| dbo:abstract
|
- Ramdhari Singh 'Dinkar' (23 September 1908 – 24 April 1974) adalah seorang penyair, esayis, patriot dan akademisi Hindi India, yang dianggap sebagai salah satu penyair Hindi modern paling perbepngaruh. Ia diingat sebagai penyair pemberontakan sebagai konsekuensi puisi nasionalisnya yang ditulis pada hari-hari sebelum kemerdekaan India. Puisinya meliputi veer , dan ia telah dijuluki sebagai ("Penyair nasional") pada catatan komposisi patriotik menginspirasi buatannya. Ia adalah seorang penyair giat Hindi pada hari-hari tersebut dan dianggap populer dan dibanding-bandingkan oleh para pecinta puisi dengan dari Rusia. Perdana Menteri India, Narendra Modi menulis sebuah pesan yang mengapresiasi terjemahan ke dalam bahasa Inggris oleh aktivis kebudayaan Mauritus . Sebagai tanda penghormatan kepadanya, potretnya diletakkan di Balai Pusat Parlemen India oleh Perdana Menteri India pada waktu itu, Dr. Manmohan Singh pada tahun keseratusnya, 2008. Pada 23 November 2012, Presiden India, Pranab Mukherjee memberikan kepada 21 pekerja sosial dan penulis terkenal yang diselenggarakan di Rashtrapati Bhavan. Pada kesempatan tersebut, Presiden menyebut jasa-jasa Ramdhari Singh 'Dinkar' dalam perjuangan kemerdekaan dan jasa-jasanya pada sastra Hindi. Penyair dan mantan Perdana Menteri India, Atal Bihari Vajpayee sangat menyanjung Dinkarji. Tokoh-tokoh lainnya yang memuji kepintaran sastranya meliputi , Lal Krishna Advani, , , , dan . Dinkar awalnya mendukung gerakan revolusioner pada perjuangan kemerdekaan India, tetapi kemudian menjadi . Namun, ia menyebut dirinya sendiri sebagai 'Gandhian yang buruk' karena ia mendukung perasaan kemarahan dan balas dendam terhadap kaum muda. Dalam Kurukshetra, ia menyatakan bahwa perang itu menghancurkan namun berpendapat bahwa perang itu perlu untuk melindungi kebebasan. Ia dekat dengan nasionalis-nasionalis berpengaruh pada masanya seperti Rajendra Prasad, , , dan Braj Kishore Prasad. Dinkar terpilih tiga kali pada Rajya Sabha, dan ia menjadi anggota dewan tersebut dari 3 April 1952 sampai 26 Januari 1964, dan dianugerahi Padma Bhushan pada 1959. Ia juga merupakan Wakil Kanselir Universitas Bhagalpur (Bhagalpur, Bihar) pada awal 1960an. (in)
- Ramdhari Singh (23 September 1908 – 24 April 1974), known by his pen name Dinkar, was an Indian Hindi and Maithili language poet, essayist, freedom fighter, patriot and academic. He emerged as a poet of rebellion as a consequence of his nationalist poetry written in the days before Indian independence. His poetry exuded Veer Rasa (heroic sentiment), and he has been hailed as a Rashtrakavi ('national poet') and Yuga-Chāraṇa (Charan of the Era) on account of his inspiring patriotic compositions. He was a regular poet of Hindi Kavi Sammelan and is hailed to be as popular and connected to poetry lovers for Hindi speakers as Pushkin for Russians. One of the notable modern Hindi poets, Dinkar was born in a poor family in Simaria village of Bengal Presidency, British India, now part of Begusarai district in Bihar state. The government had honored him with the Padma Bhushan Award in the year 1959 and had also nominated him thrice to the Lok Sabha. Dinkar's poetry was greatly influenced by Rabindranath Tagore. Similarly, his political thought was greatly shaped by both Mahatma Gandhi and Karl Marx. Dinkar gained popularity in the pre-independence period through his nationalist poetry. Dinkar initially supported the revolutionary movement during the Indian independence struggle, but later became a Gandhian. However, he used to call himself a "Bad Gandhian" because he supported the feelings of indignation and revenge among the youth. In Kurukshetra, he accepted that war is destructive but argued that it is necessary for the protection of freedom. He was close to prominent nationalists of the time such as Rajendra Prasad, Anugrah Narayan Sinha, Sri Krishna Sinha, Rambriksh Benipuri and Braj Kishore Prasad. Dinkar was elected three times to the Rajya Sabha, and he was the member of this house from 3 April 1952 to 26 January 1964, and was awarded the Padma Bhushan in 1959. He was also the Vice-Chancellor of Bhagalpur University (Bhagalpur, Bihar) in the early 1960s. During The Emergency, Jayaprakash Narayan had attracted a gathering of one lakh (100,000) people at the Ramlila grounds and recited Dinkar's famous poem: Singhasan Khaali Karo Ke Janata Aaati Hai ('Vacate the throne, for the people are coming'). (en)
