| dbo:abstract
|
- El terratrèmol de Hengchun de 2006 es va produir el dimarts 26 de desembre 2006 a les 12:25 UTC (20:25 hora local), amb un epicentre fora de la costa sud-oest de Taiwan, aproximadament 22,8 km a l'oest sud-oest de Hengchun, al comtat de (Taiwan). L'hipocentre estava localitzat exactament a 21,9 km de profunditat a l'estret de Luzón (coordenades 21.83, 120.54), que connecta el mar de la Xina Meridional amb el mar de les Filipines. Hi ha informes contradictoris sobre la magnitud del sisme. L'Oficina Central Meteorològica de Taiwan va donar un valor de 7,0 en l'escala de Richter, el Servei Geològic dels Estats Units el va estimar en 7,1 Mw, mentre que tant l'Observatori de Hong Kong, com l'Agència Meteorològica del Japó, determinaren una magnitud de 7,2 ML. L'Agència Central de Notícies de Taiwan va informar que va ser el terratrèmol més fort que ha colpejat Hengchun en cent anys. El terratrèmol no només va causar morts i danys en els edificis, sinó també dany diversos cables submarins, interrompent els serveis de telecomunicacions en diverses parts d'Àsia. De manera coincident, el terratrèmol es va produir en el segon aniversari del terratrèmol i el tsunami de l'Oceà Índic de 2004 que va arrasar les comunitats costaneres de tot el sud-est i el sud d'Àsia, i el tercer aniversari del de 2003 que va devastar la ciutat meridional iraniana de Bam. (ca)
- يوم الأربعاء، 25 يناير 2006 ضرب زلزال معتدل منطقة لوزون Luzon، الفلبين، وذلك بتوقيت 15:34:48 (UTC). بقوة مقدارها 5.0 على مقياس ريختر. (ar)
- The 2006 Hengchun earthquakes occurred on December 26 at 20:26 and 20:34 local time off the southwest coast of Taiwan in the Luzon Strait, which connects the South China Sea with the Philippine Sea. The International Seismological Centre measured the shocks at 7.0 and 6.9 on the moment magnitude scale. The earthquakes not only caused casualties and building damage, but several submarine communications cables were cut, disrupting telecommunication services in various parts of Asia. (en)
- La tertremo de Hengchuen estis submara tertremo de magnitudo 7,2 sur la Skalo de Richter, kiu okazis la 26-an de decembro 2006 en la suda parto de la insulo de Tajvano. Ĝi damaĝis submarajn komunikadcelajn kablojn, tiel parto de la telefonaj kaj interretaj komunikadoj paneis en orienta Azio.Cunamo unu metrojn alta atingis la proksimajn marbordojn, mortigis du personojn kaj vundis ĉirkaŭ 40. Kelkaj konstruaĵoj kolapsis. (eo)
- Am 26. Dezember 2006 ereignete sich um 20:26 Uhr Ortszeit ein Erdbeben bei Hengchun, mit Epizentrum nahe der Südspitze der Insel Taiwan. (de)
- El Terremoto de Hengchun de 2006 se produjo el martes 26 de diciembre de 2006 a las 12:25 UTC (20:25 ), con un epicentro fuera de la costa suroeste de Taiwán, aproximadamente 22 km al oeste suroeste de , condado de Pingtung, Taiwán, con el hipocentro localizado exactamente a 10 km de profundidad en el estrecho de Luzón (21°50′N 120°32′E / 21.83, 120.54), que conecta el mar de China Meridional con el mar de Filipinas. Hay informes contradictorios de la magnitud del sismo, la de Taiwán dio una marca