| dbo:abstract
|
- عودة إلى قلعة ولفينشتاين (بالإنجليزية:Return to Castle Wolfenstein) لعبة إلكترونية من نوع منظور الشخص الأول تم إصدارها عام 2001 م، وهي من تطوير الشركات أيدي سوفتوير وجري ماتر أنترآكتيف ونيرف سوفتوير، ونشر اللعبة شركة أكتي فيجن. اللعبة متوفرة لأجهزة الحاسب الشخصي والبلاي ستيشن 2 والأكس بوكس. اللعبة ثلاثية الأبعاد وتدور أحداثها في فترة الحرب العالمية الثانية في حيث يقوم اللاعب -وهو في اللعبة جندي يسمى بلاسكوفيتز- بالهرب من القصر المحتل من قبل القوات النازية، كما يسكن القصر وحوش أيضا. يقوم اللاعب بذلك باستخدام عدد كبير من الأسلحة يجمعها خلال تقدمه في اللعبة.تحاكي اللعبة المستخدم بطريقة ذكية ومثيرة من حيث الموسيقى والرسومات وسهولة التحكم بها غير ان المستخدم بالمراحل الأولى يشعر بانها حقيقية وتحاكي الواقع إلى ان يصل إلى المرحلة اللتي فيها super solder وينتقل من مرحلة لاخرى على نفس الرتم إلى ان يصل إلى قتل الوحش هينريش في اخر اللعبة. (ar)
- Return to Castle Wolfenstein je střílečka z pohledu první osoby, kterou vydala společnost Activision 19. listopadu 2001 pro osobní počítače s Microsoft Windows; postupně se vydání dočkaly také verze pro PlayStation 2, Xbox, Linux a Macintosh. Hra slouží jako remake a reboot herní série . Vyvinulo ji studio a , jež pracovalo na multiplayeru. Studio id Software, tvůrce hry Wolfenstein 3D, dohlíželo na vývoj a v titulcích bylo označeno jako výkonný producent. Multiplayer se nakonec stal nejpopulárnější částí hry a ovlivnil samotný žánr. Studio vytvořilo několik map pro Game of the Year edici. Pokračování s názvem bylo vydáno 18. srpna 2009. Příběh je zasazen do období 2. světové války, konkrétně do roku 1943. Hráč se ujímá role spojeneckého agenta B. J. Blazkowicze a postupně odkrývá tajné projekty nacistického Německa související s výzkumy paranormálních jevů a biotechnologií. Ačkoliv je příběh smyšlený, ve hře je možné potkat několik postav inspirovaných skutečností. Většina použitých zbraní vychází ze skutečných zbraní používaných ve 2. světové válce. Return to Castle Wolfenstein bylo vydáno v roce 2002 pro osobní počítače se systémy Linux a Macintosh. Na portu pro Linux pracoval a port pro Macintosh vytvořila společnost . V roce 2003 vyšly porty pro herní konzole PlayStation 2 a Xbox; první z nich dostal podnázev Operation Resurrection a druhý Tides of War. Do obou her pro konzole byla přidána singleplayerová prequelová mise odehrávající se v Egyptě. Verze pro PlayStation 2 obsahuje bonusový mechanismus pro nákup předmětů a nepodporuje online multiplayer. Verze pro Xbox obsahuje tajné bonusy a nové předměty, zbraně a nepřátele. Podporuje kooperaci dvou hráčů a stahovatelný obsah a podporoval také online multiplayer prostřednictvím Xbox Live předtím, než byl pro původní Xbox hry ukončen. Hra vyšla pro Xbox také v edici . Dne 12. srpna 2010 byly zveřejněny zdrojové kódy her Return to Castle Wolfenstein a Enemy Territory pod veřejnou licencí GNU v3.0. Krátce nato oznámili tvůrci enginu z své další projekty, které budou vycházet právě z těchto kódů. Dne 15. října 2020 byl na službě Steam vydán bezplatný komunitní mod zvaný RealRTCW, jenž vylepšuje vizuální a zvukovou stránku hry, obsahuje nové zbraně a upravuje mechaniky se zbraněmi. (cs)
- Return to Castle Wolfenstein (kurz RtCW) ist ein Ego-Shooter aus dem Jahr 2001, der von den Studios Gray Matter Interactive und Nerve Software entwickelt und von Activision auf den Markt gebracht wurde. Ausführender Produzent bei der Entwicklung war id Software. 2003 erschienen die erweiterten Varianten Return to Castle Wolfenstein: Operation Resurrection für die PlayStation 2 und Return to Castle Wolfenstein: Tides of War für die Xbox. Im August 2009 erschien der offizielle Nachfolger Wolfenstein. Zeitweilig war eine Verfilmung der Geschichte geplant, deren Drehbuch Roger Avary 2007 begann. Im November 2012 sollte die Produktion des Films beginnen, für den Avary auch die Regie übernehmen sollte. Am 12. August 2010 wurde der Quelltext des Spiels unter der GNU General Public License freigegeben. (de)
