| dbo:abstract
|
- El cardenal pit-rosat (Pheucticus ludovicianus) és una espècie d'ocell de la família dels cardinàlids (Cardinalidae) que habita els boscos d'Amèrica del Nord, des de la Colúmbia Britànica, Alberta i centre i sud de Saskatchewan, cap a l'est, a través del sud del Canadà fins Nova Escòcia i, cap al sud, aproximadament al quadrant nord-oriental dels Estats Units. Passa l'hivern a les Bahames, Antilles, sud de Mèxic, Amèrica Central i nord de Sud-amèrica. (ca)
- Der Rosenbrust-Kernknacker (Pheucticus ludovicianus) ist ein großer Singvogel aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae). Das Artepitheton ludovicianus bezieht sich auf König Ludwig XIV. von Frankreich, zu dessen Ehren der Bundesstaat im Süden der Vereinigten Staaten von Amerika, Louisiana, seinen Namen erhielt. Linnaeus bezog sich damit auf die Herkunft des Typusexemplares aus Louisiana. (de)
- Pheucticus ludovicianus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- El picogrueso pechirrosa, picogrueso pechirrosado o candelo tricolor (Pheucticus ludovicianus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae que anida en Norteamérica y migra en invierno a México, América Central, las Antillas y Sudamérica. El nombre de este pajarito se debe a la mancha triangular de color rojo intenso en su pecho, que contrasta con el negro de la cabeza y el blanco del vientre. Las aves adultas son grandes en comparación con otros cardinálidos, pues miden 18-22 cm de longitud del pico a la cola. Pesan aproximadamente 40 g y tienen un pico grande, triangular y grueso, de color amarillento pálido. El macho es predominantemente negro en las partes dorsales y blanco en las ventrales. La rabadilla es blanca con algunas manchas negras y las alas son negras con rayas blancas. En el pecho hay una evidente mancha rosa (casi roja) brillante, que se adelgaza hasta formar una delgada línea en el vientre. La hembra es parda opaca, similar a la hembra de un gorrión (Passer domesticus), con una raya supraocular blanca; tanto el dorso como el pecho son rayados. La garganta y el vientre son blanquecinos, la cola es parda olivácea oscura, lo mismo que las alas, pero estas últimas tienen barras blancas en las alas. Los machos inmaduros son similares a las hembras. Anida en el sur de Canadá y el este de los Estados Unidos, donde habitan en bosques caducifolios abiertos. En invierno las poblaciones más norteña son migratorias y se distribuyen desde el centro de México hasta Perú, y también en las Antillas, en tierras bajas de bosques tropicales o subtropicales. Por acción del hombre, en los Estados Unidos el picogrueso pechirrosha aumentado su área de distribución hacia el oeste, y como consecuencia se han incrementado los índices de hibridación con la especie cercana Pheucticus melanocephalus. Se alimenta de insectos que captura en los árboles o arbustos o directamente en el vuelo; también de semillas y pequeños frutos. En invierno suele frecuentar jardines y parques. Elabora sus nidos a partir de pequeñas ramas sobre árboles o arbustos. (es)
- Pheucticus ludovicianus(
Pour les articles homonymes, voir Pheucticus et Ludovicianus. ) Pheucticus ludovicianus Cardinal à poitrine rose (Pheucticus ludovicianus) Espèce Pheucticus ludovicianus(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Le Cardinal à poitrine rose (Pheucticus ludovicianus) est une espèce d'oiseau granivore de la famille des Cardinalidae. Il est aussi connu sous les noms de Cardinal de la Louisiane et Gros bec à poitrine rose. (fr)
- Is éan é an gobach mór broinnrósach. Is baill d'fhine na Cardinalidae iad. (ga)
- The rose-breasted grosbeak (Pheucticus ludovicianus), colloquially called "cut-throat" due to its coloration, is a large, seed-eating grosbeak in the cardinal family (Cardinalidae). It is primarily a foliage gleaner. Males have black heads, wings, backs, and tails, and a bright rose colored patch on their white breast. Males and females exhibit marked sexual dimorphism. Breeding habitat consists of cool-temperate open deciduous woods throughout much of eastern North America, with migration to tropical America in winter. Rose-breasted grosbeaks have an average maximum lifespan of 7.3 years in the wild, and up to 24 years in captivity. Death in the wild is generally due to collision with objects (buildings, cars, etc.) and predation, to eggs, nestlings and adults. (en)
- ムネアカイカル (Pheucticus ludovicianus)は、スズメ目フウキンチョウ科の鳥類。 (ja)
- De roodborstkardinaal (Pheucticus ludovicianus) een grote zangvogel uit de familie van de kardinaalachtigen (Cardinalidae). De vogel behoort tot het geslacht Pheucticus. De soort komt voor in Noord-Amerika en Mexico. Het is een trekvogel. (nl)
- Łuszcz strojny (Pheucticus ludovicianus) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny kardynałów (Cardinalidae). Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- O Pheucticus ludovicianus é uma espécie de ave da família Cardinalidae. Eles nidificam na América do Norte e migram no inverno para o México, América Central, Caribe e América do Sul. (pt)
