| dbo:abstract
|
- روبن باث (بالإسبانية: Rubén Paz) (مواليد 8 أغسطس 1959) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب الأوروغواي لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Rubén Paz (Artigas, 8 d'agost de 1959) fou un futbolista uruguaià de la dècada de 1980. Fou 45 cops internacional amb la selecció de l'Uruguai. Pel que fa a clubs, defensà els colors de CA Peñarol, Internacional, Racing Club Paris, Racing Club i Genoa CFC. (ca)
- Ruben Wálter Paz Márquez (* 8. srpen 1959, Artigas) je bývalý uruguayský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. S uruguayskou reprezentací hrál na dvou světových šampionátech, v Mexiku roku 1986 a v Itálii 1990. Roku 1989 získal stříbrnou medaili na mistrovství Jižní Ameriky (Copa América). Celkem za národní tým odehrál 45 utkání a vstřelil 8 gólů. Je trojnásobným mistrem Uruguaye, a to s klubem Peñarolem Montevideo (1978, 1979, 1981). Roku 1981 byl nejlepším střelcem uruguayské ligy. V roce 1988 byl vyhlášen nejlepším fotbalistou Argentiny a dokonce též nejlepším fotbalistou Jižní Ameriky (v anketě El País). (cs)
- Rubén Paz, vollständiger Name Rubén Wálter Paz Márquez, (* 8. August 1959 in Artigas) ist ein ehemaliger uruguayischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler wurde 1988 zu Südamerikas Fußballer des Jahres gewählt. (de)
- Rúben Walter Paz Márquez (Artigas, 8 de agosto de 1959) es un exfutbolista uruguayo que jugaba como volante. Es considerado ídolo de una generación en Racing y de Peñarol.Fue asistente técnico de Mario Saralegui en el Club Atlético Peñarol en el año 2020. (es)
- Rubén Walter Paz Márquez (né le 8 août 1959 à Artigas) est un footballeur uruguayen qui évoluait au poste de milieu de terrain. (fr)
- Ruben Wálter Paz Márquez (born 8 August 1959) is a Uruguayan former professional footballer who played as a midfielder. Paz played at two FIFA World Cups for Uruguay and was also South American Footballer of the Year in 1988. He retired in 2006 at the age of 47. He's currently Peñarol's assistant coach. (en)
- 루벤 왈테르 파스 마르케스(스페인어: Ruben Wálter Paz Márquez, 1959년 8월 8일 아르티가스 ~ )는 우루과이의 전직 축구 선수로, 포지션은 미드필더였다. 우루과이의 페냐롤과 브라질의 인테르나시오나우, 프랑스의 , 이탈리아의 제노아, 아르헨티나의 라싱 클루브와 고도이크루스 등에서 활약했으며 1986년 FIFA 월드컵과 1990년 FIFA 월드컵에서 우루과이 대표로 출전했다. 1988년 남아메리카 올해의 축구 선수로 선정되었다. (ko)
- ルベン・パス（Rubén Walter Paz Márquez, 1959年8月8日 - ）は、ウルグアイ・アルティガス出身の元同国代表サッカー選手。ポジションは攻撃的ミッドフィールダー。 (ja)
- Rubén Walter Paz Márquez (Artigas, 8 agosto 1959) è un allenatore di calcio ed ex calciatore uruguaiano, di ruolo centrocampista. (it)
- Rubén Paz, właśc. Rubén Walter Paz Márquez (ur. 8 sierpnia 1959 w Artigas) – urugwajski piłkarz grający na pozycji pomocnika. Paz karierę piłkarską rozpoczął w 1975 roku w klubie . W 1977 został piłkarzem klubu CA Peñarol, z którym dotarł do półfinału Copa Libertadores 1979 i Copa Libertadores 1981 oraz czterokrotnie zdobył mistrzostwo Urugwaju – w 1978, 1979, 1981 i 1982. Wziął udział w turnieju Copa América 1979, gdzie Urugwaj odpadł w fazie grupowej. Paz zagrał w dwóch meczach w Montevideo – z Ekwadorem i Paragwajem. W 1981 wygrał wraz z reprezentacją Urugwaju bardzo mocno obsadzony turniej Mundialito, zorganizowany dla uczczenia 50-lecia pierwszych mistrzostw świata. Paz uznany został za najlepszego zawodnika tego turnieju. Po 4 latach gry w Peñarolu Paz przeniósł się do Brazylii, gdzie do 1986 grał w klubie SC Internacional. Trzy razy został mistrzem stanu Rio Grande do Sul – w 1982, 1983 i 1984. Reprezentował Internacional podczas finałów mistrzostw świata w 1986 roku, gdzie Urugwaj dotarł do 1/8 finału. Paz wystąpił