| dbo:abstract
|
- Ruy Blas (1838) je romantická veršovaná tragédie o pěti jednáních francouzského prozaika, dramatika a básníka Victora Huga. Premiéru měla 8. listopadu roku 1838 v pařížském divadle , které bylo určeno pro romantické dramatiky a touto hrou bylo slavnostně otevřeno. Jde o Hugovo nejhranější dílo a jak napsal Émile Zola, je to jeho „nejscéničtější, nejlidštější a nejživější drama“. Již na konci roku 1838 byla hra vydána knižně s předmluvou, ve které Hugo vysvětlil ideový a umělecký záměr tragédie, popisující společenský úpadek a morální rozklad španělské monarchie na konci 17. století. (cs)
- Ruy Blas és un drama romàntic en cinc actes i en vers alexandrí de Victor Hugo, creat per la companyia del Théâtre de la Renaissance, a la sala , el 8 de novembre de 1838. L'heroi d'aquesta peça, Ruy Blas, desplega la seva intel·ligència i la seva eloqüència, tant per denunciar i humiliar una oligarquia acaparadora de béns de l'Estat com per mostrar-se digne de l'amor a la reina d'Espanya. (ca)
- Ruy Blas estas tragedia teatraĵo de Victor Hugo. Ĝi estis la unua teatraĵo prezentita ĉe la Théâtre de la Renaissance kaj premierita la 8an de Novembro 1838. Kvankam konsiderita de multaj kiel la plej bonkvalita teatraĵo de Hugo, la teatraĵo dekomence trafis nur mezan sukceson. (eo)
- Ruy Blas es un drama romántico de cinco actos de Victor Hugo. Fue la primera obra que presentó la compañía del Théâtre de la Renaissance en la , París, el 8 de noviembre de 1838. Junto a la obra teatral Hernani de 1830, representan el inicio del drama romántico dentro del incipiente romanticismo francés. (es)
- Ruy Blas est une pièce de théâtre en cinq actes écrite par Victor Hugo et créée en 1838 à Paris. (fr)
- Ruy Blas is a tragic drama by Victor Hugo. It was the first play presented at the Théâtre de la Renaissance and opened on November 8, 1838. Though considered by many to be Hugo’s best drama, the play was initially met with only average success. (en)
- 『リュイ・ブラース』（Ruy Blas ）は、フランスの作家ヴィクトル・ユゴーの戯曲。16世紀のスペインを舞台にする。王妃に恨みを抱くドン・サリュスト侯爵が、王妃を不倫の罪に陥れようと自分の部下で平民リュイ・ブラースを貴族ドン・セザールだと偽って近づける。しかしリュイは王妃と相思相愛になり、王妃を守るため、侯爵を殺し、自らも自殺して果てる。王妃はリュイの死を見守り、その偽りを許し、リュイへの愛を告げる。 王妃のモデルはスペイン王カルロス2世の2度目の妃マリア・アンナである。 また、フェリックス・メンデルスゾーンはこの戯曲のために序曲『リュイ・ブラース』を作曲した。ジャン・コクトーの脚本による映画『』（1947年）も有名。 (ja)
- Ruy Blas é um drama em cinco atos, de Victor Hugo. Foi encenado pela primeira vez pela companhia do Teatro da Renascença na sala Ventadour, em 8 de novembro de 1838. Em sua autobiografia, o autor indica, como fontes de informação para a peça, as Mémoires de la cour d'Espagne (1690) e Relation du voyage d'Espagne (1691) de Madame d'Aulnoy, Solo Madrid es corte (1675), de Alonso Nuñez de Castro e État présent d'Espagne (1718) de Jean de Vayrac. Victor Hugo diz que começou a escrever a peça em julho de 1838. Alguns críticos apontaram semelhanças entre Ruy Blas e obras anteriores, especialmente The Lady of Lyons (A senhora de Lyon), de Edward Bulwer-Lytton, encenada pela primeira vez em 14 de fevereiro de 1838. O assunto gerou certa controvérsia. A idéia de um personagem plebeu a cortejar uma dama aristocrática também havia sido utilizada por Molière, em chave cômica, na peça Les Précieuses ridicules (As preciosas ridículas). Victor Hugo parece também ter usado elementos de La Reine d'Espagne (1831) de , que, por sua vez, inspirou-se nas memórias de Madame d'Aulnoye, uma das fontes citadas por Hugo. Há também referência, como uma das fontes de inspiração de Victor Hugo, à biografia da pintora suíça Angelika Kauffmann do século XVIII, que se casou com um falso aristocrata sueco, o qual se apresentara a ela como Conde de Horn. A história de Angelika foi posteriormente romanceada por Léon de Wailly, também no ano de 1838. (pt)