- Return to Castle Wolfenstein es la tercera secuela del videojuego creado por id Software Wolfenstein 3D. Creado en el año 2001 por la desarrolladora usando la tecnología de Quake III Arena. Fue un juego altamente esperado y de un éxito bastante marcado sobre todo en su aspecto multijugador. El 12 de agosto de 2010 el código fuente, tanto single como multiplayer, fue liberado bajo los términos de la licencia GPL. En el modo de un solo jugador, la historia transcurre durante el año 1943 en la Alemania Nazi. El protagonista es el comando de la OSS (Office of Strategic Services) William Joseph "B.J." Blazkowicz, enviado junto a otro agente para investigar los rumores sobre un nuevo proyecto del Reichsführer Heinrich Himmler relacionado con la "Schutzstaffel Paranormal Division". Los agentes son capturados poco antes de completar su objetivo y encarcelados en el castillo de Wolfenstein. El compañero de Blazkowicz es interrogado, torturado y ejecutado por miembros de las SS. Por su parte, Blazkowicz logra escapar antes de que lo interroguen.A partir de aquí el jugador se pone en el pellejo del agente, debiendo evadirse de la fortaleza, continuar con la investigación y acabar con los planes de Hitler y sus seguidores. (es)
- Return to Castle Wolfenstein adalah permainan video penembak orang pertama (POP) yang diterbitkan oleh Activision, dirilis pada 19 November 2001 untuk Microsoft Windows dan selanjutnya untuk PlayStation 2, Xbox, Linux dan Macintosh . Permainan ini berfungsi sebagai remake dan reboot ke seri Wolfenstein, dan dikembangkan oleh Gray Matter Interactive. mengembangkan mode pemain jamak. , pengembang Wolfenstein 3D, terlibat dalam pengembangan sebagai pengawas dan diberi kredit sebagai produsen eksekutif. Mode pemain jamak ternyata menjadi bagian paling populer dari permainan, dan menjadi berpengaruh di genre ini. Perusahaan membuat beberapa peta untuk edisi Game of the Year. Sebuah sekuel berjudul dirilis pada 18 Agustus 2009. (in)
- Return to Castle Wolfenstein is a first-person shooter video game published by Activision, released on November 19, 2001, for Microsoft Windows and subsequently for PlayStation 2, Xbox, Linux and Macintosh. The game serves as a reboot of the Wolfenstein series. It was developed by Gray Matter Studios and Nerve Software developed its multiplayer mode. id Software, the creators of Wolfenstein 3D, oversaw the development and were credited as executive producers. The multiplayer side eventually became the most popular part of the game, and was influential in the genre. Splash Damage created some of the maps for the Game of the Year edition. A sequel, titled Wolfenstein, was released on August 18, 2009. (en)
- Return to Castle Wolfenstein (RtCW) est un jeu de tir à la première personne (FPS) développé par id Software, Gray Matter Interactive et et édité par Activision. Il est sorti le 7 décembre 2001 en Europe. En juin 2003 sont sorties deux versions console du jeu sur PlayStation 2 et Xbox et nommées respectivement Operation Resurrection et Tides of War. Return to Castle Wolfenstein est le reboot d'un jeu fondateur du genre : Wolfenstein 3D, il remet l'intrigue de l'histoire à zero. Le moteur du jeu est une version améliorée du Quake III engine créé par id Software. Le scénario narre l'histoire du soldat américain William J. Blazkowicz (BJ) capturé en 1943 par les Nazis au cours de la Seconde Guerre mondiale. Le héros doit s'évader et