| dbo:abstract
|
- El cardenal groc (Pheucticus chrysopeplus) és una espècie d'ocell més grans dins de la família dels cardinàlids, i habita a Mèxic i Guatemala. És comparativament gran en relacions a la majoria dels cardinàlids i d'altres espècies del seu gènere, perquè els individus adults superen els 20 cm. Els ulls són foscos, les potes grises i el bec triangular i gran, de color negre (més clar en les mandíbula inferior). Com és comú en el seu gènere, les femelles posen de 2 a 5 ous de color blau pàl·lid o verdós, amb taques marrons i grises. Els nius, en forma de bol, es construeixen a altures mitjanes en arbres o arbustos. (ca)
- Der Gelbkopf-Kernknacker (Pheucticus chrysopeplus), zuweilen auch Goldkopfkernknacker genannt, ist eine in Mittelamerika vorkommende Singvogelart aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae). (de)
- Pheucticus chrysopeplus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- El picogrueso amarillo o picogordo amarillo (Pheucticus chrysopeplus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae propia de México y Guatemala. Es uno de los cardinálidos de mayor tamaño. Es comparativamente grande en relación con la mayoría de los cardinálidos y de otras especies de su género, pues los individuos adultos miden 20-24 cm de longitud. Sus ojos son oscuros, las patas grises y el pico triangular y grande, de color negro (más claro en las mandíbula inferior).El macho es amarillo dorado, con las alas y la cola negras. Las alas presentan algunas manchas blancas. Las hembras son amarillas ventralmente, con las partes dorsales leonadas y opacas, con rayas negras en corona, nuca y espalda, paralelas al eje del cuerpo; las mejillas son pardas y sobre el ojo hay una raya ocular amarilla. Las plumas de la cola y la espalda baja son castañas. El patrón de coloración de las hembras las hace similares a las hembras de la tangara dorsirrayada Piranga bidentata, pero se diferencian por ser bastante mayores. Los machos inmaduros son similares a las hembras. Su canto es un variado y rico gorgeo de zorzal, similar al del melanocephalus, pero más corto. Como es común en su género, las hembras ponen de 2 a 5 huevos de color azul pálido o verdoso, con manchas pardas y grises. Los nidos, en forma de cuenco, se construyen a alturas medias en árboles o arbustos. Habitan en bosques, ecotonos y zonas montañosas; también en áreas perturbadas de bosques. Es poco común n bosques densos. Se distribuye desde el norte de México, en la vertiente del Pacífico desde el sur de Sonora y Chihuahua hasta el sur de Chiapas y Guatemala. Ha sido reportado casualmente en el suroeste de los Estados Unidos. Es principalmente una especie residente, pero las poblaciones de Sonora son migratorias. Ha sido considerado coespecífico con Pheucticus tibialis (especie de Costa Rica y Panamá) y Pheucticus chrysogaster (especie de Sudamérica). (es)
- Pheucticus chrysopeplus Pheucticus chrysopeplus Cardinal jaune Espèce Pheucticus chrysopeplus(Vigors, 1832) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Cardinal jaune (Pheucticus chrysopeplus) est une espèce de la famille des Cardinalidae. (fr)
- The yellow grosbeak (Pheucticus chrysopeplus), also known as the Mexican yellow grosbeak, is a medium-sized seed-eating bird in the same family as the northern cardinal, "tropical" or "New World" buntings, and "cardinal-grosbeaks" or New World grosbeaks. The yellow grosbeak occurs on the Pacific slope of Mexico from central Sonora to northwestern Oaxaca, and in southern Chiapas and Guatemala. In Sonora, it is migratory. It has been considered conspecific with P. tibialis of Central America and P. chrysogaster of South America. It occurs mostly in trees in forest, woodland, and edge, but is generally not found in dense rain or cloud forests. Occasional vagrants have reached the United States, mostly in summer in Arizona, but it has also been reported in California, Colorado, New Mexico, and even Iowa. It is considerably bigger than its North American congeners, the black-headed grosbeak and the rose-breasted grosbeak, being about 21.5–24 cm (8.5–9.4 in) long and weighing on average 62 g (2.2 oz). The head is "massive", and the gray-black bill is even bigger in proportion to the head than those of its northern relatives. The plumage has bold contrasts of yellow, white, and black or gray. Males' head and underparts are solid