| dbo:abstract
|
- الفاتورة هي مستند تجاري صادر عن البائع إلى المشتري يتعلق بمعاملة بيع وتشير إلى المنتجات والكميات والأسعار المتفق عليها للمنتجات أو الخدمات التي قدمها البائع للمشتري. عادة ما يتم ذكر شروط الدفع في الفاتورة. وقد يحدد للمشتري الحد الأقصى لعدد الأيام للدفع وأحيانًا يتم تقديم خصم إذا تم الدفع قبل تاريخ الاستحقاق. وقد يكون المشتري قد دفع بالفعل مقابل المنتجات أو الخدمات المدرجة في الفاتورة. لتجنب الارتباك وما يترتب على ذلك من اتصالات غير ضرورية من المشتري إلى البائع يذكر بعض البائعين بوضوح بأحرف كبيرة وكبيرة على الفاتورة ما إذا كانت قد دفعت بالفعل. من وجهة نظر البائع الفاتورة هي فاتورة مبيعات، من وجهة نظر المشتري الفاتورة هي فاتورة شراء. في الاتحاد الأوروبي تعرف الفاتورة بشكل قانوني من خلال توجيه ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي على أنها إيصال محاسبة (للتحقق من التقارير الضريبية وضريبة القيمة المضافة) وثانيًا كوثيقة من وثائق القانون المدني (القانون العام). (ar)
- La factura és el document emès pel venedor quan es produeix la venda de mercaderies o la prestació de serveis, en el qual s'especifiquen els productes o serveis, les seves característiques i l'import de l'operació. (ca)
- Faktura (z latinského facere – dělat, udělat) je účet za provedenou práci nebo dodané zboží. Obvykle obsahuje popis toho, za co se má zaplatit, způsob platby a datum splatnosti. Pojem „faktura“ jako takový není definován v žádném právním předpisu, přesto jde o pojem vžitý a používá se běžně v . Také náležitosti faktury jsou ustálené tak, aby vyhovovaly podmínkám různých zákonů. (cs)
- Unter Rechnung wird jedes Dokument verstanden, das die Abrechnung über eine Lieferung oder sonstige Leistung zum Inhalt hat, gleichgültig, wie dieses Dokument im Geschäftsverkehr bezeichnet wird. (de)
- Το τιμολόγιο είναι ένα λογιστικό παραστατικό πώλησης που κυρίως εκδίδεται για κάθε πώληση αγαθών και παροχή υπηρεσιών. Αυτό το λήμμα ασχολείται ειδικά με το Τιμολόγιο που εκδίδεται στην Ελλάδα και διέπεται από την Ελληνική νομοθεσία. (el)
- Fakturo estas komerca dokumento, kiun vendanto transdonas aŭ sendas al aĉetanto, indikante i.a. la kvanton kaj specon de la liveritaj varoj aŭ de la plenumitaj servoj. La fakturo indikas la sumon, kiun la aĉetanto devas pagi al la vendanto. Fakturo povas krome enteni ekzemple la sekvajn informojn:
* Kompleta nomo kaj adreso de la vendanto kaj de la aĉetanto
* Numero de la fakturo
* Dato de la fakturado
* Dato de la liverado
* Limdato por la pago
* Imposta numero de la vendanto
* Sumo kaj speco de la impostoj entenataj en la faktura sumo En la diversaj naciaj komercaj leĝoj estas fiksite, en kiaj kazoj la skribado de fakturo estas deviga, kaj kiujn el la supre menciitaj informoj la fakturo nepre devas enteni. (eo)
- Kontabilitatean, faktura ondasun edo zerbitzu baten salerosketa ziurtatzen duen agiria da, eroslearen eta saltzaile edo zerbitzu-emailearen eskubideak eta eginbeharrak eta salerosketan sortutako zergak frogatu eta ziurtatzeari begira. Fakturan, eroslearen zein saltzaile edo zerbitzu-emailearen datuak, ondasun edo zerbitzuaren unitate kopurua, unitateko prezioa, egindako deskontuak, zergak (BEZ) eta guztirako zenbatekoa agertu behar dira. Eskuarki, ez dira fakturatzat jotzen albaranak (ondasun bat jaso dela ziurtatzen duen agiria) edo . Pro forma faktura ondasun edo zerbitzu baten eskaintza-prezioa azaltzen duen agiria da, geroko faktura baten zirriborroa edo. Fakturek hiru kopia dituzte eta saltzen duen enpresaren idazpurua daramate eta legalki hori, arrosa edo urdin argi kolorekoak dira. Gainera, fakturan igorlearen eta hartzailearen datuak, produktuen xehetasunak eta hornitutako zerbitzuak, prezio unitarioak, erabateko prezioak, deskontuak eta zergak azaldu behar dira. (eu)
- An invoice, bill or tab is a commercial document issued by a seller to a buyer relating to a sale transaction and indicating the products, quantities, and agreed-upon prices for products or services the seller had provided the buyer. Payment terms are usually stated on the invoice. These may specify that the buyer has a maximum number of days to pay and is sometimes offered a discount if paid before the due date. The buyer could have already paid for the products or services listed on the invoice. To avoid confusion and consequent unnecessary communications from buyer to seller, some sellers clearly state in large and capital letters on an invoice whether it has already been paid. From a seller's point of view, an invoice is a sales invoice. From a buyer's point of view, an invoice is a purchase invoice. The document indicates the buyer and seller, but the term invoice indicates money is owed or owing. Within the European Union, an invoice is primarily legally defined by the EU VAT directive as an accounting voucher (to verify tax and VAT reporting) and secondly as a Civil law (common law) document. (en)