éliminer des centaines d'ennemis de toutes sortes. Le gameplay est très simple : on tire, on avance, tout en ramassant un médipack ou des munitions de temps en temps. Néanmoins pour contraster avec les séquences d'action pures et dures, les développeurs ont inséré des passages faisant la part belle à l'infiltration et où le fait d'être repéré peut entraîner l'échec de la mission. Le joueur apprendra à réagir en fonction de son adversaire : ceux d'origine humaine faisant preuve d'une certaine intelligence (étant capables de vous renvoyer une grenade ou de vous suivre en utilisant les échelles à disposition) tandis que les créatures surnaturelles compenseront leur manque de réflexion par leur nombre ou des techniques d'attaque particulières. Une suite nommée Wolfenstein est sortie le 15 septembre 2009. (fr)
- Return to Castle Wolfenstein è un videogioco di tipo sparatutto in prima persona pubblicato da Activision e uscito il 19 novembre 2001. La modalità giocatore singolo è stata sviluppata da Gray Matter Interactive, mentre quella multigiocatore da Nerve Software. id Software, ovvero i creatori del gioco originale intitolato Wolfenstein 3D, hanno supervisionato lo sviluppo del gioco e tra i ringraziamenti figurano come produttori esecutivi. Il 13 agosto 2010 id Software ha reso disponibile il codice sorgente del gioco con licenza GPL. (it)
- 《리턴 투 캐슬 울펜슈타인》(Return to Castle Wolfenstein)은 액티비젼이 2001년 11월 20일에 발행한 1인칭 슈팅 게임이다. 싱글 플레이 부분은 , 멀티 플레이 부분은 에서 제작하였다. (ko)
- Return to Castle Wolfenstein – gra komputerowa z gatunku first-person shooter wyprodukowana przez Gray Matter Interactive i wydana w 2001 roku przez Activision. Return to Castle Wolfenstein, stanowiło kontynuację gry od Id Software Wolfenstein 3D, działającą na silniku gry Quake III. (pl)
- Return to Castle Wolfenstein is een computerspel in het first-person shooter-genre dat is gepubliceerd door Activision en uitgebracht in 2001. De singleplayerversie werd ontwikkeld door . ontwikkelde de multiplayermodus. id Software, de maker van het originele computerspel getiteld Wolfenstein 3D, zag toe op de ontwikkeling en productie van het spel. (nl)
- Return to Castle Wolfenstein é um jogo de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Gray Matter Interactive (singleplayer), e Splash Damage (multiplayer), produzido pela id Software, e publicado pela Activision em 19 de novembro de 2001 para Microsoft Windows. Posteriormente, teve ports lançados para PlayStation 2, Xbox, Linux e Macintosh. O jogo serve como ambos remake e reboot da série Wolfenstein. (pt)
- Return to Castle Wolfenstein (RTCW) är ett datorspel i förstapersonsskjutargenren, utvecklat av och utgivet av Activision 2001. Spelet är en efterföljare till Wolfenstein 3D, utgivet 1992. År 2009 släpptes efterföljaren Wolfenstein. (sv)
- 《重返德军总部》（英语：Return to Castle Wolfenstein，又译作「重返狼穴」），是一款由id Software开发的第一人称射击游戏，由Activision在2001年发布。单人游戏和多人游戏部分分别由Gray Matter Interactive和Nerve Software开发。id公司则由于开发了前作德军总部3D而作为主要开发者对整个开发过程进行指导和监控。 2003年，游戏被移植到了PS2和Xbox主机上面，重新命名为操控复苏和战争趋势。两个版本都包含了以威廉·約瑟夫·布拉兹科维奇，绰号“B.J.”的探员为主角的单人游戏。 游戏使用了一个大幅度改动的雷神之锤III引擎。2010年8月，id公司在年度的QuakeCon活動中，宣佈了本遊戲及所使用的引擎在GPL條款下公開原始碼。 (zh)
- Return to Castle Wolfenstein (с англ. — «Возвращение в замок Вольфенштайн») — компьютерная игра из серии Wolfenstein в жанре шутера от первого лица, разработанная студией Gray Matter Interactive и изданная компанией Activision в 2001 году в версии для Windows, а в дальнейшем также для Linux, Mac OS X, Xbox и PlayStation 2. Многопользовательский режим игры разработан студией Nerve Software. Id Software, как владелец бренда, выполняла руководство над разработкой игры. В 2010 году исходный код игры был опубликован под лицензией GPL. (ru)