yellow—light lemon in most populations, "brilliant golden-orange" (Howell and Webb 1995) in P. c. aurantiacus of Chiapas and Guatemala. The back is black with yellow mottlings, the rump is yellow, and the upper tail coverts are black with white tips. The wings and tail are black with conspicuous white spots, patches, and wingbars. Females are similar but the upperparts are more olive, with dark streaks on the crown and back. Black is replaced by gray, and the white markings on the wings, especially the white base of the primaries, are smaller. Females are very similar in pattern to female flame-colored tanagers, but much bigger, especially as to the bill. Immatures resemble females overall. Typical calls are a metallic iehk or plihk (Howell and Webb) or piik resembling other Pheucticus grosbeaks' calls, and a soft whoi or hu-oi (Howell and Webb 1995) or hoee (Sibley 2000) often given in flight. The song is a variable, rich-toned warble resembling that of the black-headed grosbeak, but shorter. As is typical of the genus, it lays two to five pale bluish to greenish eggs with heavy brown and gray speckling. The cup nest is built at medium height in a bush or small tree. (en)
- De gele kardinaal of gele kernbijter (Pheucticus chrysopeplus) is een vogel die behoort tot de familie van kardinaalachtigen (Cardinalidae). (nl)
- Gul kardinal (Pheucticus chrysopeplus) är en centralamerikansk fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar. Den förekommer i norra Centralamerika från nordvästra Mexiko söderut till centrala Guatemala. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt. (sv)
- Кардинал-довбоніс жовтий (Pheucticus chrysopeplus) — вид горобцеподібних птахів родини кардиналових (Cardinalidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Gelbkopf-Kernknacker (Pheucticus chrysopeplus), zuweilen auch Goldkopfkernknacker genannt, ist eine in Mittelamerika vorkommende Singvogelart aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae). (de)
- Pheucticus chrysopeplus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Pheucticus chrysopeplus Pheucticus chrysopeplus Cardinal jaune Espèce Pheucticus chrysopeplus(Vigors, 1832) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Cardinal jaune (Pheucticus chrysopeplus) est une espèce de la famille des Cardinalidae. (fr)
- De gele kardinaal of gele kernbijter (Pheucticus chrysopeplus) is een vogel die behoort tot de familie van kardinaalachtigen (Cardinalidae). (nl)
- Gul kardinal (Pheucticus chrysopeplus) är en centralamerikansk fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar. Den förekommer i norra Centralamerika från nordvästra Mexiko söderut till centrala Guatemala. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt. (sv)
- Кардинал-довбоніс жовтий (Pheucticus chrysopeplus) — вид горобцеподібних птахів родини кардиналових (Cardinalidae). (uk)
- El cardenal groc (Pheucticus chrysopeplus) és una espècie d'ocell més grans dins de la família dels cardinàlids, i habita a Mèxic i Guatemala. És comparativament gran en relacions a la majoria dels cardinàlids i d'altres espècies del seu gènere, perquè els individus adults superen els 20 cm. Els ulls són foscos, les potes grises i el bec triangular i gran, de color negre (més clar en les mandíbula inferior). (ca)
- El picogrueso amarillo o picogordo amarillo (Pheucticus chrysopeplus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae propia de México y Guatemala. Es uno de los cardinálidos de mayor tamaño. Es comparativamente grande en relación con la mayoría de los cardinálidos y de otras especies de su género, pues los individuos adultos miden 20-24 cm de longitud. Los machos inmaduros son similares a las hembras. Su canto es un variado y rico gorgeo de zorzal, similar al del melanocephalus, pero más corto. (es)
- The yellow grosbeak (Pheucticus chrysopeplus), also known as the Mexican yellow grosbeak, is a medium-sized seed-eating bird in the same family as the northern cardinal, "tropical" or "New World" buntings, and "cardinal-grosbeaks" or New World grosbeaks. It is considerably bigger than its North American congeners, the black-headed grosbeak and the rose-breasted grosbeak, being about 21.5–24 cm (8.5–9.4 in) long and weighing on average 62 g (2.2 oz). The head is "massive", and the gray-black bill is even bigger in proportion to the head than those of its northern relatives. (en)
|