- Ramdhari Singh né le 23 septembre 1908 à Simaria, dans le présidence de Fort William en Inde britannique, aujourd'hui au Bihar, en Inde, et décédé le 24 avril 1974, connu par son nom de plume Dinkar, était un poète indien hindi, essayiste, patriote et universitaire, qui est considéré comme l'un des plus importants poètes hindous modernes. Il s'est « réincarné » en poète de la rébellion à la suite de sa poésie nationaliste écrite dans les jours qui ont précédé l'indépendance de l'Inde. Il a été salué comme un Rashtrakavi (poète national) en raison de ses compositions patriotiques inspirantes. C'était un poète régulier du groupe de poètes hindis (en) et est salué pour être aussi populaire et connecté aux amateurs de poésie pour les locuteurs hindi que Pouchkine pour les Russes. Dinkar a d'abord soutenu le mouvement révolutionnaire pendant la lutte pour l'indépendance de l'Inde, mais il est devenu plus tard un (en). Cependant, il s'appelait lui-même « Bad Gandhian » parce qu'il soutenait les sentiments d'indignation et de vengeance chez les jeunes. Dans Kurukshetra, il a reconnu que la guerre est destructrice, mais a soutenu qu'elle est nécessaire à la protection de la liberté. Il était proche d'éminents nationalistes de l'époque tels que Rajendra Prasad, Anugrah Narayan Sinha, Sri Krishna Sinha, Rambriksh Benipuri et Braj Kishore Prasad. Dinkar a été élu trois fois au Rajya Sabha, et il a été membre de cette chambre du 3 avril 1952 au 26 janvier 1964, et a reçu le prix Padma Bhushan en 1959. Il a également été vice-chancelier de l'université de Bhagalpur (Bhagalpur, Bihar) au début des années 1960. Pendant l'urgence, Jayaprakash Narayan avait attiré un rassemblement d'un peuple lakh sur les terres de Ramlila et récité le célèbre poème de Dinkar, Singhasan Khaali Karo Karo Ke Janata Aaati Hai ("Vacance du trône, car le peuple vient"). (fr)
- Рамдхари Синх Динкар (англ. Ramdhari Singh Dinkar; 23 сентября 1908, Симария[d], Британская Индия — 24 апреля 1974, Бегусарай, Бихар) — индийский поэт, эссеист и переводчик. Писал на языке хинди. Родился в деревне Симария (Бихар). Учился в университете города Патны. С середины 1930-х годов активно участвовал в политической жизни Индии. Несколько лет был членом законодательного собрания штата Бихар. В 1961 году во главе делегации литературной Академии Динкар посетил СССР.Динкар изучал английскую литературу. Значительное влияние на него оказали М. Икбал, Р. Тагор, Китс и Мильтон. Определенное влияние и на мировоззрение и на творчество Динкара оказали идеи М. К. Ганди. Динкар выступал и как переводчик. Перевел работы Р. Тагора с бенгали на хинди. Среди сочинений Динкара поэтические сборники, сборники статей и эссе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ramdhari Singh 'Dinkar' (23 September 1908 – 24 April 1974) adalah seorang penyair, esayis, patriot dan akademisi Hindi India, yang dianggap sebagai salah satu penyair Hindi modern paling perbepngaruh. Ia diingat sebagai penyair pemberontakan sebagai konsekuensi puisi nasionalisnya yang ditulis pada hari-hari sebelum kemerdekaan India. Puisinya meliputi veer , dan ia telah dijuluki sebagai ("Penyair nasional") pada catatan komposisi patriotik menginspirasi buatannya. Ia adalah seorang penyair giat Hindi pada hari-hari tersebut dan dianggap populer dan dibanding-bandingkan oleh para pecinta puisi dengan dari Rusia. (in)
- Ramdhari Singh (23 September 1908 – 24 April 1974), known by his pen name Dinkar, was an Indian Hindi and Maithili language poet, essayist, freedom fighter, patriot and academic. He emerged as a poet of rebellion as a consequence of his nationalist poetry written in the days before Indian independence. His poetry exuded Veer Rasa (heroic sentiment), and he has been hailed as a Rashtrakavi ('national poet') and Yuga-Chāraṇa (Charan of the Era) on account of his inspiring patriotic compositions. He was a regular poet of Hindi Kavi Sammelan and is hailed to be as popular and connected to poetry lovers for Hindi speakers as Pushkin for Russians. (en)
- Ramdhari Singh né le 23 septembre 1908 à Simaria, dans le présidence de Fort William en Inde britannique, aujourd'hui au Bihar, en Inde, et décédé le 24 avril 1974, connu par son nom de plume Dinkar, était un poète indien hindi, essayiste, patriote et universitaire, qui est considéré comme l'un des plus importants poètes hindous modernes. Il s'est « réincarné » en poète de la rébellion à la suite de sa poésie nationaliste écrite dans les jours qui ont précédé l'indépendance de l'Inde. Il a été salué comme un Rashtrakavi (poète national) en raison de ses compositions patriotiques inspirantes. C'était un poète régulier du groupe de poètes hindis (en) et est salué pour être aussi populaire et connecté aux amateurs de poésie pour les locuteurs hindi que Pouchkine pour les Russes. (fr)
- Рамдхари Синх Динкар (англ. Ramdhari Singh Dinkar; 23 сентября 1908, Симария[d], Британская Индия — 24 апреля 1974, Бегусарай, Бихар) — индийский поэт, эссеист и переводчик. Писал на языке хинди. Родился в деревне Симария (Бихар). Учился в университете города Патны. С середины 1930-х годов активно участвовал в политической жизни Индии. Несколько лет был членом законодательного собрания штата Бихар. В 1961 году во главе делегации литературной Академии Динкар посетил СССР.Динкар изучал английскую литературу. Значительное влияние на него оказали М. Икбал, Р. Тагор, Китс и Мильтон. Определенное влияние и на мировоззрение и на творчество Динкара оказали идеи М. К. Ганди. Динкар выступал и как переводчик. Перевел работы Р. Тагора с бенгали на хинди. Среди сочинений Динкара поэтические сборники, (ru)
|