- Brokig kardinal (Pheucticus ludovicianus) är en stor fröätande amerikansk tätting inom familjen kardinaler. (sv)
- Кардинал-довбоніс червоноволий (Pheucticus ludovicianus) — вид великих грубодзьобих зерноїдних кардиналів Нового Світу. Хоча чисельність популяції кардинала-довбонса червоноволого має тенденцію до зниження, але поширеність, адаптивність до змін середовища поки що утримує його в межах критеріїв малої загроженості. Чоловічі особини виділяються трикутним малиновим «фартушком» при загальному чорно-білому забарвленні. Самиця світло-рябенька. (uk)
- Красногрудый дубоносовый кардинал (лат. Pheucticus ludovicianus) — птица из семейства кардиналовых (Cardinalidae). Видовой эпитет ludovicianus дан в честь французского короля Людовика XIV, в честь которого получил своё название штат Луизиана на юге Соединенных Штатов Америки. Линней привязал тем самым типовой экземпляр к его происхождению из Луизианы. (ru)
- 玫胸白斑翅雀（学名：Pheucticus ludovicianus）是美洲雀科一种大型鸣禽，它在北美冷温带哺育，冬季时迁徙到美洲热带区域。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El cardenal pit-rosat (Pheucticus ludovicianus) és una espècie d'ocell de la família dels cardinàlids (Cardinalidae) que habita els boscos d'Amèrica del Nord, des de la Colúmbia Britànica, Alberta i centre i sud de Saskatchewan, cap a l'est, a través del sud del Canadà fins Nova Escòcia i, cap al sud, aproximadament al quadrant nord-oriental dels Estats Units. Passa l'hivern a les Bahames, Antilles, sud de Mèxic, Amèrica Central i nord de Sud-amèrica. (ca)
- Der Rosenbrust-Kernknacker (Pheucticus ludovicianus) ist ein großer Singvogel aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae). Das Artepitheton ludovicianus bezieht sich auf König Ludwig XIV. von Frankreich, zu dessen Ehren der Bundesstaat im Süden der Vereinigten Staaten von Amerika, Louisiana, seinen Namen erhielt. Linnaeus bezog sich damit auf die Herkunft des Typusexemplares aus Louisiana. (de)
- Pheucticus ludovicianus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Pheucticus ludovicianus(
Pour les articles homonymes, voir Pheucticus et Ludovicianus. ) Pheucticus ludovicianus Cardinal à poitrine rose (Pheucticus ludovicianus) Espèce Pheucticus ludovicianus(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Le Cardinal à poitrine rose (Pheucticus ludovicianus) est une espèce d'oiseau granivore de la famille des Cardinalidae. Il est aussi connu sous les noms de Cardinal de la Louisiane et Gros bec à poitrine rose. (fr)
- Is éan é an gobach mór broinnrósach. Is baill d'fhine na Cardinalidae iad. (ga)
- ムネアカイカル (Pheucticus ludovicianus)は、スズメ目フウキンチョウ科の鳥類。 (ja)
- De roodborstkardinaal (Pheucticus ludovicianus) een grote zangvogel uit de familie van de kardinaalachtigen (Cardinalidae). De vogel behoort tot het geslacht Pheucticus. De soort komt voor in Noord-Amerika en Mexico. Het is een trekvogel. (nl)
- Łuszcz strojny (Pheucticus ludovicianus) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny kardynałów (Cardinalidae). Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- O Pheucticus ludovicianus é uma espécie de ave da família Cardinalidae. Eles nidificam na América do Norte e migram no inverno para o México, América Central, Caribe e América do Sul. (pt)
- Brokig kardinal (Pheucticus ludovicianus) är en stor fröätande amerikansk tätting inom familjen kardinaler. (sv)
- Кардинал-довбоніс червоноволий (Pheucticus ludovicianus) — вид великих грубодзьобих зерноїдних кардиналів Нового Світу. Хоча чисельність популяції кардинала-довбонса червоноволого має тенденцію до зниження, але поширеність, адаптивність до змін середовища поки що утримує його в межах критеріїв малої загроженості. Чоловічі особини виділяються трикутним малиновим «фартушком» при загальному чорно-білому забарвленні. Самиця світло-рябенька. (uk)
- Красногрудый дубоносовый кардинал (лат. Pheucticus ludovicianus) — птица из семейства кардиналовых (Cardinalidae). Видовой эпитет ludovicianus дан в честь французского короля Людовика XIV, в честь которого получил своё название штат Луизиана на юге Соединенных Штатов Америки. Линней привязал тем самым типовой экземпляр к его происхождению из Луизианы. (ru)
- 玫胸白斑翅雀（学名：Pheucticus ludovicianus）是美洲雀科一种大型鸣禽，它在北美冷温带哺育，冬季时迁徙到美洲热带区域。 (zh)
- El picogrueso pechirrosa, picogrueso pechirrosado o candelo tricolor (Pheucticus ludovicianus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae que anida en Norteamérica y migra en invierno a México, América Central, las Antillas y Sudamérica. El nombre de este pajarito se debe a la mancha triangular de color rojo intenso en su pecho, que contrasta con el negro de la cabeza y el blanco del vientre. (es)
- The rose-breasted grosbeak (Pheucticus ludovicianus), colloquially called "cut-throat" due to its coloration, is a large, seed-eating grosbeak in the cardinal family (Cardinalidae). It is primarily a foliage gleaner. Males have black heads, wings, backs, and tails, and a bright rose colored patch on their white breast. Males and females exhibit marked sexual dimorphism. (en)
|