- Une facture est un document qui atteste de l'achat ou de la vente de biens ou services. C'est avant tout un document qui mentionne le mot « facture ». Un document portant mention de « Bon de commande », « Bulletin de commande », « Bon de livraison », « Bulletin de livraison », n'est pas une facture. C'est une pièce comptable par laquelle un créancier (généralement un fournisseur) établit une créance vis-à-vis d'un débiteur (le plus souvent son client) en vue de déclencher le paiement d'une dette, soit le plus souvent se rétribuer de la fourniture d'un bien ou de la prestation d'un service faite à ce client. Il faut la mention « facture » sur toutes les factures.[réf. souhaitée] (fr)
- Una factura, factura de compra o factura comercial, es un documento mercantil que refleja toda la información de una operación de compraventa. La información fundamental que aparece en una factura debe reflejar la entrega de un producto o la provisión de un servicio, junto a la fecha de devengo, además de indicar la cantidad a pagar en relación con existencias, bienes de una empresa para su venta en eso ordinario de la explotación, o bien para su transformación o incorporación al proceso productivo, además de indicar el tipo de Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) que se debe aplicar. Las facturas tienen tres copias y llevan el membrete de la empresa que vende, y legalmente según el SII son de color amarillo, celeste y rosado.Además, en la factura deben aparecer los datos del y del , el detalle de los productos y servicios suministrados, los precios unitarios, los precios totales, los descuentos y los impuestos. La factura se considera como el justificante fiscal de la entrega de un producto o de la provisión de un servicio, que afecta al obligado tributario emisor (el vendedor) y al obligado tributario receptor (el comprador). La factura es el único justificante fiscal, que da al receptor el derecho de deducción del impuesto (IVA). Esto no se aplica en los documentos sustitutivos de factura, recibos o tickets. En algunos países, la factura no tiene valor jurídico en un juicio a la hora de exigir el pago de una deuda. En la reclamación de cantidad del la factura es el documento utilizado preferentemente como prueba de la deuda, aunque también se emplean otros como el albarán. En Europa, la normativa de facturación se regula por la VI Directiva 77/388/CEE del Consejo que define además impuestos como el IVA (impuesto sobre el valor añadido). Sin perjuicio de lo señalado, la DRAE entiende el término "factura" con la sola referencia al precio. Es decir, agregar el concepto de impuestos a la definición de factura no es un elemento que de suyo haga parte del término "factura". La identificación tributaria en la Unión Europea regula y normaliza la forma de codificar a las empresas para facilitar el control tributario. (es)
- Tagihan atau faktur adalah sebuah dokumen yang berisi perincian pengiriman barang yang mencatat daftar barang, harga dan hal-hal lain yang biasanya terkait dengan penagihan untuk pembayaran yang dikeluarkan penjual kepada pembeli. Faktur tagihan berisi rincian item yang dibeli, harga satuan, total harga dan tanggal pembelian. Faktur tagihan lebih dikenal dengan nama invoice. Faktur tagihan biasanya dibuat dalam tiga rangkap. Lembar pertama diperuntukan bagi pembeli bila telah melunasi tagihan, satu lembar salinan untuk arsip bagian penjualan, dan lembar ketiga digunakan sebagai laporan bagian keuangan. Lembar faktur tagihan merupakan bukti penjualan yang dilakukan secara kredit. Setiap perusahaan mempunyai bentuk faktur yang berbeda, sesuai kebutuhan masing-masing. Secara umum sebuah faktur merupakan suatu bukti surat dagang yang memuat rincian dari barang-barang yang dikirim kepada pihak tertentu. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Invoices.
