| dbo:abstract
|
- Vychovávat Hope (v anglickém originále Raising Hope) je americký televizní komediální seriál. Vytvořil jej producent Greg Garcia a první díl byl odvysílán 21. září 2010 na stanici Fox. (cs)
- Raising Hope ist eine US-amerikanische Sitcom über einen jungen Mann, der nach einem One-Night-Stand plötzlich Vater wird und das Baby namens Hope mit Hilfe seiner unkonventionellen Arbeiter-Familie aufzieht. Entwickelt wurde die Serie vom Produzenten und Drehbuchautor Greg García, der bereits für die Sitcom My Name Is Earl (2005–2009) verantwortlich war. Raising Hope besteht aus vier Staffeln mit insgesamt 88 Episoden und wurde zwischen 2010 und 2014 von 20th Century Fox Television für den US-Sender Fox produziert. Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten war am 21. September 2010, während die deutschsprachige Erstausstrahlung am 10. September 2012 beim Spartensender RTL Nitro begann. (de)
- Raising Hope (Hope en España) es una serie de televisión estadounidense creada y producida por Greg Garcia. Se estrenó el 21 de septiembre de 2010 en la cadena Fox. El 10 de enero de 2011, Fox renovó Raising Hope para una segunda temporada. Tras la primera temporada la serie recibe dos nominaciones para la 63 edición de los Premios Primetime Emmy. Martha Plimpton es nominada a la mejor actriz de comedia y Cloris Leachman a la mejor actriz invitada en serie de comedia, un premio que ya ganó en tres ocasiones en el pasado. La cuarta y última temporada se estrenó en los Estados Unidos el 15 de noviembre de 2013. Pero el 10 de marzo de 2014, la cadena Fox canceló Raising Hope durante el transcurso de la misma. El final de la serie se emitió el 4 de abril de 2014. (es)
- Raising Hope is an American sitcom that aired from September 21, 2010, to April 4, 2014, on Fox. Following its first season, the show received two nominations at the 63rd Primetime Emmy Awards. Martha Plimpton was nominated for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series, and Cloris Leachman was nominated for Outstanding Guest Actress in a Comedy Series.Plimpton also won the 2011 Satellite Award for Best Actress in a Comedy Series. The fourth season premiered Friday, November 15, 2013, at 9:00 pm Eastern/8:00 pm Central with back-to-back episodes. On March 10, 2014, Fox canceled Raising Hope, and the series finale aired April 4, 2014. (en)
- Raising Hope est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes, créée par Gregory Thomas Garcia, diffusée entre le 21 septembre 2010 et le 4 avril 2014 sur le réseau Fox. Au Canada, la première saison a été diffusée sur le réseau Global, puis en simultané sur Citytv depuis la deuxième saison. En Suisse, la série a été diffusée du 10 avril 2011 au 8 février 2015 sur RTS Un, en France, les deux premières saisons ont été diffusées du 15 juillet 2011 au 7 septembre 2012 sur Canal+ Family puis elle devait être diffusée sur Téva mais elle l’est depuis le 26 mars 2013 sur 6ter ainsi qu’entre le 12 juillet 2014 et le 1er mai 2015 sur M6 et en Belgique, du 8 septembre 2012 au 17 février 2015 sur RTL TVI. Au Québec, la série est encore inédite. (fr)
- Aiutami Hope! (Raising Hope) è una serie televisiva statunitense creata da Greg Garcia, trasmessa dal 2010 al 2014 su Fox. In Italia la serie ha debuttato il 3 febbraio 2011 sul canale satellitare Fox; in chiaro Cielo ha trasmesso solamente l'episodio pilota il 22 aprile 2012. (it)
- 레이징 호프(Raising Hope)는 미국의 시트콤으로, 연쇄살인범과의 사이에서 만든 아이를 키우게 된 한 남자와 그의 가족의 이야기이다. 현지에서는 FOX를 통해 2010년 9월 21일부터 2011년 5월 17일까지 시즌 1(총 22화)이, 2011년 9월 20일부터 2012년 4월 17일까지 시즌 2(총 22화)가, 2012년 10월 2일부터 2013년 3월 28일까지 시즌 3(총 22화)가 방영되었으며 2013년 11월 15일부터 시즌 4가 방영되고 있다. 대한민국에서는 방영되지 않았다. (ko)
