| dbo:abstract
|
- Robin a Mariana, v anglickém originále Robin and Marian, je britsko-americký historický film z roku 1976 režiséra Richarda Lestera se Seanem Connerym a Audrey Hepburnovou v hlavní roli. Jedná se o netradičně zpracované pokračování legendy o Robinu Hoodovi a jeho lady Marianě,zároveň jde o poslední hlavní roli, kterou Audrey Hepburnová kdy v hraném filmu ztvárnila, její další filmové role byly již pouze role vedlejší či epizodní. Robin Hood (Sean Connery) je v tomto snímku již zralý muž středního věku, který věrně slouží jako kapitán ve vojsku anglického krále Richarda Lví srdce). Po jeho smrti se vrací domů zpět do sherwoodského lesa, aby se zde znova setkal se svojí milou Marianou (Audrey Hepburnová) a znova, tak jako kdysi, bojoval s (nottinghamským šerifem. Mariana však nejprve vzdoruje, neboť vstoupila do kláštera a stala se řádovou sestrou. (cs)
- Robin i Marian (títol original en anglès: Robin and Marian) és una pel·lícula d'aventures estatunidenca dirigida el 1976 per Richard Lester. Ha estat doblada al català. (ca)
- Robin und Marian (Originaltitel: Robin and Marian) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm des Regisseurs Richard Lester aus dem Jahr 1976 mit Sean Connery und Audrey Hepburn in den Titelrollen. (de)
- Robin and Marian (euskaraz Robin eta Marian) 1976ko Richard Lester estatubatuar zinema zuzendariaren abentura, drama eta amodiozko filma bat da. Robin Hood ingeles kondairan oinarritua dago. Bertan, Sean Connery, Audrey Hepburn, Robert Shaw, Richard Harris, eta aktoreek antzeztu zuten. Robin Hoodi buruzko filma eta telesaila guztietan ez bezala, filma hau ezohikoa izan zen, bertan jada oso helduak diren pertsonaiak agertzen baitira. Filmaren basoetako eszenak Euskal Herriko Urbasa mendilerroan eta Orgiko hariztian filmatu ziren, aldiz, gazteluaren eszenak Nafarroako Artaxoa udalerrian eta Rikardo Lehoi Bihotzaren (Richard Harris) heriotz eszena Iruñeko Alde Zaharran dagoen Nafarroako errege-erreginen jauregian eta setiatze eszenak Espainiako Zamorako probintziako Toro udalerritik 11 kolometrotara dagoen Villalonso herrian. (eu)
- Robin y Marian (título original: Robin and Marian) es una película dirigida por Richard Lester en 1976 y protagonizada por Sean Connery y Audrey Hepburn. Se tituló originalmente The Death of Robin Hood, pero Columbia Pictures lo cambió para que fuera más comercial. La película se rodó en España, tanto en Zamora (Castillo de Villalonso) como en Navarra (Artajona, Urbasa, Quinto Real y ). Fue el retorno de la actriz Audrey Hepburn tras ocho años de ausencia. (es)
- La Rose et la Flèche (Robin and Marian) est un film d'aventures anglo-américain de Richard Lester, sorti en 1976. (fr)
- Robin and Marian is a 1976 British-American romantic adventure film from Columbia Pictures, shot in Panavision and Technicolor, that was directed by Richard Lester and written by James Goldman after the legend of Robin Hood. The film stars Sean Connery as Robin Hood, Audrey Hepburn as Lady Marian, Nicol Williamson as Little John, Robert Shaw as the Sheriff of Nottingham, Richard Harris as Richard the Lionheart, and Denholm Elliott as Will Scarlet. It also features comedian Ronnie Barker in a rare film role as Friar Tuck. Robin and Marian was filmed in Zamora, as well as Artajona, Urbasa, Quinto Real and Orgi, all small medieval villages in Navarre, Spain. It marked Hepburn's return to the screen after an eight-year absence. Lester made Robin and Marian amid a series of period pieces, including The Three Musketeers (1973). The original music score was composed by John Barry. The film originally was titled The Death of Robin Hood but was changed by Columbia Pictures to be more marketable, and perhaps give equal billing to Hepburn. It is the only theatrical film based on the Robin Hood legend that makes use of a very old story (found in A Gest of Robyn Hode) depicting his murder at the hands of a prioress he was related to, but turns the legend on its head by making Marian the prioress, and making it an act of love, not betrayal. (en)
