| dbo:abstract
|
- L'escuraflascons becfí (Phalaropus lobatus) és un migrador regular, però escàs, al delta de l'Ebre. A la resta del territori és molt rar o ocasional i, a l'interior, excepcional. És un hivernant excepcional al delta de l'Ebre. Menja animals aquàtics dels estanys a la primavera i plàncton a l'hivern. (ca)
- مِخطاف أحمر الرقبة أو فلروب أحمر الرقبة (الاسم العلمي:Phalaropus lobatus) (بالإنجليزية: Red-necked Phalarope) هو نوع من الطيور يتبع جنس الفلروب من فصيلة دجاج الارض. (ar)
- Lyskonoh úzkozobý (Phalaropus lobatus) je malý bahňák z čeledi slukovitých. (cs)
- Das Odinshühnchen (Phalaropus lobatus) ist eine Art aus der Gattung der Wassertreter. Es zählt zu den arktischen Schnepfenvögeln und kann gelegentlich während seiner Zugzeit in den Monaten August und September sowie April und Mai an der deutschen Nordseeküste beobachtet werden. Der deutsche Trivialname leitet sich vom nordischen Gott Odin ab. (de)
- La Ruĝkola falaropo aŭ maldikbeka falaropo aŭ mallarĝbeka falaropo, Phalaropus lobatus, estas eta vadbirdo de la genro Phalaropus kaj la familio de Skolopedoj. Ĝi estas la plej abunda kaj disvastigita specio de la genro. (eo)
- El falaropo picofino(ver otros nombres) (Phalaropus lobatus) es una especie de ave caradriforme perteneciente a la familia de las escolopácidas. Son aves limícolas de pequeño tamaño que a diferencia del resto de escolopácidos capturan su alimento mientras nadan sobre la superficie del agua, impulsándose con sus pies semipalmeados. Se alimenta de pequeños crustáceos, insectos, y larvas pero durante el invierno su dieta se compone casi exclusivamente de diversas especies de zooplancton. Al igual que las otras dos especies del género Phalaropus, presentan un dimorfismo sexual inverso; las hembras son más vistosas y adoptan algunos de los roles de cortejo y reproductivos típicos de los machos, siendo estos los encargados de incubar la puesta. Se reproduce durante el verano boreal en las regiones árticas y subárticas de América del Norte, Asia y Europa; generalmente entre los 60° y 70° de latitud, en una franja que rodea al hemisferio norte desde el sur de las islas Aleutianas hasta el extremo septentrional de las islas británicas. Son aves migratorias y al finalizar su periodo reproductor inicia una larga migración hacia las costas de los mares cálidos situados a lo largo de la región intertropical, siguiendo rutas que en algunos casos les llevan a recorrer más de 20 000 km al año. Su población se estima entre los 3 600 000 y los 4 500 000 ejemplares, más de la mitad de los cuales (unos 2 500 000) se reproducen en Alaska, Canadá y el sur de Groenlandia. Su estado de conservación se ha catalogado como de preocupación menor. (es)
- Mendebal-txori mokomehea (Phalaropus lobatus) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Iparraldeko Eurasian eta Ipar Amerikan bizi den hegazti hau neguan ozeano tropikaletara migratzen da. (eu)
- Is éan é an falaróp gobchaol. Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga)
- The red-necked phalarope (Phalaropus lobatus), also known as the northern phalarope and hyperborean phalarope, is a small wader. This phalarope breeds in the Arctic regions of North America and Eurasia. It is migratory, and, unusually for a wader, winters at sea on tropical oceans. (en)
- Phalaropus lobatus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Phalaropus lobatus Un phalarope à bec étroit en Islande. Espèce Phalaropus lobatus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Phalarope à bec étroit (Phalaropus lobatus) ou phalarope hyperboré, est une espèce d'oiseaux de la famille des Scolopacidae. (fr)
- アカエリヒレアシシギ（赤襟鰭足鴫、学名：Phalaropus lobatus）は、鳥綱チドリ目ヒレアシシギ科（シギ科に含める説もあり）ヒレアシシギ属に分類される鳥。 (ja)
