto oznaczała, że austro-węgierska flota była praktycznie uwięziona na Adriatyku. Jednak obecność okrętów Cesarsko-Królewskiej Marynarki Wojennej w tamtym rejonie związała znaczne siły morskie Ententy. W związku z niekorzystnym obrotem wojny dla Austro-Węgier pod koniec 1918 roku, „Zrínyi” miał zostać przekazany nowo utworzonemu Państwu Słoweńców, Chorwatów i Serbów. 10 listopada 1918 roku, dzień przed zakończeniem wojny, oficerowie marynarki wypłynęli okrętem z Puli i ostatecznie poddali się amerykańskiej eskadrze ścigaczy okrętów podwodnych. Po przekazaniu okrętu Stanom Zjednoczonym, został on na krótko przemianowany na USS Zrínyi. Zgodnie z Traktatem z Saint-Germain-en-Laye, przekazanie okrętu Stanom Zjednoczonym nie zostało uznane i zamiast tego oddano go Włochom, gdzie ostatecznie został zezłomowany. (pl)
- SMS Zrínyi (Корабль Его Величества «Зриньи») — австро-венгерский броненосец-додредноут типа «Радецкий». Участвовал в Первой мировой войне в составе ВМС Австро-Венгрии. Назван в честь хорватского дворянина и военачальника Миклоша Зриньи, героически сражавшегося и погибшего в 1566 году при осаде турецкими войсками города Сигетвара. Во время Первой мировой войны «Зриньи» действовал в Адриатическом море. Он служил во 2-м дивизионе линкоров Австро-венгерского военно-морского флота. В течение мая 1915 года обстреливал ключевой итальянский морской порт Анкона. Однако контроль Пролива Отранто союзническим флотом заблокировал выход Австро-венгерского военно-морского флота в Адриатике и командованию пришлось отказаться от стратегических целей. Тем не менее, присутствие Зриньи и других линкоров отвлекало на себя большие силы Союзнических флотов.К концу 1918, Зриньи был подготовлен для передачи флоту новообразованного Государства сербов, хорватов и словенцев (будущей Югославии), однако 10 ноября 1918 югославские моряки отдали корабль американцам. После передачи военно-морскому флоту Соединенных Штатов «Зриньи» был на короткий срок включен в ВМС США. Вскоре корабль передали Италии, где он и был пущен на слом. (ru)
- SMS Zrínyi var ett slagskepp som tillhörde den österrikisk-ungerska marinen. Hon var det tredje och sista fartyget i Radetzky-klass, som hon utgjorde tillsammans med systerfartygen SMS Erzherzog Franz Ferdinand och SMS Radetzky. Zrínyi sjösattes den 12 april 1910 och togs i tjänst den 22 november 1911. Efter första världskrigets slut överlämnades hon som krigsskadestånd till Italien och skrotades åren 1920-21. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- SMS Zrínyi war ein Schlachtschiff der Radetzky-Klasse der k.u.k. Kriegsmarine. Sie verfügte neben der Hauptartillerie von vier 30,5-cm-Geschützen über acht Geschütze mit einem Zwischenkaliber von 24 cm. Als erstes Schiff der Radetzky-Klasse konnte sie auch mit Öl befeuert werden. Benannt wurde sie nach dem kroatisch-ungarischen Geschlecht Zrinyi. (de)
- El SMS Zrínyi fue un acorazado pre-dreadnought (Schlachtschiff) de la clase Radetzky de la armada Austrohúngara (K.u.K. Kriegsmarine), recibía su nombre en honor al noble húngaro de orígenes croatas Miklós Zrínyi. Posteriormente, fue designado USS Zrínyi por la Armada de los Estados Unidos tras finalizar la Primera Guerra Mundial. (es)