- Robin and Marian adalah sebuah film periode petualangan romansa Inggris-Amerika tahun 1976 dari Columbia Pictures, yang dibuat dalam bentuk Panavision dan Technicolor, digarap oleh dan ditulis oleh , berdasarkan pada legenda Robin Hood. Film terseut dibintangi oleh Sean Connery sebagai Robin Hood, Audrey Hepburn sebagai Lady Marian, sebagai , sebagai Sheriff of Nottingham, dan Richard Harris sebagai Richard the Lionheart. (in)
- 《로빈과 마리안》(Robin And Marian)은 미국에서 제작된 리처드 레스터 감독의 1976년 모험, 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 로빈후드의 전설에 기반을 두고 있다. 숀 코네리 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Robin and Marian is een Britse-Amerikaanse film uit 1976, geregisseerd door Richard Lester met in de hoofdrollen Sean Connery als Robin Hood en Audrey Hepburn als Marian. Het was de eerste rol voor Hepburn sinds negen jaar. Het verhaal is een voortzetting van de oorspronkelijke gebeurtenissen van de Robin Hood-legende. (nl)
- 『ロビンとマリアン』（原題: Robin and Marian）は1976年のアメリカ合衆国・イギリスの冒険恋愛映画。監督はリチャード・レスター、出演はショーン・コネリーとオードリー・ヘプバーンなど。 ロビン・フッドとその恋人マリアンの「その後」を描いている。 また、マリアンを演じたオードリー・ヘプバーンにとっては1967年の映画『暗くなるまで待って』以来の映画復帰作である。 (ja)
- Robin e Marian (Robin and Marian) è un film del 1976 diretto da Richard Lester. (it)
- Powrót Robin Hooda (ang. Robin and Marian) – amerykański film z 1976 roku w reżyserii Richarda Lestera. (pl)
- Robin and Marian (bra: Robin e Marian; prt: A Flecha e a Rosa) é um filme de romance e aventura de época britânico-americano dirigido por Richard Lester e escrito por James Goldman, baseado na lenda de Robin Hood. É estrelado por Sean Connery como Robin Hood, Audrey Hepburn como Lady Marian, Nicol Williamson como Little John, Robert Shaw como o Xerife de Nottingham e Richard Harris como Ricardo Coração de Leão. Ele também estrela o comediante Ronnie Barker como Frei Tuck. Foi filmado em Zamora, Espanha. O filme marcou o retorno de Hepburn as telas depois de uma ausência de oito anos. Lester fez Robin e Marian em meio a uma série de peças de época, incluindo Os Três Mosqueteiros (1973). A música original foi composta por John Barry. O filme era para ter sido originalmente intitulado A Morte de Robin Hood, mas foi alterado pela Columbia Pictures para ser mais comercializável. (pt)
- «Робин и Мэриан» (англ. Robin and Marian) — британско-американский художественный приключенческий фильм 1976 года. В советском прокате шёл под названием «Возвращение Робин Гуда». Режиссёром выступил Ричард Лестер, сценаристом — Джеймс Голдмен. Главные роли исполнили Шон Коннери, Одри Хепберн, Никол Уильямсон, Роберт Шоу и Ричард Харрис. Оригинальный саундтрек был написан Джоном Барри. Первоначально фильм назывался «Смерть Робина Гуда», но Columbia Pictures изменила его, чтобы сделать его более конкурентоспособным. Фильм ознаменовал возвращение Хепберн на экран после восьмилетнего перерыва в карьере. (ru)
- Robin Hood – äventyrens man (engelska: Robin and Marian) är en brittisk-amerikansk äventyrsfilm från 1976 i regi av Richard Lester. Huvudrollerna som Robin Hood och Lady Marion spelas av Sean Connery och Audrey Hepburn. Som Lille John ses Nicol Williamson, sheriffen av Nottingham Robert Shaw, Rikard Lejonhjärta Richard Harris och som broder Tuck Ronnie Barker. (sv)
- Робін та Меріен (англ. Robin and Marian) — американський художній фільм 1976 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Robin i Marian (títol original en anglès: Robin and Marian) és una pel·lícula d'aventures estatunidenca dirigida el 1976 per Richard Lester. Ha estat doblada al català. (ca)
- Robin und Marian (Originaltitel: Robin and Marian) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm des Regisseurs Richard Lester aus dem Jahr 1976 mit Sean Connery und Audrey Hepburn in den Titelrollen. (de)
- Robin y Marian (título original: Robin and Marian) es una película dirigida por Richard Lester en 1976 y protagonizada por Sean Connery y Audrey Hepburn. Se tituló originalmente The Death of Robin Hood, pero Columbia Pictures lo cambió para que fuera más comercial. La película se rodó en España, tanto en Zamora (Castillo de Villalonso) como en Navarra (Artajona, Urbasa, Quinto Real y ). Fue el retorno de la actriz Audrey Hepburn tras ocho años de ausencia. (es)
- La Rose et la Flèche (Robin and Marian) est un film d'aventures anglo-américain de Richard Lester, sorti en 1976. (fr)