- 지느러미발도요(red-necked phalarope)는 도요과에 속하며 학명은 Phalaropus lobatus이다. 물갈퀴가 있는 발로 헤엄을 치고 아래쪽의 깃털은 공기를 품고 있어 헤엄칠 때 물 위에 떠 있을 수 있다. 암컷은 수컷보다 몸집이 크고 화려한 색을 띤다. 암컷이 구애행동을 하고, 텃세권을 정하면 수컷은 둥지를 짓고 알을 품고 암수가 함께 새끼를 돌본다. 북극을 둘러싸는 지역에서 번식하며, 겨울에는 대서양과 태평양의 바다에서 월동한다. 한국에서는 봄과 가을에 볼 수 있다. (ko)
- De grauwe franjepoot (Phalaropus lobatus) is een vogel uit de familie van franjepoten (Phalaropodidae). (nl)
- Il falaropo beccosottile (Phalaropus lobatus, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes. (it)
- Smalnäbbad simsnäppa (Phalaropus lobatus) är en liten vadarfågel i släktet Phalaropus i gruppen simsnäppor. Den är en flyttfågel som häckar i våtmarker och i mindre vattensamlingar, cirkumpolärt i arktiska områden, och övervintrar i stora flockar ute till havs, i tropiska och subtropiska områden. Simsnäpporna uppvisar omvänd könsordning, där honorna är de som är mest dominanta, har färgstarkast fjäderdräkt under häckningen och överlåter ruvning och ungarna till hanen. Simsnäpporna uppvisar även en karaktäristisk födosökningsteknik då de på grunt vatten simmar runt i små cirklar för att skapa en vattenvirvel som tvingar upp byten till ytan. (sv)
- Круглоносый плавунчик (лат. Phalaropus lobatus) — вид небольших болотных птиц семейства бекасовые (Scolopacidae). (ru)
- O falaropo-de-bico-fino (Phalaropus lobatus), também conhecido como pisa-n'água-de-pescoço-vermelho (no Brasil), tal como os outros géneros da mesma espécie, é uma ave invulgar por a fêmea ser mais colorida que o macho e ter papel dominante na corte. Na maior parte das outras aves, passa-se o contrário. Também é o macho que encuba os ovos e cuida das crias, podendo estas desembaraçar-se sozinhas cerca de 3 semanas depois. Quando o Inverno do Ártico se instala, estes falaropos migram para sul, para zonas mais quentes. (pt)
- Płatkonóg szydłodzioby (Phalaropus lobatus) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). (pl)
- 红颈瓣蹼鹬（台湾作紅領瓣足鷸，学名：Phalaropus lobatus），为鹬科的鸟类，也是體型最小的瓣足鷸，分布於太平洋、北極海與阿拉伯海沿岸，以及西非沿海地區。 (zh)
- Плавуне́ць круглодзьо́бий (Phalaropus lobatus) — невеликий прибережний птах ряду Сивкоподібних, поширений на гніздуванні в арктичних районах Євразії та Північної Америки. Під час гніздування висиджує яйця та піклується про молодих птахів виключно самець. Перелітний птах, який мігрує переважно океанічними маршрутами, що малохарактерно для більшості куликів. В Україні рідкісний мігруючий птах на всій території. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'escuraflascons becfí (Phalaropus lobatus) és un migrador regular, però escàs, al delta de l'Ebre. A la resta del territori és molt rar o ocasional i, a l'interior, excepcional. És un hivernant excepcional al delta de l'Ebre. Menja animals aquàtics dels estanys a la primavera i plàncton a l'hivern. (ca)
- مِخطاف أحمر الرقبة أو فلروب أحمر الرقبة (الاسم العلمي:Phalaropus lobatus) (بالإنجليزية: Red-necked Phalarope) هو نوع من الطيور يتبع جنس الفلروب من فصيلة دجاج الارض. (ar)
- Lyskonoh úzkozobý (Phalaropus lobatus) je malý bahňák z čeledi slukovitých. (cs)
- Das Odinshühnchen (Phalaropus lobatus) ist eine Art aus der Gattung der Wassertreter. Es zählt zu den arktischen Schnepfenvögeln und kann gelegentlich während seiner Zugzeit in den Monaten August und September sowie April und Mai an der deutschen Nordseeküste beobachtet werden. Der deutsche Trivialname leitet sich vom nordischen Gott Odin ab. (de)
- La Ruĝkola falaropo aŭ maldikbeka falaropo aŭ mallarĝbeka falaropo, Phalaropus lobatus, estas eta vadbirdo de la genro Phalaropus kaj la familio de Skolopedoj. Ĝi estas la plej abunda kaj disvastigita specio de la genro. (eo)
- Mendebal-txori mokomehea (Phalaropus lobatus) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Iparraldeko Eurasian eta Ipar Amerikan bizi den hegazti hau neguan ozeano tropikaletara migratzen da. (eu)
