| dbo:abstract
|
- Chibiusa (ちびうさ, Chibiusa or Chibi-Usa, renamed Rini in the DiC and Cloverway English adaptations) is a fictional main character from the Sailor Moon manga series created by Naoko Takeuchi. She is one of the main characters of the series. She is introduced in Chapter 14, "Conclusion and Commencement, Petite Étrangere", first published in Nakayoshi on July 6, 1993. She is a small child from the 30th century who time travels to the past to seek help from the Sailor Soldiers. She later returns, a few years older, in order to train as a Soldier herself—Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン, Sērā Chibi Mūn), translated as "Sailor Mini Moon" in the DIC and Cloverway English adaptations. Chibiusa's birth name and official title is Princess Usagi Small Lady Serenity (プリンセス・うさぎS (スモール)L (レディ)セレニティ, Purinsesu Usagi Sumōru Redi Sereniti). She is adopted as a member of her mother's family, using the alias Usagi Tsukino, in the 20th century. She is given her nickname to differentiate from the older Usagi Tsukino (Sailor Moon). The nickname is a combination of chibi (meaning 'small person' or 'small child') and her given name, Usagi. (en)
- Chibiusa Tsukino (ちびうさ, Chibiusa), de son vrai nom Usagi Small Lady Serenity est un personnage de fiction, protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Fille de Sailor Moon et Tuxedo Mask, elle acquiert la possibilité de devenir une guerrière sous le nom de Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン, Sērā Chibi Mūn). (fr)
- Chibiusa (ちびうさ Chibiusa Chibiusa?), o Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン Sērā Chibi Mūn Sailor Chibi Moon?), es un personaje que aparece en el manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi, y en las demás versiones para televisión y teatro de la misma obra. Este personaje es presentado por primera vez en el segundo arco argumental del manga original (conocido por el nombre de "arco Luna Negra"), así como también en la segunda temporada de la serie de anime de los años 90, llamada Sailor Moon R, y en la temporada 2 de Sailor Moon Crystal. Ella es la futura hija de Usagi Tsukino y Mamoru Chiba (llamados 'Serena' y 'Darien' en Latinoamérica y 'Bunny' y 'Armando' en España), quienes combaten el mal bajo la identidad de dos super héroes justicieros, "Sailor Moon" y "Tuxedo Mask". Su hija, Chibiusa, procede del siglo 30 en el cual Usagi y Mamoru ya son adultos y se han convertido en la "Neo Reina Serenity" y el "Rey Endymion", soberanos que protegen el planeta Tierra. Chibiusa viaja al siglo XX inicialmente para buscar ayuda cuando el mundo del futuro en el que ella vive es atacado por un grupo de enemigos llamados Black Moon. Una vez que los de Black Moon son derrotados, ella vuelve al pasado una vez más. Pero esta segunda vez es para entrenar como Sailor Senshi, un tipo de heroína que lucha por la justicia, y adoptando el nombre de "Sailor Chibi Moon" (que fue traducido como "Sailor Mini Moon" o "Pequeño Guerrero Luna" en algunas versiones). Es entonces cuando ayuda a sus futuros padres y a sus amigos a vencer a otros grupos de enemigos, entre ellos los Death Busters en la tercera temporada (llamada "Infinito" en el manga, Sailor Moon S en el primer anime y "Season III" en Sailor Moon Crystal), y el Circo Dead Moon del arco argumental Sueño (夢 / ドリーム Yume / Doriimu?, gairaigo del inglés "dream") en la cuarta temporada (que se adaptó primero como la saga de Sailor Moon SuperS en el anime de los 90, y luego como la secuela cinematográfica de Sailor Moon Crystal, Pretty Guardian Sailor Moon Eternal). (es)
- ちびうさは、メディアミックス作品『美少女戦士セーラームーン』に登場する架空の人物。 原作と『Crystal』では第二期、テレビアニメでは『R』後半から登場。DICエンターテイメントによる北米版の名前はRini（リニ）で、変身後はSailor Mini Moon（セーラーミニムーン）。 (ja)
- 치비우사(ちびうさ)(국내명: 꼬마세라)는 타케우치 나오코의 만화작품 《미소녀전사 세일러문》에 등장하는 가공의 인물이다. TV 애니메이션판에서 목소리를 연기한 성우는 일본에서 아라키 카에와 후쿠엔 미사토(Crystal), 한국에서 김수경(KBS), 이유리(대원방송)이다. (ko)