* l
*
* s (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 시체 문서를 참고하십시오.) 송장(送狀) 또는 인보이스(영어: invoice, bill 또는 tab)는 매매계약의 조건을 정당하게 이행했다는 뜻을 판매측(수출업자)이 구매측(수입업자)에 전달하는 서류로 일반적으로는 발송장이라고 한다. 그러나 계산서나 청구서의 기능도 지니기 때문에 원어 그대로 쓰이기도 한다. 판매측이 보내는 인보이스는 발송한 화물의 내용 명세서이며 거래 계산을 밝힌 계산서 겸 대금청구서이기도 하다. 구매측에 있어서는 선적, 보험, 하환 등의 계약 이행을 명시한 상업문서이며, 또 수입지 세관에 제출하는 수입 신고서에 첨부되는 중요 서류로도 쓰인다. (ko)
- Een factuur is een document dat een betalingsverplichting van een klant aan een leverancier weergeeft. Een creditnota is het tegengestelde van een factuur. Naast de factuur, bestaat ook nog de pro-formafactuur en de handelsfactuur. Vaak worden deze verward met een gewone factuur. De pro-formafactuur wordt vaak, voordat een en ander geleverd wordt, gebruikt bij vooruitbetalingen, waarna de afrekening gebeurt middels de factuur. De handelsfactuur wordt ook vaak commerciële of douanefactuur (customs invoice) genoemd. Deze handelsfactuur is alleen bestemd voor informatieoverdracht over het transport om aan te geven wat de waarde, maten, gewichten en HS-codes zijn van de goederen tijdens het transport of voor het heffen van de invoerrechten, dus niet voor betalingen. (nl)
- La fattura, in diritto commerciale, è un documento fiscale obbligatorio emesso da un soggetto fiscale per comprovare l'avvenuta cessione di beni o prestazione di servizi e il diritto a riscuoterne il prezzo. L'operazione di emissione di una fattura prende il nome di fatturazione. Il venditore emette una fattura di vendita, formalizzando un credito; viceversa l'acquirente riceve una fattura di acquisto e segna un debito. Con la fattura vengono descritti i beni o servizi e il relativo valore, mentre con la ricevuta si attesta la ricezione di un pagamento. L'intestatario della fattura può essere diverso dal soggetto che paga. (it)
- 送り状（英語: Invoice、インボイス）は、貿易取引において、船荷証券と並ぶ最重要書類の一つ。 通常、単に「送り状」、「Invoice」と言った場合は、商業送り状（Commercial Invoice）を指すことが多いが、他にもいくつかの種類が存在する。 (ja)
- Faktura – dokument sprzedaży potwierdzający zaistniałą transakcję pośredniczących ze sobą stron. Faktura może być wystawiana w formie elektronicznej (e-faktura), jak i papierowej. Wystawienie i przekazanie faktury powoduje powstanie obowiązku podatkowego. (pl)
- Инвойс (англ. invoice) — в международной коммерческой практике документ, предоставляемый продавцом покупателю и содержащий перечень товаров и услуг, их количество и цену, по которой они поставлены покупателю, формальные особенности товара, обработку и условия поставки, налоговые сборы и сведения об отправителе и получателе. Важный элемент внутреннего контроля бухгалтерского учета. Расходы по счету должны быть одобрены ответственным руководящим персоналом. Инвойсу присваивается уникальный идентификатор — номер документа. Инвойс может быть выписан в бумажном или электронном виде. (ru)
- Uma fatura (AO 1945: factura) é um documento comercial que representa a venda para clientes domiciliados em território nacional. No Brasil usa-se também como documento fiscal, quando inclui elementos da legislação fiscal, principalmente as do IPI-ICMS-ISSQN. Nesse caso o formulário denomina-se "nota fiscal/fatura". Em geral, a fatura só é emitida para pagamentos ainda não efetuados (vendas a prazo ou contra-apresentação). Nela são discriminados todos os itens comprados na operação, e por isso, a fatura também é usada como controle. Nesse caso assemelha-se a um romaneio, que é um documento comercial. Da fatura se extrai a duplicata, que é um título de crédito. Faturamento não deve ser confundido com factoring, algumas vezes traduzido para faturização. (pt)