- «Рюи́ Блаз» (фр. Ruy Blas) — романтическая драма в пяти действиях, написанная александрийским стихом, французского писателя, поэта и драматурга Виктора Гюго, написанная в августе 1838 года и опубликованная спустя несколько месяцев. (ru)
- Ruy Blas – pięcioaktowy dramat romantyczny Wiktora Hugo, pierwszy raz wystawiony w 1838. Jego akcja rozgrywa się w XVII-wiecznej Hiszpanii. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Ruy Blas (1838) je romantická veršovaná tragédie o pěti jednáních francouzského prozaika, dramatika a básníka Victora Huga. Premiéru měla 8. listopadu roku 1838 v pařížském divadle , které bylo určeno pro romantické dramatiky a touto hrou bylo slavnostně otevřeno. Jde o Hugovo nejhranější dílo a jak napsal Émile Zola, je to jeho „nejscéničtější, nejlidštější a nejživější drama“. Již na konci roku 1838 byla hra vydána knižně s předmluvou, ve které Hugo vysvětlil ideový a umělecký záměr tragédie, popisující společenský úpadek a morální rozklad španělské monarchie na konci 17. století. (cs)
- Ruy Blas és un drama romàntic en cinc actes i en vers alexandrí de Victor Hugo, creat per la companyia del Théâtre de la Renaissance, a la sala , el 8 de novembre de 1838. L'heroi d'aquesta peça, Ruy Blas, desplega la seva intel·ligència i la seva eloqüència, tant per denunciar i humiliar una oligarquia acaparadora de béns de l'Estat com per mostrar-se digne de l'amor a la reina d'Espanya. (ca)
- Ruy Blas estas tragedia teatraĵo de Victor Hugo. Ĝi estis la unua teatraĵo prezentita ĉe la Théâtre de la Renaissance kaj premierita la 8an de Novembro 1838. Kvankam konsiderita de multaj kiel la plej bonkvalita teatraĵo de Hugo, la teatraĵo dekomence trafis nur mezan sukceson. (eo)
- Ruy Blas es un drama romántico de cinco actos de Victor Hugo. Fue la primera obra que presentó la compañía del Théâtre de la Renaissance en la , París, el 8 de noviembre de 1838. Junto a la obra teatral Hernani de 1830, representan el inicio del drama romántico dentro del incipiente romanticismo francés. (es)
- Ruy Blas est une pièce de théâtre en cinq actes écrite par Victor Hugo et créée en 1838 à Paris. (fr)
- Ruy Blas is a tragic drama by Victor Hugo. It was the first play presented at the Théâtre de la Renaissance and opened on November 8, 1838. Though considered by many to be Hugo’s best drama, the play was initially met with only average success. (en)
- 『リュイ・ブラース』（Ruy Blas ）は、フランスの作家ヴィクトル・ユゴーの戯曲。16世紀のスペインを舞台にする。王妃に恨みを抱くドン・サリュスト侯爵が、王妃を不倫の罪に陥れようと自分の部下で平民リュイ・ブラースを貴族ドン・セザールだと偽って近づける。しかしリュイは王妃と相思相愛になり、王妃を守るため、侯爵を殺し、自らも自殺して果てる。王妃はリュイの死を見守り、その偽りを許し、リュイへの愛を告げる。 王妃のモデルはスペイン王カルロス2世の2度目の妃マリア・アンナである。 また、フェリックス・メンデルスゾーンはこの戯曲のために序曲『リュイ・ブラース』を作曲した。ジャン・コクトーの脚本による映画『』（1947年）も有名。 (ja)
- «Рюи́ Блаз» (фр. Ruy Blas) — романтическая драма в пяти действиях, написанная александрийским стихом, французского писателя, поэта и драматурга Виктора Гюго, написанная в августе 1838 года и опубликованная спустя несколько месяцев. (ru)
- Ruy Blas – pięcioaktowy dramat romantyczny Wiktora Hugo, pierwszy raz wystawiony w 1838. Jego akcja rozgrywa się w XVII-wiecznej Hiszpanii. (pl)
- Ruy Blas é um drama em cinco atos, de Victor Hugo. Foi encenado pela primeira vez pela companhia do Teatro da Renascença na sala Ventadour, em 8 de novembro de 1838. Em sua autobiografia, o autor indica, como fontes de informação para a peça, as Mémoires de la cour d'Espagne (1690) e Relation du voyage d'Espagne (1691) de Madame d'Aulnoy, Solo Madrid es corte (1675), de Alonso Nuñez de Castro e État présent d'Espagne (1718) de Jean de Vayrac. (pt)
|