w ostatnim meczu z Argentyną. Z Brazylii Paz przeniósł się do Francji, gdzie przez rok grał w drużynie Racing Paryż. W 1987 wrócił na dwa lata do Ameryki Południowej, by występować w argentyńskim klubie Racing Club de Avellaneda. Jako piłkarz Racingu osiągnął największy sukces w swojej karierze – wygrał turniej Supercopa Sudamericana 1988, drugi pod względem prestiżowym turniej klubowy Ameryki Południowej. Następnie po pokonaniu kostarykańskiego klubu CS Herediano 3:0 Racing zdodył , przy czym Paz strzelił jedną z bramek. Bardzo udany sezon sprawił, że Paz wybrany został najlepszym piłkarzem Ameryki Południowej w 1988 roku. Będąc wciąż graczem Racingu był w kadrze reprezentacji Urugwaju na turnieju Copa América 1989, gdzie Urugwaj zdobył tytuł wicemistrza Ameryki Południowej. Zagrał we wszystkich 7 meczach – 4 meczach grupowych z Ekwadorem, Boliwią, Chile i Argentyną oraz w 3 meczach fazy finałowej z Paragwajem (zdobył bramkę), Argentyną i Brazylią. Jeszcze w tym samym 1989 roku znów znalazł się w Europie – tym razem we włoskim klubie Genoa CFC. Jako piłkarz genuańskiego klubu wziął udział w finałach mistrzostw świata w 1990 roku, gdzie Urugwaj dotarł do 1/8 finału. Paz zagrał we wszystkich trzech meczach fazy grupowej – z Hiszpanią, Belgią i Koreą Południową. Po mistrzostwach wrócił do argentyńskiego Racingu. W 1993 wrócił na rok do Urugwaju, gdzie grał w Rampla Juniors, a następnie w klubie Frontera Rivera. W 1996 po krótkim pobycie w argentyńskim klubie Godoy Cruz Antonio Tomba został piłkarzem Wanderers Artigas. Do końca kariery grał już tylko w prowincjonalnych klubach urugwajskich – były to kolejno: Frontera Rivera, , i na koniec w 2006 . W reprezentacji Urugwaju od 16 września 1979 do 25 czerwca 1990 rozegrał 45 meczów i zdobył 7 bramek (pl)
- Рубен Вальтер Пас Маркес (исп. Ruben Walter Paz Márquez; род. 8 августа 1959, Артигасе) — уругвайский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Один из самых выдающихся уругвайских игроков 1980-х годов. В 1988 году был признан футболистом года в Южной Америке. В тот год Пас, в составе аргентинского клуба «Расинг», стал победителем первого розыгрыша Суперкубка Либертадорес, а также завоевал Межамериканский кубок. (ru)
- Rubén Wálter Paz Márquez, född 8 augusti 1959 i Artigas, är en uruguayansk retirerad fotbollsspelare, aktiv under 1970-, 1980- och 1990-talet. Paz debuterade i Uruguays herrlandslag i fotboll den 16 september 1979. (sv)
- Rubén Walter Paz Márquez, mais conhecido como Rubén Paz (Artigas, 8 de agosto de 1959), é um ex-futebolista uruguaio que atuava como meia. Atualmente é auxiliar técnico do Peñarol. (pt)
- Рубен Пас (ісп. Rubén Paz, нар. 8 серпня 1959, Артигас) — уругвайський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Футболіст року в Аргентині (1988), Футболіст року в Південній Америці (1988). Виступав, зокрема, за клуби «Пеньяроль», «Інтернасьйонал» та «Расінг» (Авельянеда), а також національну збірну Уругваю, з якою брав участь у чемпіонатах світу 1986 та 1990 років, а також він виграв Мундіаліто 1981 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- روبن باث (بالإسبانية: Rubén Paz) (مواليد 8 أغسطس 1959) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب الأوروغواي لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Rubén Paz (Artigas, 8 d'agost de 1959) fou un futbolista uruguaià de la dècada de 1980. Fou 45 cops internacional amb la selecció de l'Uruguai. Pel que fa a clubs, defensà els colors de CA Peñarol, Internacional, Racing Club Paris, Racing Club i Genoa CFC. (ca)