- En faktura eller räkning är ett bokföringsverifikat, momsredovisningsunderlag och ett skriftligt krav på betalning genom vilket fordringsägaren (borgenären) kräver betalt från den betalningsskyldige (gäldenären). Den fordran för vilken fordringsägaren kräver betalt kan kallas fakturafordran. Den legala definitionen av en faktura och dess behandling utgörs av moms-lagen, sedan EU-inträdet av regleras i praktiken av momsdirektivet (Direktiv (Europeiska unionen) avseende moms 2006/112/EG) primärt artikel 226 (och 226b som i princip avser kassakvitton), då medlemskapet medför obligatorisk följsamhet med direktiven. Den huvudsakliga regleringen av innehållet i en faktura grundar sig i kraven för momsredovisning och momsens beräknande. De flesta företag har i dag någon form av datasystem för att hantera flödet av fakturor. Dessa delas in i dels eller butikssystem med kundreskontra för att sköta utfaktureringen, dels i leverantörsreskontra som håller ordning på inkommande fakturor. Ofta är de också kopplade till bokföringssystemet. Om ett tillgodohavande uppstår för gäldenären, exempelvis efter en reklamation eller retur av varor, utfärdar borgenären på motsvarande sätt en kreditnota. En kreditnota är i princip detsamma som en faktura med negativt belopp. (sv)
- Інвойс (англ. invoice), рахунок (англ. bill), рахунок-фактура (нім. Rechnung) чи накладна (рос. накладная) — у міжнародній комерційній практиці документ, що надається продавцем покупцеві та містить перелік товарів і послуг, їхню кількість та суму коштів, яку покупець має за них сплатити. Виписка інвойсу свідчить про те, що товар чи послугу вже надано покупцеві відповідно до умов поставки, тож у покупця з'являється обов'язок оплати цього товару чи послуги. (uk)
- 发票，是指经济活动中，由出售方向购买方签发的文本，内容包括向购买者提供产品或服务的名称、品質、协议价格。除了预付款以外，发票必须具备的要素是根据议定条件由购买方向出售方付款，必须包含日期和数量，是会计账务的重要凭证。发票也通常称为付款单。 在中国大陆，付款单、收款收据在民间有时也被统称为发票。當局的会计制度规定有效的购买产品或服务的发票称为。政府部门收费、征款的凭证各个时期和不同收费征款项目称呼不一样，但多被统称为。中也分別有普通發票及專用發票兩種，除紙質發票外還有電子發票，二者效力相同。 為內部審計及核數，每一張發票必須有獨一無二的流水賬號碼，防止發票重複或跳號。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La factura és el document emès pel venedor quan es produeix la venda de mercaderies o la prestació de serveis, en el qual s'especifiquen els productes o serveis, les seves característiques i l'import de l'operació. (ca)
- Faktura (z latinského facere – dělat, udělat) je účet za provedenou práci nebo dodané zboží. Obvykle obsahuje popis toho, za co se má zaplatit, způsob platby a datum splatnosti. Pojem „faktura“ jako takový není definován v žádném právním předpisu, přesto jde o pojem vžitý a používá se běžně v . Také náležitosti faktury jsou ustálené tak, aby vyhovovaly podmínkám různých zákonů. (cs)
- Unter Rechnung wird jedes Dokument verstanden, das die Abrechnung über eine Lieferung oder sonstige Leistung zum Inhalt hat, gleichgültig, wie dieses Dokument im Geschäftsverkehr bezeichnet wird. (de)
- Το τιμολόγιο είναι ένα λογιστικό παραστατικό πώλησης που κυρίως εκδίδεται για κάθε πώληση αγαθών και παροχή υπηρεσιών. Αυτό το λήμμα ασχολείται ειδικά με το Τιμολόγιο που εκδίδεται στην Ελλάδα και διέπεται από την Ελληνική νομοθεσία. (el)
- ( 다른 뜻에 대해서는 시체 문서를 참고하십시오.) 송장(送狀) 또는 인보이스(영어: invoice, bill 또는 tab)는 매매계약의 조건을 정당하게 이행했다는 뜻을 판매측(수출업자)이 구매측(수입업자)에 전달하는 서류로 일반적으로는 발송장이라고 한다. 그러나 계산서나 청구서의 기능도 지니기 때문에 원어 그대로 쓰이기도 한다. 판매측이 보내는 인보이스는 발송한 화물의 내용 명세서이며 거래 계산을 밝힌 계산서 겸 대금청구서이기도 하다. 구매측에 있어서는 선적, 보험, 하환 등의 계약 이행을 명시한 상업문서이며, 또 수입지 세관에 제출하는 수입 신고서에 첨부되는 중요 서류로도 쓰인다. (ko)