- Chibiusa (ちびうさ?), il cui vero nome è Usagi Small Lady Serenity (うさぎSLセレニティ Usagi SL Sereniti?), è uno dei personaggi principali, anche co-protagonista della serie manga Sailor Moon, creata da Naoko Takeuchi, e dell'anime trattovi. Proveniente dal XXX secolo, è la futura figlia della protagonista Usagi Tsukino e il fidanzato Mamoru Chiba, e il suo nome di battaglia è Sailor ChibiMoon, Sailor Chibiusa nel doppiaggio italiano dell'anime storico. Durante la permanenza nel XX secolo prende anche lei il nome di Usagi Tsukino. La Takeuchi ha dedicato al personaggio di Chibiusa e ai suoi compagni di scuola una serie di storie brevi dal titolo Il diario illustrato di Chibiusa. (it)
- Chibiusa (ちびうさ Chibiusa?) é uma personagem fictícia da série de mangá Sailor Moon criada por Naoko Takeuchi. Ela foi introduzida no capítulo 14, "Conclusion and Commencement, Petite Étrangere", publicado na revista Nakayoshi em 3 de fevereiro de 1993. Chibiusa é uma garotinha do século 30 que volta ao passado para procurar ajuda das Sailor Soldiers. Ela retorna mais tarde, alguns anos mais velha, como uma aprendiz de Sailor—Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン Sērā Chibi Mūn?). O nome de nascimento de Chibiusa é Princess Usagi Small Lady Serenity (うさぎSLセレニティ Princess Usagi Small Lady Serenity? Usagi SL Sereniteĭ), mas no século XX ela recebe o apelido de Chibiusa Tsukino. É dado esse apelido para ela ser diferenciada de Usagi Tsukino, a Sailor Moon. O seu apelido é uma combinação de chibi (que significa pessoa pequena ou criança) e do seu prenome, Usagi. (pt)
- Chibiusa Tsukino (jap. 月野 ちびうさ Tsukino Chibiusa) – fikcyjna postać z serii mang i anime Sailor Moon autorstwa Naoko Takeuchi, jest jedną z głównych i najmłodszych postaci w serii. Kiedy pojawia się po raz pierwszy, jest małym dzieckiem przybyłym z XXX wieku, odwiedza przeszłość, aby szukać pomocy u wojowniczek Senshi. Potrafi zmieniać się w Małą Czarodziejkę z Księżyca (jap. セーラーちびムーン Sērā Chibi Mūn; Sailor Chibi Moon). Pełnym i formalnym imieniem Chibiusy jest Usagi Small Lady Serenity (jap. うさぎ SL セレニティ Usagi SL Sereniti), ale w XX wieku nazywana jest Chibiusa Tsukino. Imię to zostało jej nadane przez Mamoru Chibę w mandze, natomiast w anime przez Usagi w celu odróżnienia jej od starszej Usagi Tsukino, Sailor Moon. Pseudonim jest połączeniem słów chibi (czyli mała osoba lub małe dziecko) i jej imienia, Usagi. W swoim czasie zawsze nazywana jest Małą Damą. (pl)
- Малышка Усаги (яп. ちびうさ Тибиуса) — одна из главных персонажей в произведениях метасерии «Сейлор Мун». При первом своём появлении оказывается ребёнком из XXX века, отправившимся в прошлое, чтобы найти Сейлор Воинов и попросить помочь ей. Позже она вернётся для того, чтобы самой научиться быть воином — Малышкой Сейлор Мун (яп. セーラーちびムーン Сэ:ра: Тиби Му:н). Полное имя Малышки Усаги — Принцесса Усаги Юная Леди Серенити (яп. プリンセス・うさぎ・スモールレディ・セレニティ Пуринсэссу Усаги Сумо:рурэди Сэрэнити), но в XX веке она представляется как Усаги Цукино. Своё прозвище — Малышка Усаги — она получает от Такседо Маска по манге или Усаги по аниме, чтобы отличать её от старшей Усаги Цукино, Сейлор Мун. В её время к Малышке Усаги обращаются только как к Юной Леди. (ru)
- 小小兔（ちびうさ），亦稱為Small Lady或小淑女，是武內直子創作的日本動漫作品《美少女戰士》的虛擬角色。她也是系列中的主角之一，於1993年2月3日出版的第13集漫畫《終結與開始—小小的外來者》中登場。她是一個30世紀的小女孩，她返回過去為了尋求水手服戰士們的幫助。後來她長大了數年後回來，為了訓練自己成為水手服戰士Sailor Chibi Moon。 小小兔的真正身分是月野兔跟地場衛於30世紀成為新倩尼迪女王及安迪美奧國王期間所生的女兒，其官方名字是倩尼迪阿兔公主小淑女（うさぎSLセレニティ）。她在20世紀時被收養成為其母親月野兔的家庭成員，她被稱作「小小兔」以區別她跟月野兔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chibiusa Tsukino (ちびうさ, Chibiusa), de son vrai nom Usagi Small Lady Serenity est un personnage de fiction, protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Fille de Sailor Moon et Tuxedo Mask, elle acquiert la possibilité de devenir une guerrière sous le nom de Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン, Sērā Chibi Mūn). (fr)
- ちびうさは、メディアミックス作品『美少女戦士セーラームーン』に登場する架空の人物。 原作と『Crystal』では第二期、テレビアニメでは『R』後半から登場。DICエンターテイメントによる北米版の名前はRini（リニ）で、変身後はSailor Mini Moon（セーラーミニムーン）。 (ja)