- Rubén Paz, vollständiger Name Rubén Wálter Paz Márquez, (* 8. August 1959 in Artigas) ist ein ehemaliger uruguayischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler wurde 1988 zu Südamerikas Fußballer des Jahres gewählt. (de)
- Rúben Walter Paz Márquez (Artigas, 8 de agosto de 1959) es un exfutbolista uruguayo que jugaba como volante. Es considerado ídolo de una generación en Racing y de Peñarol.Fue asistente técnico de Mario Saralegui en el Club Atlético Peñarol en el año 2020. (es)
- Rubén Walter Paz Márquez (né le 8 août 1959 à Artigas) est un footballeur uruguayen qui évoluait au poste de milieu de terrain. (fr)
- Ruben Wálter Paz Márquez (born 8 August 1959) is a Uruguayan former professional footballer who played as a midfielder. Paz played at two FIFA World Cups for Uruguay and was also South American Footballer of the Year in 1988. He retired in 2006 at the age of 47. He's currently Peñarol's assistant coach. (en)
- 루벤 왈테르 파스 마르케스(스페인어: Ruben Wálter Paz Márquez, 1959년 8월 8일 아르티가스 ~ )는 우루과이의 전직 축구 선수로, 포지션은 미드필더였다. 우루과이의 페냐롤과 브라질의 인테르나시오나우, 프랑스의 , 이탈리아의 제노아, 아르헨티나의 라싱 클루브와 고도이크루스 등에서 활약했으며 1986년 FIFA 월드컵과 1990년 FIFA 월드컵에서 우루과이 대표로 출전했다. 1988년 남아메리카 올해의 축구 선수로 선정되었다. (ko)
- ルベン・パス（Rubén Walter Paz Márquez, 1959年8月8日 - ）は、ウルグアイ・アルティガス出身の元同国代表サッカー選手。ポジションは攻撃的ミッドフィールダー。 (ja)
- Rubén Walter Paz Márquez (Artigas, 8 agosto 1959) è un allenatore di calcio ed ex calciatore uruguaiano, di ruolo centrocampista. (it)
- Рубен Вальтер Пас Маркес (исп. Ruben Walter Paz Márquez; род. 8 августа 1959, Артигасе) — уругвайский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Один из самых выдающихся уругвайских игроков 1980-х годов. В 1988 году был признан футболистом года в Южной Америке. В тот год Пас, в составе аргентинского клуба «Расинг», стал победителем первого розыгрыша Суперкубка Либертадорес, а также завоевал Межамериканский кубок. (ru)
- Rubén Wálter Paz Márquez, född 8 augusti 1959 i Artigas, är en uruguayansk retirerad fotbollsspelare, aktiv under 1970-, 1980- och 1990-talet. Paz debuterade i Uruguays herrlandslag i fotboll den 16 september 1979. (sv)
- Rubén Walter Paz Márquez, mais conhecido como Rubén Paz (Artigas, 8 de agosto de 1959), é um ex-futebolista uruguaio que atuava como meia. Atualmente é auxiliar técnico do Peñarol. (pt)
- Рубен Пас (ісп. Rubén Paz, нар. 8 серпня 1959, Артигас) — уругвайський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Футболіст року в Аргентині (1988), Футболіст року в Південній Америці (1988). Виступав, зокрема, за клуби «Пеньяроль», «Інтернасьйонал» та «Расінг» (Авельянеда), а також національну збірну Уругваю, з якою брав участь у чемпіонатах світу 1986 та 1990 років, а також він виграв Мундіаліто 1981 року. (uk)
- Ruben Wálter Paz Márquez (* 8. srpen 1959, Artigas) je bývalý uruguayský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. S uruguayskou reprezentací hrál na dvou světových šampionátech, v Mexiku roku 1986 a v Itálii 1990. Roku 1989 získal stříbrnou medaili na mistrovství Jižní Ameriky (Copa América). Celkem za národní tým odehrál 45 utkání a vstřelil 8 gólů. (cs)
- Rubén Paz, właśc. Rubén Walter Paz Márquez (ur. 8 sierpnia 1959 w Artigas) – urugwajski piłkarz grający na pozycji pomocnika. Paz karierę piłkarską rozpoczął w 1975 roku w klubie . W 1977 został piłkarzem klubu CA Peñarol, z którym dotarł do półfinału Copa Libertadores 1979 i Copa Libertadores 1981 oraz czterokrotnie zdobył mistrzostwo Urugwaju – w 1978, 1979, 1981 i 1982. Wziął udział w turnieju Copa América 1979, gdzie Urugwaj odpadł w fazie grupowej. Paz zagrał w dwóch meczach w Montevideo – z Ekwadorem i Paragwajem. (pl)
|