- Raising Hope is een Amerikaanse komische televisieserie uit 2010 van FOX. De reeks gaat over een jongeman die, totaal buiten zijn verwachting om, vader wordt en zijn dochter Hope alleen moet opvoeden, samen met zijn ouders. De reeks kreeg goede kritieken van Amerikaanse recensenten en behaalt een gemiddelde score van 75 op Metacritic. Daarnaast won de serie diverse awards of werd daarvoor genomineerd. Al na enkele afleveringen bestelde FOX een volledig eerste seizoen van 22 afleveringen. Op 11 januari 2011 kondigde FOX dan aan om ook een tweede seizoen van de reeks te bestellen. Uiteindelijk zijn er 4 seizoenen met 22 afleveringen gemaakt. De bedenker van de serie is Greg Garcia, die eerder bekendheid verwierf met de televisieserie My Name Is Earl. Diverse hoofdpersonages uit die serie keren verschillende keren (in nieuwe rollen) terug in Raising Hope. Ook zijn er diverse andere verwijzingen te vinden, zoals het Earl J. Hickey Memorial Hospital. In Nederland wordt Raising Hope sinds begin 2020 uitgezonden op Comedy Central. (nl)
- Raising Hope é uma sitcom americana exibida de 21 de setembro de 2010 a 4 de abril de 2014, na FOX. Após a primeira temporada, recebeu duas indicações no Emmy Awards 2011. Martha Plimpton foi nomeada para Melhor Atriz numa Série de Comédia e Cloris Leachman foi nomeada para Melhor Atriz Convidada numa Série de Comédia. Plimpton também venceu para Melhor Atriz em Série Musical ou de Comédia no 16º Satellite Awards. Em 10 de março de 2014, a FOX anunciou que a série foi cancelada após 4 temporadas. O produtor-executivo Mike Mariano afirmou que o episódio final da quarta temporada foi planejado levando-se em conta a possibilidade de ele ser o último da série. (pt)
- Dorastająca nadzieja (ang. Raising Hope, 2010-2014) – amerykański serial komediowy nadawany przez stację Fox od 21 września 2010 roku do dnia dzisiejszego. W Polsce jest nadawany od 7 stycznia 2011 roku na kanale HBO. 10 marca 2014 roku stacja FOX podjęła decyzje o zakończeniu serialu. (pl)
- Воспитывая Хоуп (англ. Raising Hope) — американский комедийный телесериал, транслировавшийся на канале FOX с 21 сентября 2010 по 4 апреля 2014 года. (ru)
- 《家有喜旺》（Raising Hope），是美国一齣情景喜剧（Sitcom），由（Gregory Thomas Garcia）創作，於2010年9月21日在FOX首播。《家有喜旺》的檔期設於美国东部时间星期二晚上九点。在2011年1月10日，FOX预订了《家有喜旺》的第二季，並於同年9月21日首播第二個季度，改於九點半檔期。 此劇嬴得了幾個獎項的提名，例如是主角之一的瑪莎·普林頓（Martha Plimpton）在2011年獲提名第63屆黃金時段艾美獎的，並於同年嬴走了（Satellite Awards）的喜劇類最佳女主角，而客串演出的克勞斯·利特曼（Cloris Leachman）亦獲提名為艾美獎（Emmy Award）的喜劇類最佳女客串演員。 由於除了台灣與亞洲的STAR World有進口這部劇集外（譯名為《凸槌奶爸》），其他華人電視台都沒有引進此劇，因此譯名主要來自網上，常見的名字有《家有喜旺》、《半路奶爸》、《孕育希望》等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vychovávat Hope (v anglickém originále Raising Hope) je americký televizní komediální seriál. Vytvořil jej producent Greg Garcia a první díl byl odvysílán 21. září 2010 na stanici Fox. (cs)
- Raising Hope ist eine US-amerikanische Sitcom über einen jungen Mann, der nach einem One-Night-Stand plötzlich Vater wird und das Baby namens Hope mit Hilfe seiner unkonventionellen Arbeiter-Familie aufzieht. Entwickelt wurde die Serie vom Produzenten und Drehbuchautor Greg García, der bereits für die Sitcom My Name Is Earl (2005–2009) verantwortlich war. Raising Hope besteht aus vier Staffeln mit insgesamt 88 Episoden und wurde zwischen 2010 und 2014 von 20th Century Fox Television für den US-Sender Fox produziert. Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten war am 21. September 2010, während die deutschsprachige Erstausstrahlung am 10. September 2012 beim Spartensender RTL Nitro begann. (de)
