| dbo:abstract
|
- Els amants de la nit (títol original en anglès: They Live by Night) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Nicholas Ray, la seva primera, filmada el 1947, però estrenada el 1949. Prototip del gènere «fuga de parelles», aquesta pel·lícula prefigura sobretot Bonnie and Clyde. Ha estat doblada al catalàLa pel·lícula és l'adaptació de la novel·la Thieves like us escrita per Edward Anderson. El 1974, la novel·la és adaptada una vegada més per Robert Altman: Lladres com nosaltres. (ca)
- Sie leben bei Nacht (Originaltitel They Live by Night), auch bekannt als Im Schatten der Nacht, ist ein US-amerikanischer Film noir aus dem Jahr 1948, der das Regiedebüt für Nicholas Ray bedeutete. Als Vorlage diente der 1937 erschienene Roman Thieves Like Us von Edward Anderson (1905–1969). (de)
- Los amantes de la noche (They Live by Night) es una película de cine negro estadounidense de 1948 dirigida por Nicholas Ray, en su debut como director, y protagonizada por Cathy O'Donnell y Farley Granger. Basada en la novela Thieves Like Us de la era de la Gran Depresión de Edward Anderson, la película sigue a un joven convicto que se enamora de una mujer e intenta comenzar una nueva vida con ella. La película se estrenó en cines en Londres en agosto de 1948 con el título The Twisted Road, antes de que RKO Radio Pictures la estrenara en los Estados Unidos como They Live by Night en noviembre de 1949. Aunque recibió críticas favorables de los críticos de cine, fue un fracaso de taquilla y el estudio perdió $ 445,000. Aunque muchos consideran que la película es el prototipo del género de "pareja en fuga", y generalmente se la considera la precursora de la película Bonnie y Clyde, la primera narración de la historia fue en realidad Persons in Hiding de 1939, basada en en las memorias de J. Edgar Hoover del mismo título. Robert Altman dirigió otra adaptación de la novela usando el título original de la novela, Thieves Like Us (1974). (es)
- Les Amants de la nuit (titre original : They Live by Night) est un film américain réalisé par Nicholas Ray, son premier film, réalisé en 1947 mais seulement sorti en 1949. Prototype du genre « couple en cavale » ce film préfigure notamment Bonnie and Clyde.Le film est l'adaptation du roman Thieves Like Us, écrit par Edward Anderson. En 1974, le roman est adapté une nouvelle fois par Robert Altman : Nous sommes tous des voleurs. (fr)
- La donna del bandito (They Live by Night) è un film del 1948 diretto da Nicholas Ray. Il film, in Italia noto anche con il titolo Disperazione, è regolarmente citato come il più significativo progenitore del genere "fuorilegge innamorati in fuga". Seguita da film come Gangster Story (Bonnie and Clyde) e Assassini nati (Natural Born Killers) la pellicola di Nicholas Ray rimane l'esempio più rappresentativo di tale genere. Con il suo stile visivo dinamico, l'acuta osservazione di uno specifico ambiente sociale e una potente trazione emotiva, il film segnò l'emergere di una caratteristica visione d'autore. Secondo la prestigiosa rivista Cahiers du cinéma, La donna del bandito rappresenta un traguardo ancora più importante, la prima scossa di quello che stava avvenendo ai film americani, il cinema classico stava lasciando il posto ad un nuovo cinema che stava nascendo. (it)
- They Live by Night is a 1948 American film noir directed by Nicholas Ray, in his directorial debut, and starring Cathy O'Donnell and Farley Granger. Based on Edward Anderson's Depression-era novel Thieves Like Us, the film follows a young convict on the run who falls in love with a woman and attempts to begin a life with her. The film opened theatrically in London in August 1948 under the title The Twisted Road, before it was released in the United States by RKO Radio Pictures as They Live by Night in November 1949. Though it received favorable reviews from film critics, it was a box-office failure, losing the studio $445,000. Although the film is considered by many to be the prototype for the "couple on the run" genre, and is generally seen as the forerunner to the movie Bonnie and Clyde, the first telling of the story was actually the 1939 Persons in Hiding, based on the J. Edgar Hoover memoir of the same title. Robert Altman directed another adaptation of the novel using the original title of the novel, Thieves Like Us (1974). (en)
- 그들은 밤에 산다(They Live By Night)는 미국에서 제작된 니콜라스 레이 감독의 1949년 범죄, 느와르, 멜로/로맨스 영화이다. 캐시 오도넬 등이 주연으로 출연하였고 존 하우스먼 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- They Live by Night is een Amerikaanse film noir uit 1948 onder regie van Nicholas Ray. Het scenario is gebaseerd op de roman Thieves Like Us (1937) van de Amerikaanse auteur . (nl)
- 『夜の人々』（よるのひとびと、They Live by Night）は、1948年のアメリカ合衆国の映画。ニコラス・レイの初監督作品である。 (ja)