- 치비우사(ちびうさ)(국내명: 꼬마세라)는 타케우치 나오코의 만화작품 《미소녀전사 세일러문》에 등장하는 가공의 인물이다. TV 애니메이션판에서 목소리를 연기한 성우는 일본에서 아라키 카에와 후쿠엔 미사토(Crystal), 한국에서 김수경(KBS), 이유리(대원방송)이다. (ko)
- Chibiusa (ちびうさ?), il cui vero nome è Usagi Small Lady Serenity (うさぎSLセレニティ Usagi SL Sereniti?), è uno dei personaggi principali, anche co-protagonista della serie manga Sailor Moon, creata da Naoko Takeuchi, e dell'anime trattovi. Proveniente dal XXX secolo, è la futura figlia della protagonista Usagi Tsukino e il fidanzato Mamoru Chiba, e il suo nome di battaglia è Sailor ChibiMoon, Sailor Chibiusa nel doppiaggio italiano dell'anime storico. Durante la permanenza nel XX secolo prende anche lei il nome di Usagi Tsukino. La Takeuchi ha dedicato al personaggio di Chibiusa e ai suoi compagni di scuola una serie di storie brevi dal titolo Il diario illustrato di Chibiusa. (it)
- 小小兔（ちびうさ），亦稱為Small Lady或小淑女，是武內直子創作的日本動漫作品《美少女戰士》的虛擬角色。她也是系列中的主角之一，於1993年2月3日出版的第13集漫畫《終結與開始—小小的外來者》中登場。她是一個30世紀的小女孩，她返回過去為了尋求水手服戰士們的幫助。後來她長大了數年後回來，為了訓練自己成為水手服戰士Sailor Chibi Moon。 小小兔的真正身分是月野兔跟地場衛於30世紀成為新倩尼迪女王及安迪美奧國王期間所生的女兒，其官方名字是倩尼迪阿兔公主小淑女（うさぎSLセレニティ）。她在20世紀時被收養成為其母親月野兔的家庭成員，她被稱作「小小兔」以區別她跟月野兔。 (zh)
- Chibiusa (ちびうさ, Chibiusa or Chibi-Usa, renamed Rini in the DiC and Cloverway English adaptations) is a fictional main character from the Sailor Moon manga series created by Naoko Takeuchi. She is one of the main characters of the series. She is introduced in Chapter 14, "Conclusion and Commencement, Petite Étrangere", first published in Nakayoshi on July 6, 1993. She is a small child from the 30th century who time travels to the past to seek help from the Sailor Soldiers. She later returns, a few years older, in order to train as a Soldier herself—Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン, Sērā Chibi Mūn), translated as "Sailor Mini Moon" in the DIC and Cloverway English adaptations. (en)
- Chibiusa (ちびうさ Chibiusa Chibiusa?), o Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン Sērā Chibi Mūn Sailor Chibi Moon?), es un personaje que aparece en el manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi, y en las demás versiones para televisión y teatro de la misma obra. Este personaje es presentado por primera vez en el segundo arco argumental del manga original (conocido por el nombre de "arco Luna Negra"), así como también en la segunda temporada de la serie de anime de los años 90, llamada Sailor Moon R, y en la temporada 2 de Sailor Moon Crystal. Ella es la futura hija de Usagi Tsukino y Mamoru Chiba (llamados 'Serena' y 'Darien' en Latinoamérica y 'Bunny' y 'Armando' en España), quienes combaten el mal bajo la identidad de dos super héroes justicieros, "Sailor Moon" y "Tuxedo Mask". Su hija, Chibiusa, procede del (es)
- Chibiusa Tsukino (jap. 月野 ちびうさ Tsukino Chibiusa) – fikcyjna postać z serii mang i anime Sailor Moon autorstwa Naoko Takeuchi, jest jedną z głównych i najmłodszych postaci w serii. Kiedy pojawia się po raz pierwszy, jest małym dzieckiem przybyłym z XXX wieku, odwiedza przeszłość, aby szukać pomocy u wojowniczek Senshi. Potrafi zmieniać się w Małą Czarodziejkę z Księżyca (jap. セーラーちびムーン Sērā Chibi Mūn; Sailor Chibi Moon). (pl)
- Chibiusa (ちびうさ Chibiusa?) é uma personagem fictícia da série de mangá Sailor Moon criada por Naoko Takeuchi. Ela foi introduzida no capítulo 14, "Conclusion and Commencement, Petite Étrangere", publicado na revista Nakayoshi em 3 de fevereiro de 1993. Chibiusa é uma garotinha do século 30 que volta ao passado para procurar ajuda das Sailor Soldiers. Ela retorna mais tarde, alguns anos mais velha, como uma aprendiz de Sailor—Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン Sērā Chibi Mūn?). (pt)
- Малышка Усаги (яп. ちびうさ Тибиуса) — одна из главных персонажей в произведениях метасерии «Сейлор Мун». При первом своём появлении оказывается ребёнком из XXX века, отправившимся в прошлое, чтобы найти Сейлор Воинов и попросить помочь ей. Позже она вернётся для того, чтобы самой научиться быть воином — Малышкой Сейлор Мун (яп. セーラーちびムーン Сэ:ра: Тиби Му:н). (ru)
|