- Robin and Marian adalah sebuah film periode petualangan romansa Inggris-Amerika tahun 1976 dari Columbia Pictures, yang dibuat dalam bentuk Panavision dan Technicolor, digarap oleh dan ditulis oleh , berdasarkan pada legenda Robin Hood. Film terseut dibintangi oleh Sean Connery sebagai Robin Hood, Audrey Hepburn sebagai Lady Marian, sebagai , sebagai Sheriff of Nottingham, dan Richard Harris sebagai Richard the Lionheart. (in)
- 《로빈과 마리안》(Robin And Marian)은 미국에서 제작된 리처드 레스터 감독의 1976년 모험, 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 로빈후드의 전설에 기반을 두고 있다. 숀 코네리 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Robin and Marian is een Britse-Amerikaanse film uit 1976, geregisseerd door Richard Lester met in de hoofdrollen Sean Connery als Robin Hood en Audrey Hepburn als Marian. Het was de eerste rol voor Hepburn sinds negen jaar. Het verhaal is een voortzetting van de oorspronkelijke gebeurtenissen van de Robin Hood-legende. (nl)
- 『ロビンとマリアン』（原題: Robin and Marian）は1976年のアメリカ合衆国・イギリスの冒険恋愛映画。監督はリチャード・レスター、出演はショーン・コネリーとオードリー・ヘプバーンなど。 ロビン・フッドとその恋人マリアンの「その後」を描いている。 また、マリアンを演じたオードリー・ヘプバーンにとっては1967年の映画『暗くなるまで待って』以来の映画復帰作である。 (ja)
- Robin e Marian (Robin and Marian) è un film del 1976 diretto da Richard Lester. (it)
- Powrót Robin Hooda (ang. Robin and Marian) – amerykański film z 1976 roku w reżyserii Richarda Lestera. (pl)
- Robin Hood – äventyrens man (engelska: Robin and Marian) är en brittisk-amerikansk äventyrsfilm från 1976 i regi av Richard Lester. Huvudrollerna som Robin Hood och Lady Marion spelas av Sean Connery och Audrey Hepburn. Som Lille John ses Nicol Williamson, sheriffen av Nottingham Robert Shaw, Rikard Lejonhjärta Richard Harris och som broder Tuck Ronnie Barker. (sv)
- Робін та Меріен (англ. Robin and Marian) — американський художній фільм 1976 року. (uk)
- Robin a Mariana, v anglickém originále Robin and Marian, je britsko-americký historický film z roku 1976 režiséra Richarda Lestera se Seanem Connerym a Audrey Hepburnovou v hlavní roli. Jedná se o netradičně zpracované pokračování legendy o Robinu Hoodovi a jeho lady Marianě,zároveň jde o poslední hlavní roli, kterou Audrey Hepburnová kdy v hraném filmu ztvárnila, její další filmové role byly již pouze role vedlejší či epizodní. (cs)
- Robin and Marian (euskaraz Robin eta Marian) 1976ko Richard Lester estatubatuar zinema zuzendariaren abentura, drama eta amodiozko filma bat da. Robin Hood ingeles kondairan oinarritua dago. Bertan, Sean Connery, Audrey Hepburn, Robert Shaw, Richard Harris, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Robin and Marian is a 1976 British-American romantic adventure film from Columbia Pictures, shot in Panavision and Technicolor, that was directed by Richard Lester and written by James Goldman after the legend of Robin Hood. The film stars Sean Connery as Robin Hood, Audrey Hepburn as Lady Marian, Nicol Williamson as Little John, Robert Shaw as the Sheriff of Nottingham, Richard Harris as Richard the Lionheart, and Denholm Elliott as Will Scarlet. It also features comedian Ronnie Barker in a rare film role as Friar Tuck. Robin and Marian was filmed in Zamora, as well as Artajona, Urbasa, Quinto Real and Orgi, all small medieval villages in Navarre, Spain. It marked Hepburn's return to the screen after an eight-year absence. (en)
- Robin and Marian (bra: Robin e Marian; prt: A Flecha e a Rosa) é um filme de romance e aventura de época britânico-americano dirigido por Richard Lester e escrito por James Goldman, baseado na lenda de Robin Hood. É estrelado por Sean Connery como Robin Hood, Audrey Hepburn como Lady Marian, Nicol Williamson como Little John, Robert Shaw como o Xerife de Nottingham e Richard Harris como Ricardo Coração de Leão. Ele também estrela o comediante Ronnie Barker como Frei Tuck. Foi filmado em Zamora, Espanha. O filme marcou o retorno de Hepburn as telas depois de uma ausência de oito anos. (pt)
- «Робин и Мэриан» (англ. Robin and Marian) — британско-американский художественный приключенческий фильм 1976 года. В советском прокате шёл под названием «Возвращение Робин Гуда». Режиссёром выступил Ричард Лестер, сценаристом — Джеймс Голдмен. Главные роли исполнили Шон Коннери, Одри Хепберн, Никол Уильямсон, Роберт Шоу и Ричард Харрис. Оригинальный саундтрек был написан Джоном Барри. Первоначально фильм назывался «Смерть Робина Гуда», но Columbia Pictures изменила его, чтобы сделать его более конкурентоспособным. (ru)
|