de 7.1 ML, el Servicio Geológico de los Estados Unidos lo estimó en 7.1 Mw,el Observatorio de Hong Kong, y la Agencia Meteorológica de Japóndeterminan la magnitud en 9.0 Mw. La de Taiwán informó que es el terremoto más fuerte que ha golpeado Hengchun en cien años.El terremoto no solo causó muertes y daños en los edificios, sino también daño varios cables submarinos, interrumpiendo los servicios de telecomunicaciones en diversas partes de Asia. Coincidentemente, el terremoto se produjo en el segundo aniversario del Terremoto del 2004 en el Océano Índico que arrasó las comunidades costeras de todo el Sureste y el Sur de Asia, y el tercer aniversario del Terremoto de Bam de 2003 que devastó la ciudad meridional iraní de Bam. (es)
- Le séisme de Hengchun du 26 décembre 2006 est un tremblement de terre sous-marin de 7,2 sur l'échelle de Richter ayant eu lieu au sud de l'île de Taïwan. Il a endommagé des câbles sous-marins de communication. Une partie des communications téléphoniques et Internet sont coupées pour l'Asie de l'Est. Un tsunami de un mètre a frappé les côtes proches, deux personnes sont mortes, environ 40 blessées. Quelques bâtiments se seraient effondrés. (fr)
- Gempa bumi Hengchun 2006 terjadi pada tanggal 26 Desember pada pukul 20.26 dan 20.34 waktu setempat di lepas pantai barat daya Taiwan di Selat Luzon, yang menghubungkan Laut Tiongkok Selatan dengan Laut Filipina. mengukur guncangannya pada 7.0 dan 6.9 skala magnitudo saat berlangsung. Gempa buminya bukan hanya menyebabkan korban jiwa dan kerusakan bangunan, tapi juga beberapa kabel komunikasi bawah laut terputus, yang mengganggu layanan telekomunikasi di beberapa bagian Asia. (in)
- 2006年恒春地震とは、台湾南西海岸沖で日本時間、2006年（平成18年）12月26日21時26分と34分（現地時間20時26分と34分(JST-1)）に発生した地震である。 USGS（米国地質調査所）ではそれぞれMww6.98（Ms7.2）、M6.92と推定。気象庁の精査推定ではMj6.9、Mj7.1。 地震による影響は負傷者や建物にとどまらず、海底の通信ケーブルを切断し、アジアなどで通信サービスが利用できなくなった。 (ja)
- Il terremoto del Hengchun è un terremoto avvenuto presso Taiwan il 26 dicembre 2006 alle 20:25 (ora locale). L'epicentro era situato in mare a sud est di Taiwan a circa 22,8 km da Hengchun nella contea di Pingtung con un ipocentro a 21,9 km di profondità. Ci sono delle piccole discordanze sulla stima della magnitudo del terremoto: il della Cina riporta 7,0 gradi della scala Richter, lo United States Geological Survey ha riportato 7,1 gradi della scala di magnitudo del momento sismico, mentre sia l' che l'agenzia meteorologica giapponese riportarono il valore di 7,2 gradi sempre della scala della magnitudo del momento sismico. Il terremoto non ha solamente causato danni agli edifici, ma ha anche danneggiato i cavi sottomarini, probabilmente con frane subacquee, bloccando le telecomunicazioni in varie parti dell'Asia. Il terremoto si è manifestato durante il secondo anniversario del terremoto e maremoto dell'Oceano Indiano del 2004 e il terzo anniversario del terremoto di Bam del 2003. (it)
- Землетрясение в Хенгчуне произошло во вторник, 26 декабря 2006 года, в 12:25 UTC (20:25 по местному времени). Эпицентр находился в ~23 километрах от города Хенгчуна, расположенного на юге Тайваня. Гипоцентр находился на глубине 21,9 километров под проливом Лузон (21°53′ с. ш. 120°34′ в. д.), который соединяет Южно-Китайское и Филиппинское моря. (ru)