- Return to Castle Wolfenstein (укр. Повернення в замок Вольфенштайн) — відеогра, шутер від першої особи, розроблена компанією id Software, Gray Matter Interactive, Nerve Software і видана Activision 19 листопада 2001 року, п'ята гра серії «Wolfenstein». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Return to Castle Wolfenstein adalah permainan video penembak orang pertama (POP) yang diterbitkan oleh Activision, dirilis pada 19 November 2001 untuk Microsoft Windows dan selanjutnya untuk PlayStation 2, Xbox, Linux dan Macintosh . Permainan ini berfungsi sebagai remake dan reboot ke seri Wolfenstein, dan dikembangkan oleh Gray Matter Interactive. mengembangkan mode pemain jamak. , pengembang Wolfenstein 3D, terlibat dalam pengembangan sebagai pengawas dan diberi kredit sebagai produsen eksekutif. Mode pemain jamak ternyata menjadi bagian paling populer dari permainan, dan menjadi berpengaruh di genre ini. Perusahaan membuat beberapa peta untuk edisi Game of the Year. Sebuah sekuel berjudul dirilis pada 18 Agustus 2009. (in)
- Return to Castle Wolfenstein is a first-person shooter video game published by Activision, released on November 19, 2001, for Microsoft Windows and subsequently for PlayStation 2, Xbox, Linux and Macintosh. The game serves as a reboot of the Wolfenstein series. It was developed by Gray Matter Studios and Nerve Software developed its multiplayer mode. id Software, the creators of Wolfenstein 3D, oversaw the development and were credited as executive producers. The multiplayer side eventually became the most popular part of the game, and was influential in the genre. Splash Damage created some of the maps for the Game of the Year edition. A sequel, titled Wolfenstein, was released on August 18, 2009. (en)
- Return to Castle Wolfenstein è un videogioco di tipo sparatutto in prima persona pubblicato da Activision e uscito il 19 novembre 2001. La modalità giocatore singolo è stata sviluppata da Gray Matter Interactive, mentre quella multigiocatore da Nerve Software. id Software, ovvero i creatori del gioco originale intitolato Wolfenstein 3D, hanno supervisionato lo sviluppo del gioco e tra i ringraziamenti figurano come produttori esecutivi. Il 13 agosto 2010 id Software ha reso disponibile il codice sorgente del gioco con licenza GPL. (it)
- 《리턴 투 캐슬 울펜슈타인》(Return to Castle Wolfenstein)은 액티비젼이 2001년 11월 20일에 발행한 1인칭 슈팅 게임이다. 싱글 플레이 부분은 , 멀티 플레이 부분은 에서 제작하였다. (ko)
- Return to Castle Wolfenstein – gra komputerowa z gatunku first-person shooter wyprodukowana przez Gray Matter Interactive i wydana w 2001 roku przez Activision. Return to Castle Wolfenstein, stanowiło kontynuację gry od Id Software Wolfenstein 3D, działającą na silniku gry Quake III. (pl)
- Return to Castle Wolfenstein is een computerspel in het first-person shooter-genre dat is gepubliceerd door Activision en uitgebracht in 2001. De singleplayerversie werd ontwikkeld door . ontwikkelde de multiplayermodus. id Software, de maker van het originele computerspel getiteld Wolfenstein 3D, zag toe op de ontwikkeling en productie van het spel. (nl)
- Return to Castle Wolfenstein é um jogo de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Gray Matter Interactive (singleplayer), e Splash Damage (multiplayer), produzido pela id Software, e publicado pela Activision em 19 de novembro de 2001 para Microsoft Windows. Posteriormente, teve ports lançados para PlayStation 2, Xbox, Linux e Macintosh. O jogo serve como ambos remake e reboot da série Wolfenstein. (pt)
- Return to Castle Wolfenstein (RTCW) är ett datorspel i förstapersonsskjutargenren, utvecklat av och utgivet av Activision 2001. Spelet är en efterföljare till Wolfenstein 3D, utgivet 1992. År 2009 släpptes efterföljaren Wolfenstein. (sv)