- Aiutami Hope! (Raising Hope) è una serie televisiva statunitense creata da Greg Garcia, trasmessa dal 2010 al 2014 su Fox. In Italia la serie ha debuttato il 3 febbraio 2011 sul canale satellitare Fox; in chiaro Cielo ha trasmesso solamente l'episodio pilota il 22 aprile 2012. (it)
- 레이징 호프(Raising Hope)는 미국의 시트콤으로, 연쇄살인범과의 사이에서 만든 아이를 키우게 된 한 남자와 그의 가족의 이야기이다. 현지에서는 FOX를 통해 2010년 9월 21일부터 2011년 5월 17일까지 시즌 1(총 22화)이, 2011년 9월 20일부터 2012년 4월 17일까지 시즌 2(총 22화)가, 2012년 10월 2일부터 2013년 3월 28일까지 시즌 3(총 22화)가 방영되었으며 2013년 11월 15일부터 시즌 4가 방영되고 있다. 대한민국에서는 방영되지 않았다. (ko)
- Dorastająca nadzieja (ang. Raising Hope, 2010-2014) – amerykański serial komediowy nadawany przez stację Fox od 21 września 2010 roku do dnia dzisiejszego. W Polsce jest nadawany od 7 stycznia 2011 roku na kanale HBO. 10 marca 2014 roku stacja FOX podjęła decyzje o zakończeniu serialu. (pl)
- Воспитывая Хоуп (англ. Raising Hope) — американский комедийный телесериал, транслировавшийся на канале FOX с 21 сентября 2010 по 4 апреля 2014 года. (ru)
- 《家有喜旺》（Raising Hope），是美国一齣情景喜剧（Sitcom），由（Gregory Thomas Garcia）創作，於2010年9月21日在FOX首播。《家有喜旺》的檔期設於美国东部时间星期二晚上九点。在2011年1月10日，FOX预订了《家有喜旺》的第二季，並於同年9月21日首播第二個季度，改於九點半檔期。 此劇嬴得了幾個獎項的提名，例如是主角之一的瑪莎·普林頓（Martha Plimpton）在2011年獲提名第63屆黃金時段艾美獎的，並於同年嬴走了（Satellite Awards）的喜劇類最佳女主角，而客串演出的克勞斯·利特曼（Cloris Leachman）亦獲提名為艾美獎（Emmy Award）的喜劇類最佳女客串演員。 由於除了台灣與亞洲的STAR World有進口這部劇集外（譯名為《凸槌奶爸》），其他華人電視台都沒有引進此劇，因此譯名主要來自網上，常見的名字有《家有喜旺》、《半路奶爸》、《孕育希望》等。 (zh)
- Raising Hope (Hope en España) es una serie de televisión estadounidense creada y producida por Greg Garcia. Se estrenó el 21 de septiembre de 2010 en la cadena Fox. El 10 de enero de 2011, Fox renovó Raising Hope para una segunda temporada. Tras la primera temporada la serie recibe dos nominaciones para la 63 edición de los Premios Primetime Emmy. Martha Plimpton es nominada a la mejor actriz de comedia y Cloris Leachman a la mejor actriz invitada en serie de comedia, un premio que ya ganó en tres ocasiones en el pasado. (es)
- Raising Hope est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes, créée par Gregory Thomas Garcia, diffusée entre le 21 septembre 2010 et le 4 avril 2014 sur le réseau Fox. Au Canada, la première saison a été diffusée sur le réseau Global, puis en simultané sur Citytv depuis la deuxième saison. (fr)
- Raising Hope is an American sitcom that aired from September 21, 2010, to April 4, 2014, on Fox. Following its first season, the show received two nominations at the 63rd Primetime Emmy Awards. Martha Plimpton was nominated for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series, and Cloris Leachman was nominated for Outstanding Guest Actress in a Comedy Series.Plimpton also won the 2011 Satellite Award for Best Actress in a Comedy Series. (en)
- Raising Hope is een Amerikaanse komische televisieserie uit 2010 van FOX. De reeks gaat over een jongeman die, totaal buiten zijn verwachting om, vader wordt en zijn dochter Hope alleen moet opvoeden, samen met zijn ouders. In Nederland wordt Raising Hope sinds begin 2020 uitgezonden op Comedy Central. (nl)
- Raising Hope é uma sitcom americana exibida de 21 de setembro de 2010 a 4 de abril de 2014, na FOX. Após a primeira temporada, recebeu duas indicações no Emmy Awards 2011. Martha Plimpton foi nomeada para Melhor Atriz numa Série de Comédia e Cloris Leachman foi nomeada para Melhor Atriz Convidada numa Série de Comédia. Plimpton também venceu para Melhor Atriz em Série Musical ou de Comédia no 16º Satellite Awards. (pt)
|