- Le SMS Zrínyi est un cuirassé pré-Dreadnought de 1re classe (Schlachtschiff) de classe Radetzky construit pour la Marine austro-hongroise (K.u.K. Kriesgmarine), et baptisé du nom de la famille Zrinski.Il fut brièvement appelé USS Zrínyi, dans la marine américaine, entre la fin de la guerre et sa remise à l'Italie pour démantèlement. (fr)
- ズリーニ(ハンガリー語:SMS Zrínyiズリーニ)は、オーストリア＝ハンガリー帝国の戦艦(Schlachtschiff)である。ラデツキー級戦艦の1 隻で、前弩級戦艦に数えられる。艦名はハンガリー王国のクロアチア系の名家を讃えたもの。 (ja)
- SMS Zrínyi var ett slagskepp som tillhörde den österrikisk-ungerska marinen. Hon var det tredje och sista fartyget i Radetzky-klass, som hon utgjorde tillsammans med systerfartygen SMS Erzherzog Franz Ferdinand och SMS Radetzky. Zrínyi sjösattes den 12 april 1910 och togs i tjänst den 22 november 1911. Efter första världskrigets slut överlämnades hon som krigsskadestånd till Italien och skrotades åren 1920-21. (sv)
- SMS Zrínyi byla bitevní loď (tzv. polodreadnought) třídy Radetzky rakousko-uherského námořnictva (K.u.K. Kriegsmarine), která dostala jméno po šlechtickém rodu Zrinských. Spolu se sesterskými loděmi Erzherzog Franz Ferdinand a Radetzky šlo o poslední predreadnought postavený pro rakousko-uherské námořnictvo. (cs)
- SMS Zrínyi ("His Majesty's ship Zrínyi" [ˈzriːɲi]) was a Radetzky-class semi-dreadnought battleship (Schlachtschiff) of the Austro-Hungarian Navy (K.u.K. Kriegsmarine), named for the Zrinski, a Croatian-Hungarian noble family (Hungarian: Zrínyi). Zrínyi and her sisters, Erzherzog Franz Ferdinand and Radetzky, were the last pre-dreadnoughts built for the Austro-Hungarian Navy. (en)
- La SMS Zrinyi è stata una nave da battaglia pre-dreadnought della Regia e Imperiale Marina Austro-Ungarica della classe Radetzky. La nave, impostata il 15 novembre 1908 presso lo Stabilimento Tecnico Triestino, fu varata il 12 aprile 1910 e completata nel luglio dell'anno seguente. Nonostante l'intenzione di destinarli alla nuova flotta jugoslava, la Zrinyi rimase in disarmo nel porto spalatino oltre un anno finché fu ceduta alla US Navy il 22 novembre 1919. Ribattezzata USS Zrínyi, venne rimorchiata dalla marina statunitense verso Venezia nel 1921 per essere successivamente demolita. (it)
- SMS Zrínyi – austro-węgierski przeddrednot typu Radetzky. Został nazwany na cześć chorwackiej rodziny szlacheckiej Zrinski. „Zrínyi” razem ze swoimi siostrzanymi okrętami, „Erzherzogiem Franzem Ferdinandem” i „Radetzky”, były ostatnimi austro-węgierskimi przeddrednotami, a ich następcami były o wiele mocniejsze drednoty typu Tegetthoff. (pl)
- O SMS Zrínyi foi um couraçado pré-dreadnought operado pela Marinha Austro-Húngara e a terceira e última embarcação da Classe Radetzky, depois do SMS Erzherzog Franz Ferdinand e SMS Radetzky. Nomeado em homenagem à família nobre húngara Zrínyi, sua construção começou em novembro de 1908 nos estaleiros da Stabilimento Tecnico Triestino e foi lançado ao mar em abril de 1910, sendo comissionado na frota austro-húngara em novembro do ano seguinte. Era armado com quatro canhões de 305 milímetros montados em duas torres de artilharia duplas, possuía um deslocamento carregado de dezesseis mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de vinte nós. (pt)
- SMS Zrínyi (Корабль Его Величества «Зриньи») — австро-венгерский броненосец-додредноут типа «Радецкий». Участвовал в Первой мировой войне в составе ВМС Австро-Венгрии. Назван в честь хорватского дворянина и военачальника Миклоша Зриньи, героически сражавшегося и погибшего в 1566 году при осаде турецкими войсками города Сигетвара. (ru)
|