- «Они живут по ночам» (англ. They Live by Night) — дебютный кинофильм режиссёра Николаса Рэя, вышедший на экраны в 1948 году. Экранизация романа Эдварда Андерсона «Воры как мы» (другая версия была поставлена в 1974 году Робертом Олтменом). Хотя лента первоначально прошла практически незамеченной, со временем она приобрела статус классического образца нуара[уточнить] и предшественника таких картин, как «Бонни и Клайд». (ru)
- They Live by Night (bra: Amarga Esperança) é um longa-metragem estadunidense de 1948 do gênero policial, dirigido por Nicholas Ray (em seu primeiro filme como diretor) e estrelado por Cathy O'Donnell e Farley Granger. (pt)
- Kärlek till döds är en amerikansk film från 1948 i regi av Nicholas Ray. Det var Rays debut som filmregissör. I Storbritannien hade filmen premiär 1948, medan den dröjde till 1949 i de flesta andra länder. Filmen bygger på Edward Andersons roman Thieves Like Us från 1937, och historien har också filmats av Robert Altman 1974. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Els amants de la nit (títol original en anglès: They Live by Night) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Nicholas Ray, la seva primera, filmada el 1947, però estrenada el 1949. Prototip del gènere «fuga de parelles», aquesta pel·lícula prefigura sobretot Bonnie and Clyde. Ha estat doblada al catalàLa pel·lícula és l'adaptació de la novel·la Thieves like us escrita per Edward Anderson. El 1974, la novel·la és adaptada una vegada més per Robert Altman: Lladres com nosaltres. (ca)
- Sie leben bei Nacht (Originaltitel They Live by Night), auch bekannt als Im Schatten der Nacht, ist ein US-amerikanischer Film noir aus dem Jahr 1948, der das Regiedebüt für Nicholas Ray bedeutete. Als Vorlage diente der 1937 erschienene Roman Thieves Like Us von Edward Anderson (1905–1969). (de)
- Les Amants de la nuit (titre original : They Live by Night) est un film américain réalisé par Nicholas Ray, son premier film, réalisé en 1947 mais seulement sorti en 1949. Prototype du genre « couple en cavale » ce film préfigure notamment Bonnie and Clyde.Le film est l'adaptation du roman Thieves Like Us, écrit par Edward Anderson. En 1974, le roman est adapté une nouvelle fois par Robert Altman : Nous sommes tous des voleurs. (fr)
- 그들은 밤에 산다(They Live By Night)는 미국에서 제작된 니콜라스 레이 감독의 1949년 범죄, 느와르, 멜로/로맨스 영화이다. 캐시 오도넬 등이 주연으로 출연하였고 존 하우스먼 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- They Live by Night is een Amerikaanse film noir uit 1948 onder regie van Nicholas Ray. Het scenario is gebaseerd op de roman Thieves Like Us (1937) van de Amerikaanse auteur . (nl)
- 『夜の人々』（よるのひとびと、They Live by Night）は、1948年のアメリカ合衆国の映画。ニコラス・レイの初監督作品である。 (ja)
- «Они живут по ночам» (англ. They Live by Night) — дебютный кинофильм режиссёра Николаса Рэя, вышедший на экраны в 1948 году. Экранизация романа Эдварда Андерсона «Воры как мы» (другая версия была поставлена в 1974 году Робертом Олтменом). Хотя лента первоначально прошла практически незамеченной, со временем она приобрела статус классического образца нуара[уточнить] и предшественника таких картин, как «Бонни и Клайд». (ru)
- They Live by Night (bra: Amarga Esperança) é um longa-metragem estadunidense de 1948 do gênero policial, dirigido por Nicholas Ray (em seu primeiro filme como diretor) e estrelado por Cathy O'Donnell e Farley Granger. (pt)
- Kärlek till döds är en amerikansk film från 1948 i regi av Nicholas Ray. Det var Rays debut som filmregissör. I Storbritannien hade filmen premiär 1948, medan den dröjde till 1949 i de flesta andra länder. Filmen bygger på Edward Andersons roman Thieves Like Us från 1937, och historien har också filmats av Robert Altman 1974. (sv)
- Los amantes de la noche (They Live by Night) es una película de cine negro estadounidense de 1948 dirigida por Nicholas Ray, en su debut como director, y protagonizada por Cathy O'Donnell y Farley Granger. Basada en la novela Thieves Like Us de la era de la Gran Depresión de Edward Anderson, la película sigue a un joven convicto que se enamora de una mujer e intenta comenzar una nueva vida con ella. Robert Altman dirigió otra adaptación de la novela usando el título original de la novela, Thieves Like Us (1974). (es)
- They Live by Night is a 1948 American film noir directed by Nicholas Ray, in his directorial debut, and starring Cathy O'Donnell and Farley Granger. Based on Edward Anderson's Depression-era novel Thieves Like Us, the film follows a young convict on the run who falls in love with a woman and attempts to begin a life with her. Robert Altman directed another adaptation of the novel using the original title of the novel, Thieves Like Us (1974). (en)
- La donna del bandito (They Live by Night) è un film del 1948 diretto da Nicholas Ray. Il film, in Italia noto anche con il titolo Disperazione, è regolarmente citato come il più significativo progenitore del genere "fuorilegge innamorati in fuga". Seguita da film come Gangster Story (Bonnie and Clyde) e Assassini nati (Natural Born Killers) la pellicola di Nicholas Ray rimane l'esempio più rappresentativo di tale genere. (it)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}