- Jordbävningen i Hengchun 2006 inträffade tisdagen den 26 december 2006 klockan 12.25 (20.25 lokal tid), med epicentrum vid Taiwans sydvästkust, ungefär 22,8 kilometer väst sydväst av , , Taiwan med ett exakt hypocentrum på 21,9 kilometers djup i Luzonsundet, sundet som förbinder Sydkinesiska havet med Filippinska sjön. Jordbävningen orsakade inte bara dödsfall och skada på byggnader, utan skadade också flera sjökablar vilket störde telekommunikation på flera håll i Asien. (sv)
- 2006年恆春地震，發生在2006年12月26日UTC12時25分（台灣時間20時25分）。震央位於北緯21.89度、東經120.56度、即台灣中央氣象局屏東恆春地震站西偏南方22.89公里的呂宋海峽（巴士海峽）海域錄得黎克特制6.7級（ML）、深度21.9公里的地震。數天後規模修正為黎克特制6.8級(ML)，震央位於北緯21.94度、東經120.56度、深度40.67公里。日本氣象廳、太平洋海嘯警報中心、香港天文台定這次地震的規模為黎克特制7.2級。美國地質局則定為7.1級（MW）。氣象局副局長辛在勤表示這次地震是台灣西南外海百年以來錄得最強的地震。 氣象局後來有對此次地震做修正，原來芮氏規模6.8提升到7.0。發生時間2006年12月26日20時26分21.0秒，震央位置在北緯21.69度、東經120.56度震源深度為44.1公里。在20時34分15.1秒時又發生芮氏規模7.0，位置在北緯21.97度、東經120.42度震源深度為50.2公里。 這次地震在台灣造成輕微的人命傷亡和建築物損毀，但嚴重的災情在於造成多條海底電纜中斷，導致東亞區內互聯網、國際電話服務受阻。聯合國國際減災策略署（ISDR）主任布里斯諾形容此次地震損害海底電纜為現代新型態災難，對經濟及社會的衝擊極為沉重，並表示將與國際電信聯盟（ITU）全面提升海底電纜的抗震標準。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يوم الأربعاء، 25 يناير 2006 ضرب زلزال معتدل منطقة لوزون Luzon، الفلبين، وذلك بتوقيت 15:34:48 (UTC). بقوة مقدارها 5.0 على مقياس ريختر. (ar)
- The 2006 Hengchun earthquakes occurred on December 26 at 20:26 and 20:34 local time off the southwest coast of Taiwan in the Luzon Strait, which connects the South China Sea with the Philippine Sea. The International Seismological Centre measured the shocks at 7.0 and 6.9 on the moment magnitude scale. The earthquakes not only caused casualties and building damage, but several submarine communications cables were cut, disrupting telecommunication services in various parts of Asia. (en)
- La tertremo de Hengchuen estis submara tertremo de magnitudo 7,2 sur la Skalo de Richter, kiu okazis la 26-an de decembro 2006 en la suda parto de la insulo de Tajvano. Ĝi damaĝis submarajn komunikadcelajn kablojn, tiel parto de la telefonaj kaj interretaj komunikadoj paneis en orienta Azio.Cunamo unu metrojn alta atingis la proksimajn marbordojn, mortigis du personojn kaj vundis ĉirkaŭ 40. Kelkaj konstruaĵoj kolapsis. (eo)
- Am 26. Dezember 2006 ereignete sich um 20:26 Uhr Ortszeit ein Erdbeben bei Hengchun, mit Epizentrum nahe der Südspitze der Insel Taiwan. (de)
- Le séisme de Hengchun du 26 décembre 2006 est un tremblement de terre sous-marin de 7,2 sur l'échelle de Richter ayant eu lieu au sud de l'île de Taïwan. Il a endommagé des câbles sous-marins de communication. Une partie des communications téléphoniques et Internet sont coupées pour l'Asie de l'Est. Un tsunami de un mètre a frappé les côtes proches, deux personnes sont mortes, environ 40 blessées. Quelques bâtiments se seraient effondrés. (fr)
