| dbo:abstract
|
- El Tractat de Reciprocitat entre Canadà i els Estats Units de 1854, també conegut com el Tractat -Marcy, fou un tractat de comerç entre el Regne Unit i els Estats Units que s'aplicà sobre les possessions britàniques a l'Amèrica del Nord, incloent-hi la Província del Canadà, Nova Brunsvic, Nova Escòcia, l'Illa del Príncep Eduard i la . Tingué efecte entre el 1854 i el 1866. Representà un moviment cap al lliure comerç, per la qual cosa s'hi oposaren els proteccionistes dels Estats Units. Una vegada conclosa la Guerra Civil Americana, als proteccionistes se'ls afegiren americans enfadats amb el suport tàcit dels britànics als Estats Confederats d'Amèrica durant la guerra, i l'aliança tingué èxit en acabar amb el tractat el 1866. La resposta en la majoria de l'Amèrica del Nord britànica fou formar el (1867), que s'esperava que obrís moltes noves oportunitats econòmiques dins del Canadà i que al mateix temps unifiqués les colònies davant de sentiments creixents d'expansionisme als Estats Units, associats amb la compra d'Alaska. Els intents del Partit Liberal del Canadà de reviure el lliure comerç el 1911 van menar a una del , que avisà que el Canadà seria annexat pels americans. Les converses de reciprocitat quedaren tallades per dècades. (ca)
- The Canadian–American Reciprocity Treaty of 1854, also known as the Elgin–Marcy Treaty, was a treaty between the United Kingdom and the United States that applied to British North America, including the Province of Canada, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, and Newfoundland Colony. The treaty covered raw materials; in effect from 1854 to 1866, it represented a move toward free trade and was opposed by protectionist elements in the United States. After the American Civil War ended in 1865, US protectionist elements were joined by Americans angry at tacit support by Britain for the Confederate States during the war, and that alliance was successful in terminating the treaty in 1866. The response in much of British North America was to unite some of its colonies in 1867 into the new country of Canada. The new country expected to allow many new economic opportunities in Canada and to unify the colonies against the growing American expansionist sentiments, especially after the Alaska Purchase. Attempts by the Liberal Party of Canada to revive free trade with an identically named treaty in 1911 led to a political victory for the protectionist Conservative Party, which warned that Canada would be annexed by the Americans. Talk of reciprocity ended for decades, and free trade did not return until the 1988 Canada–United States Free Trade Agreement. (en)
- El Tratado de Reciprocidad, también conocido como el Tratado de Elgin - Marcy, fue un tratado sobre el comercio entre las colonias de la América británica y Estados Unidos. Cubrió las materias primas y estuvo en vigor desde 1854 hasta 1866. representó un movimiento hacia el libre comercio, y se opone por elementos proteccionistas en los Estados Unidos, que se unió a los estadounidenses enojado con aparente apoyo británico para la Confederación, terminó en 1866. La solución para la mayoría de los líderes de la Norteamérica británica se convirtió en confederación en el Dominio de Canadá (1867), que supuestamente abriría muchas nuevas oportunidades económicas dentro de Canadá. Los intentos del Partido Liberal de Canadá para reactivar el comercio libre en 1911 condujo a una victoria política de los Conservadores, quien advirtió que Canadá sería absorbido por su vecino gigante. Hablar de la reciprocidad se dejó en suspenso desde hace décadas. (es)
- Le traité de réciprocité canado-américain, aussi connu sous le nom de traité Elgin-Marcy, était un traité entre l'Amérique du Nord britannique et les États-Unis qui était en vigueur entre 1854 à 1866 et portait sur les matières premières. (fr)