- Een factuur is een document dat een betalingsverplichting van een klant aan een leverancier weergeeft. Een creditnota is het tegengestelde van een factuur. Naast de factuur, bestaat ook nog de pro-formafactuur en de handelsfactuur. Vaak worden deze verward met een gewone factuur. De pro-formafactuur wordt vaak, voordat een en ander geleverd wordt, gebruikt bij vooruitbetalingen, waarna de afrekening gebeurt middels de factuur. De handelsfactuur wordt ook vaak commerciële of douanefactuur (customs invoice) genoemd. Deze handelsfactuur is alleen bestemd voor informatieoverdracht over het transport om aan te geven wat de waarde, maten, gewichten en HS-codes zijn van de goederen tijdens het transport of voor het heffen van de invoerrechten, dus niet voor betalingen. (nl)
- 送り状（英語: Invoice、インボイス）は、貿易取引において、船荷証券と並ぶ最重要書類の一つ。 通常、単に「送り状」、「Invoice」と言った場合は、商業送り状（Commercial Invoice）を指すことが多いが、他にもいくつかの種類が存在する。 (ja)
- Faktura – dokument sprzedaży potwierdzający zaistniałą transakcję pośredniczących ze sobą stron. Faktura może być wystawiana w formie elektronicznej (e-faktura), jak i papierowej. Wystawienie i przekazanie faktury powoduje powstanie obowiązku podatkowego. (pl)
- Инвойс (англ. invoice) — в международной коммерческой практике документ, предоставляемый продавцом покупателю и содержащий перечень товаров и услуг, их количество и цену, по которой они поставлены покупателю, формальные особенности товара, обработку и условия поставки, налоговые сборы и сведения об отправителе и получателе. Важный элемент внутреннего контроля бухгалтерского учета. Расходы по счету должны быть одобрены ответственным руководящим персоналом. Инвойсу присваивается уникальный идентификатор — номер документа. Инвойс может быть выписан в бумажном или электронном виде. (ru)
- Інвойс (англ. invoice), рахунок (англ. bill), рахунок-фактура (нім. Rechnung) чи накладна (рос. накладная) — у міжнародній комерційній практиці документ, що надається продавцем покупцеві та містить перелік товарів і послуг, їхню кількість та суму коштів, яку покупець має за них сплатити. Виписка інвойсу свідчить про те, що товар чи послугу вже надано покупцеві відповідно до умов поставки, тож у покупця з'являється обов'язок оплати цього товару чи послуги. (uk)
- 发票，是指经济活动中，由出售方向购买方签发的文本，内容包括向购买者提供产品或服务的名称、品質、协议价格。除了预付款以外，发票必须具备的要素是根据议定条件由购买方向出售方付款，必须包含日期和数量，是会计账务的重要凭证。发票也通常称为付款单。 在中国大陆，付款单、收款收据在民间有时也被统称为发票。當局的会计制度规定有效的购买产品或服务的发票称为。政府部门收费、征款的凭证各个时期和不同收费征款项目称呼不一样，但多被统称为。中也分別有普通發票及專用發票兩種，除紙質發票外還有電子發票，二者效力相同。 為內部審計及核數，每一張發票必須有獨一無二的流水賬號碼，防止發票重複或跳號。 (zh)
- الفاتورة هي مستند تجاري صادر عن البائع إلى المشتري يتعلق بمعاملة بيع وتشير إلى المنتجات والكميات والأسعار المتفق عليها للمنتجات أو الخدمات التي قدمها البائع للمشتري. عادة ما يتم ذكر شروط الدفع في الفاتورة. وقد يحدد للمشتري الحد الأقصى لعدد الأيام للدفع وأحيانًا يتم تقديم خصم إذا تم الدفع قبل تاريخ الاستحقاق. وقد يكون المشتري قد دفع بالفعل مقابل المنتجات أو الخدمات المدرجة في الفاتورة. لتجنب الارتباك وما يترتب على ذلك من اتصالات غير ضرورية من المشتري إلى البائع يذكر بعض البائعين بوضوح بأحرف كبيرة وكبيرة على الفاتورة ما إذا كانت قد دفعت بالفعل. من وجهة نظر البائع الفاتورة هي فاتورة مبيعات، من وجهة نظر المشتري الفاتورة هي فاتورة شراء. (ar)
- Fakturo estas komerca dokumento, kiun vendanto transdonas aŭ sendas al aĉetanto, indikante i.a. la kvanton kaj specon de la liveritaj varoj aŭ de la plenumitaj servoj. La fakturo indikas la sumon, kiun la aĉetanto devas pagi al la vendanto. Fakturo povas krome enteni ekzemple la sekvajn informojn:
* Kompleta nomo kaj adreso de la vendanto kaj de la aĉetanto
* Numero de la fakturo
* Dato de la fakturado
* Dato de la liverado
* Limdato por la pago
* Imposta numero de la vendanto
* Sumo kaj speco de la impostoj entenataj en la faktura sumo (eo)