- Gempa bumi Hengchun 2006 terjadi pada tanggal 26 Desember pada pukul 20.26 dan 20.34 waktu setempat di lepas pantai barat daya Taiwan di Selat Luzon, yang menghubungkan Laut Tiongkok Selatan dengan Laut Filipina. mengukur guncangannya pada 7.0 dan 6.9 skala magnitudo saat berlangsung. Gempa buminya bukan hanya menyebabkan korban jiwa dan kerusakan bangunan, tapi juga beberapa kabel komunikasi bawah laut terputus, yang mengganggu layanan telekomunikasi di beberapa bagian Asia. (in)
- 2006年恒春地震とは、台湾南西海岸沖で日本時間、2006年（平成18年）12月26日21時26分と34分（現地時間20時26分と34分(JST-1)）に発生した地震である。 USGS（米国地質調査所）ではそれぞれMww6.98（Ms7.2）、M6.92と推定。気象庁の精査推定ではMj6.9、Mj7.1。 地震による影響は負傷者や建物にとどまらず、海底の通信ケーブルを切断し、アジアなどで通信サービスが利用できなくなった。 (ja)
- Землетрясение в Хенгчуне произошло во вторник, 26 декабря 2006 года, в 12:25 UTC (20:25 по местному времени). Эпицентр находился в ~23 километрах от города Хенгчуна, расположенного на юге Тайваня. Гипоцентр находился на глубине 21,9 километров под проливом Лузон (21°53′ с. ш. 120°34′ в. д.), который соединяет Южно-Китайское и Филиппинское моря. (ru)
- Jordbävningen i Hengchun 2006 inträffade tisdagen den 26 december 2006 klockan 12.25 (20.25 lokal tid), med epicentrum vid Taiwans sydvästkust, ungefär 22,8 kilometer väst sydväst av , , Taiwan med ett exakt hypocentrum på 21,9 kilometers djup i Luzonsundet, sundet som förbinder Sydkinesiska havet med Filippinska sjön. Jordbävningen orsakade inte bara dödsfall och skada på byggnader, utan skadade också flera sjökablar vilket störde telekommunikation på flera håll i Asien. (sv)
- 2006年恆春地震，發生在2006年12月26日UTC12時25分（台灣時間20時25分）。震央位於北緯21.89度、東經120.56度、即台灣中央氣象局屏東恆春地震站西偏南方22.89公里的呂宋海峽（巴士海峽）海域錄得黎克特制6.7級（ML）、深度21.9公里的地震。數天後規模修正為黎克特制6.8級(ML)，震央位於北緯21.94度、東經120.56度、深度40.67公里。日本氣象廳、太平洋海嘯警報中心、香港天文台定這次地震的規模為黎克特制7.2級。美國地質局則定為7.1級（MW）。氣象局副局長辛在勤表示這次地震是台灣西南外海百年以來錄得最強的地震。 氣象局後來有對此次地震做修正，原來芮氏規模6.8提升到7.0。發生時間2006年12月26日20時26分21.0秒，震央位置在北緯21.69度、東經120.56度震源深度為44.1公里。在20時34分15.1秒時又發生芮氏規模7.0，位置在北緯21.97度、東經120.42度震源深度為50.2公里。 這次地震在台灣造成輕微的人命傷亡和建築物損毀，但嚴重的災情在於造成多條海底電纜中斷，導致東亞區內互聯網、國際電話服務受阻。聯合國國際減災策略署（ISDR）主任布里斯諾形容此次地震損害海底電纜為現代新型態災難，對經濟及社會的衝擊極為沉重，並表示將與國際電信聯盟（ITU）全面提升海底電纜的抗震標準。 (zh)
- El terratrèmol de Hengchun de 2006 es va produir el dimarts 26 de desembre 2006 a les 12:25 UTC (20:25 hora local), amb un epicentre fora de la costa sud-oest de Taiwan, aproximadament 22,8 km a l'oest sud-oest de Hengchun, al comtat de (Taiwan). L'hipocentre estava localitzat exactament a 21,9 km de profunditat a l'estret de Luzón (coordenades 21.83, 120.54), que connecta el mar de la Xina Meridional amb el mar de les Filipines. (ca)
- El Terremoto de Hengchun de 2006 se produjo el martes 26 de diciembre de 2006 a las 12:25 UTC (20:25 ), con un epicentro fuera de la costa suroeste de Taiwán, aproximadamente 22 km al oeste suroeste de , condado de Pingtung, Taiwán, con el hipocentro localizado exactamente a 10 km de profundidad en el estrecho de Luzón (21°50′N 120°32′E / 21.83, 120.54), que conecta el mar de China Meridional con el mar de Filipinas. (es)
- Il terremoto del Hengchun è un terremoto avvenuto presso Taiwan il 26 dicembre 2006 alle 20:25 (ora locale). L'epicentro era situato in mare a sud est di Taiwan a circa 22,8 km da Hengchun nella contea di Pingtung con un ipocentro a 21,9 km di profondità. (it)
|