- Traktat o wolnym handlu pomiędzy Brytyjską Ameryką Północną a USA (ang. The Reciprocity Treaty) - umowa handlowa zawarta pomiędzy Wielką Brytanią a USA, podpisana w 1854, a obowiązująca do 1866, regulująca całokształt stosunków gospodarczych pomiędzy koloniami Nową Fundlandią, Wyspą Księcia Edwarda, Nową Szkocją, Nowym Brunszwikiem i Prowincją Kanady z jednej strony, a USA z drugiej. Traktat podpisany w 1854 regulował wymianę handlową pomiędzy brytyjskimi koloniami a USA. Amerykanie godzili się na zniesienie 21% cła na materiały sprowadzone z północy, głównie drewno i zboże. W zamian za to uzyskiwali prawa do połowów ryb na brytyjskich wodach oraz dostęp do kanadyjskiego rynku wyrobów przemysłowych. Po podpisaniu traktatu eksport z dominiów brytyjskich do USA wzrósł o 33%, podczas gdy amerykański do dominiów o 7%. W dziesięć lat po podpisaniu traktatu wymiana handlowa pomiędzy stronami podwoiła się. Wśród historyków trwają spory o skutki traktatu. Większość uznaje, że otwarcie gospodarek spowodowało gwałtowny rozwój ekonomiczny dominiów i znaczne podniesienie stopy życiowej ich mieszkańców. Krytycy traktatu twierdzą jednak, iż traktat spowodował zahamowanie wzrostu przemysłu wytwórczego w tych dominiach z jednoczesnym przesunięciem kapitałów do rolnictwa, przemysłu drzewnego i wydobywczego. Twierdzą także, iż olbrzymie zapotrzebowanie na surowce i żywność, jakie zapanowało w USA w czasie wojny secesyjnej, zmusiłoby Amerykanów do jednostronnego zniesienia taryf celnych, bez konieczności koncesji brytyjskich. Traktat wygasł w 1866. Obawa przed recesją, jaka mogła po tym fakcie nastąpić, była jednym z powodów zawarcia Konfederacji dominiów brytyjskich w Ameryce Północnej, która zaowocowała powstaniem nowego państwa – Kanady w 1867. Po wygaśnięciu, traktat nie został przedłużony. W Kanadzie idea otwartej gospodarki została zastąpiona . Do idei wolnego handlu powrócono w 1911, lecz wynegocjowany wtedy , nie został ratyfikowany przez Parlament Kanady. Taryfy celne zaczęto likwidować, gdy po II wojnie światowej Kanada przystąpiła do GATT. Zawarte w 1988 Porozumienie o wolnym handlu NAFTA ostatecznie doprowadziło do pełnego otwarcia gospodarek obu krajów. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Le traité de réciprocité canado-américain, aussi connu sous le nom de traité Elgin-Marcy, était un traité entre l'Amérique du Nord britannique et les États-Unis qui était en vigueur entre 1854 à 1866 et portait sur les matières premières. (fr)
- El Tractat de Reciprocitat entre Canadà i els Estats Units de 1854, també conegut com el Tractat -Marcy, fou un tractat de comerç entre el Regne Unit i els Estats Units que s'aplicà sobre les possessions britàniques a l'Amèrica del Nord, incloent-hi la Província del Canadà, Nova Brunsvic, Nova Escòcia, l'Illa del Príncep Eduard i la . Tingué efecte entre el 1854 i el 1866. Representà un moviment cap al lliure comerç, per la qual cosa s'hi oposaren els proteccionistes dels Estats Units. Una vegada conclosa la Guerra Civil Americana, als proteccionistes se'ls afegiren americans enfadats amb el suport tàcit dels britànics als Estats Confederats d'Amèrica durant la guerra, i l'aliança tingué èxit en acabar amb el tractat el 1866. La resposta en la majoria de l'Amèrica del Nord britànica fou fo (ca)
- The Canadian–American Reciprocity Treaty of 1854, also known as the Elgin–Marcy Treaty, was a treaty between the United Kingdom and the United States that applied to British North America, including the Province of Canada, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, and Newfoundland Colony. The treaty covered raw materials; in effect from 1854 to 1866, it represented a move toward free trade and was opposed by protectionist elements in the United States. (en)
- El Tratado de Reciprocidad, también conocido como el Tratado de Elgin - Marcy, fue un tratado sobre el comercio entre las colonias de la América británica y Estados Unidos. Cubrió las materias primas y estuvo en vigor desde 1854 hasta 1866. representó un movimiento hacia el libre comercio, y se opone por elementos proteccionistas en los Estados Unidos, que se unió a los estadounidenses enojado con aparente apoyo británico para la Confederación, terminó en 1866. La solución para la mayoría de los líderes de la Norteamérica británica se convirtió en confederación en el Dominio de Canadá (1867), que supuestamente abriría muchas nuevas oportunidades económicas dentro de Canadá. Los intentos del Partido Liberal de Canadá para reactivar el comercio libre en 1911 condujo a una victoria política d (es)
- Traktat o wolnym handlu pomiędzy Brytyjską Ameryką Północną a USA (ang. The Reciprocity Treaty) - umowa handlowa zawarta pomiędzy Wielką Brytanią a USA, podpisana w 1854, a obowiązująca do 1866, regulująca całokształt stosunków gospodarczych pomiędzy koloniami Nową Fundlandią, Wyspą Księcia Edwarda, Nową Szkocją, Nowym Brunszwikiem i Prowincją Kanady z jednej strony, a USA z drugiej. (pl)
|