- An invoice, bill or tab is a commercial document issued by a seller to a buyer relating to a sale transaction and indicating the products, quantities, and agreed-upon prices for products or services the seller had provided the buyer. From a seller's point of view, an invoice is a sales invoice. From a buyer's point of view, an invoice is a purchase invoice. The document indicates the buyer and seller, but the term invoice indicates money is owed or owing. (en)
- Kontabilitatean, faktura ondasun edo zerbitzu baten salerosketa ziurtatzen duen agiria da, eroslearen eta saltzaile edo zerbitzu-emailearen eskubideak eta eginbeharrak eta salerosketan sortutako zergak frogatu eta ziurtatzeari begira. Fakturan, eroslearen zein saltzaile edo zerbitzu-emailearen datuak, ondasun edo zerbitzuaren unitate kopurua, unitateko prezioa, egindako deskontuak, zergak (BEZ) eta guztirako zenbatekoa agertu behar dira. Eskuarki, ez dira fakturatzat jotzen albaranak (ondasun bat jaso dela ziurtatzen duen agiria) edo . (eu)
- Una factura, factura de compra o factura comercial, es un documento mercantil que refleja toda la información de una operación de compraventa. La información fundamental que aparece en una factura debe reflejar la entrega de un producto o la provisión de un servicio, junto a la fecha de devengo, además de indicar la cantidad a pagar en relación con existencias, bienes de una empresa para su venta en eso ordinario de la explotación, o bien para su transformación o incorporación al proceso productivo, además de indicar el tipo de Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) que se debe aplicar. (es)
- Tagihan atau faktur adalah sebuah dokumen yang berisi perincian pengiriman barang yang mencatat daftar barang, harga dan hal-hal lain yang biasanya terkait dengan penagihan untuk pembayaran yang dikeluarkan penjual kepada pembeli. Faktur tagihan berisi rincian item yang dibeli, harga satuan, total harga dan tanggal pembelian. Faktur tagihan lebih dikenal dengan nama invoice. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Invoices.
* l
*
* s (in)
- Une facture est un document qui atteste de l'achat ou de la vente de biens ou services. C'est avant tout un document qui mentionne le mot « facture ». Un document portant mention de « Bon de commande », « Bulletin de commande », « Bon de livraison », « Bulletin de livraison », n'est pas une facture. Il faut la mention « facture » sur toutes les factures.[réf. souhaitée] (fr)
- La fattura, in diritto commerciale, è un documento fiscale obbligatorio emesso da un soggetto fiscale per comprovare l'avvenuta cessione di beni o prestazione di servizi e il diritto a riscuoterne il prezzo. L'operazione di emissione di una fattura prende il nome di fatturazione. (it)
- En faktura eller räkning är ett bokföringsverifikat, momsredovisningsunderlag och ett skriftligt krav på betalning genom vilket fordringsägaren (borgenären) kräver betalt från den betalningsskyldige (gäldenären). Den fordran för vilken fordringsägaren kräver betalt kan kallas fakturafordran. De flesta företag har i dag någon form av datasystem för att hantera flödet av fakturor. Dessa delas in i dels eller butikssystem med kundreskontra för att sköta utfaktureringen, dels i leverantörsreskontra som håller ordning på inkommande fakturor. Ofta är de också kopplade till bokföringssystemet. (sv)
- Uma fatura (AO 1945: factura) é um documento comercial que representa a venda para clientes domiciliados em território nacional. No Brasil usa-se também como documento fiscal, quando inclui elementos da legislação fiscal, principalmente as do IPI-ICMS-ISSQN. Nesse caso o formulário denomina-se "nota fiscal/fatura". Da fatura se extrai a duplicata, que é um título de crédito. Faturamento não deve ser confundido com factoring, algumas vezes traduzido para faturização. (pt)
|