- 《重返德军总部》（英语：Return to Castle Wolfenstein，又译作「重返狼穴」），是一款由id Software开发的第一人称射击游戏，由Activision在2001年发布。单人游戏和多人游戏部分分别由Gray Matter Interactive和Nerve Software开发。id公司则由于开发了前作德军总部3D而作为主要开发者对整个开发过程进行指导和监控。 2003年，游戏被移植到了PS2和Xbox主机上面，重新命名为操控复苏和战争趋势。两个版本都包含了以威廉·約瑟夫·布拉兹科维奇，绰号“B.J.”的探员为主角的单人游戏。 游戏使用了一个大幅度改动的雷神之锤III引擎。2010年8月，id公司在年度的QuakeCon活動中，宣佈了本遊戲及所使用的引擎在GPL條款下公開原始碼。 (zh)
- Return to Castle Wolfenstein (с англ. — «Возвращение в замок Вольфенштайн») — компьютерная игра из серии Wolfenstein в жанре шутера от первого лица, разработанная студией Gray Matter Interactive и изданная компанией Activision в 2001 году в версии для Windows, а в дальнейшем также для Linux, Mac OS X, Xbox и PlayStation 2. Многопользовательский режим игры разработан студией Nerve Software. Id Software, как владелец бренда, выполняла руководство над разработкой игры. В 2010 году исходный код игры был опубликован под лицензией GPL. (ru)
- Return to Castle Wolfenstein (укр. Повернення в замок Вольфенштайн) — відеогра, шутер від першої особи, розроблена компанією id Software, Gray Matter Interactive, Nerve Software і видана Activision 19 листопада 2001 року, п'ята гра серії «Wolfenstein». (uk)
- عودة إلى قلعة ولفينشتاين (بالإنجليزية:Return to Castle Wolfenstein) لعبة إلكترونية من نوع منظور الشخص الأول تم إصدارها عام 2001 م، وهي من تطوير الشركات أيدي سوفتوير وجري ماتر أنترآكتيف ونيرف سوفتوير، ونشر اللعبة شركة أكتي فيجن. اللعبة متوفرة لأجهزة الحاسب الشخصي والبلاي ستيشن 2 والأكس بوكس. (ar)
- Return to Castle Wolfenstein je střílečka z pohledu první osoby, kterou vydala společnost Activision 19. listopadu 2001 pro osobní počítače s Microsoft Windows; postupně se vydání dočkaly také verze pro PlayStation 2, Xbox, Linux a Macintosh. Hra slouží jako remake a reboot herní série . Vyvinulo ji studio a , jež pracovalo na multiplayeru. Studio id Software, tvůrce hry Wolfenstein 3D, dohlíželo na vývoj a v titulcích bylo označeno jako výkonný producent. Multiplayer se nakonec stal nejpopulárnější částí hry a ovlivnil samotný žánr. Studio vytvořilo několik map pro Game of the Year edici. Pokračování s názvem bylo vydáno 18. srpna 2009. (cs)
- Return to Castle Wolfenstein (kurz RtCW) ist ein Ego-Shooter aus dem Jahr 2001, der von den Studios Gray Matter Interactive und Nerve Software entwickelt und von Activision auf den Markt gebracht wurde. Ausführender Produzent bei der Entwicklung war id Software. 2003 erschienen die erweiterten Varianten Return to Castle Wolfenstein: Operation Resurrection für die PlayStation 2 und Return to Castle Wolfenstein: Tides of War für die Xbox. Im August 2009 erschien der offizielle Nachfolger Wolfenstein. (de)
- Return to Castle Wolfenstein es la tercera secuela del videojuego creado por id Software Wolfenstein 3D. Creado en el año 2001 por la desarrolladora usando la tecnología de Quake III Arena. Fue un juego altamente esperado y de un éxito bastante marcado sobre todo en su aspecto multijugador. El 12 de agosto de 2010 el código fuente, tanto single como multiplayer, fue liberado bajo los términos de la licencia GPL. (es)
- Return to Castle Wolfenstein (RtCW) est un jeu de tir à la première personne (FPS) développé par id Software, Gray Matter Interactive et et édité par Activision. Il est sorti le 7 décembre 2001 en Europe. En juin 2003 sont sorties deux versions console du jeu sur PlayStation 2 et Xbox et nommées respectivement Operation Resurrection et Tides of War. Return to Castle Wolfenstein est le reboot d'un jeu fondateur du genre : Wolfenstein 3D, il remet l'intrigue de l'histoire à zero. Le moteur du jeu est une version améliorée du Quake III engine créé par id Software. (fr)
|