- Is éan é an falaróp gobchaol. Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga)
- The red-necked phalarope (Phalaropus lobatus), also known as the northern phalarope and hyperborean phalarope, is a small wader. This phalarope breeds in the Arctic regions of North America and Eurasia. It is migratory, and, unusually for a wader, winters at sea on tropical oceans. (en)
- Phalaropus lobatus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Phalaropus lobatus Un phalarope à bec étroit en Islande. Espèce Phalaropus lobatus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Phalarope à bec étroit (Phalaropus lobatus) ou phalarope hyperboré, est une espèce d'oiseaux de la famille des Scolopacidae. (fr)
- アカエリヒレアシシギ（赤襟鰭足鴫、学名：Phalaropus lobatus）は、鳥綱チドリ目ヒレアシシギ科（シギ科に含める説もあり）ヒレアシシギ属に分類される鳥。 (ja)
- 지느러미발도요(red-necked phalarope)는 도요과에 속하며 학명은 Phalaropus lobatus이다. 물갈퀴가 있는 발로 헤엄을 치고 아래쪽의 깃털은 공기를 품고 있어 헤엄칠 때 물 위에 떠 있을 수 있다. 암컷은 수컷보다 몸집이 크고 화려한 색을 띤다. 암컷이 구애행동을 하고, 텃세권을 정하면 수컷은 둥지를 짓고 알을 품고 암수가 함께 새끼를 돌본다. 북극을 둘러싸는 지역에서 번식하며, 겨울에는 대서양과 태평양의 바다에서 월동한다. 한국에서는 봄과 가을에 볼 수 있다. (ko)
- De grauwe franjepoot (Phalaropus lobatus) is een vogel uit de familie van franjepoten (Phalaropodidae). (nl)
- Il falaropo beccosottile (Phalaropus lobatus, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes. (it)
- Smalnäbbad simsnäppa (Phalaropus lobatus) är en liten vadarfågel i släktet Phalaropus i gruppen simsnäppor. Den är en flyttfågel som häckar i våtmarker och i mindre vattensamlingar, cirkumpolärt i arktiska områden, och övervintrar i stora flockar ute till havs, i tropiska och subtropiska områden. Simsnäpporna uppvisar omvänd könsordning, där honorna är de som är mest dominanta, har färgstarkast fjäderdräkt under häckningen och överlåter ruvning och ungarna till hanen. Simsnäpporna uppvisar även en karaktäristisk födosökningsteknik då de på grunt vatten simmar runt i små cirklar för att skapa en vattenvirvel som tvingar upp byten till ytan. (sv)
- Круглоносый плавунчик (лат. Phalaropus lobatus) — вид небольших болотных птиц семейства бекасовые (Scolopacidae). (ru)
- O falaropo-de-bico-fino (Phalaropus lobatus), também conhecido como pisa-n'água-de-pescoço-vermelho (no Brasil), tal como os outros géneros da mesma espécie, é uma ave invulgar por a fêmea ser mais colorida que o macho e ter papel dominante na corte. Na maior parte das outras aves, passa-se o contrário. Também é o macho que encuba os ovos e cuida das crias, podendo estas desembaraçar-se sozinhas cerca de 3 semanas depois. Quando o Inverno do Ártico se instala, estes falaropos migram para sul, para zonas mais quentes. (pt)
- Płatkonóg szydłodzioby (Phalaropus lobatus) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). (pl)
- 红颈瓣蹼鹬（台湾作紅領瓣足鷸，学名：Phalaropus lobatus），为鹬科的鸟类，也是體型最小的瓣足鷸，分布於太平洋、北極海與阿拉伯海沿岸，以及西非沿海地區。 (zh)
- Плавуне́ць круглодзьо́бий (Phalaropus lobatus) — невеликий прибережний птах ряду Сивкоподібних, поширений на гніздуванні в арктичних районах Євразії та Північної Америки. Під час гніздування висиджує яйця та піклується про молодих птахів виключно самець. Перелітний птах, який мігрує переважно океанічними маршрутами, що малохарактерно для більшості куликів. В Україні рідкісний мігруючий птах на всій території. (uk)
- El falaropo picofino(ver otros nombres) (Phalaropus lobatus) es una especie de ave caradriforme perteneciente a la familia de las escolopácidas. Son aves limícolas de pequeño tamaño que a diferencia del resto de escolopácidos capturan su alimento mientras nadan sobre la superficie del agua, impulsándose con sus pies semipalmeados. Se alimenta de pequeños crustáceos, insectos, y larvas pero durante el invierno su dieta se compone casi exclusivamente de diversas especies de zooplancton. (es)
|
