| dbo:abstract
|
- Satteltaschen sind Taschen, die an einem Sattel befestigt werden. Es gibt sie für Zweiräder (Fahrräder, Motorräder) und Reittiere wie Pferde, Esel und Kamele. (de)
- Aneka, zakutoa, alportxa edo alproja tradizionalki zalditeriei lotutako osagarri bezala (astoak, mandoak, zaldiak, etab.) erabiltzen diren poltsak, zakuak edo maletak dira. Material ezberdinetan eginak, ehun naturaletatik hasi eta plastikoetaraino, forma karratua izan ohi dute, bere irekidura gorenean batekin. Hedaduraz, horrela deitzen zaie aulkiari edo eserlekuari lotutako poltsei, ekipajea eramateko motozikletetan eta bizikletetan erabiltzen direnean. (eu)
- Saddlebags are bags that are attached to saddles. (en)
- Les sacoches sont des sacs qui peuvent être attachés aux selles. (fr)
- サドルバッグ（英: saddlebag）は、鞍やサドルに装着される鞄である。シートバッグ（英: seat bag）ともよばれる。馬具として発達し、自転車やオートバイでも用いられるようになった。 (ja)
- Sadelväska är en väska som används vid ridning. Sadelväskor förekommer oftast i par och placeras framför sadeln hängande på var sin sida av hästen eller fästs i och nedanför sadeln, bakom ryttarens ben. Sadelväskor tillverkas av läder, nylon eller textil. Handknutna sadelväskor, benämnda som kamelsäckar, fästs traditionellt vid sadeln på en kamel. Sadelväska är även en väska för verktyg som fästs under bakre ändan av sadeln på en cykel. Ett större par cykelväskor som motsvarar ridsadelns parhängda sadelväskor benämns ; dessa kan parvis hängas på båda sidor om pakethållaren eller som ensam väska frampå styret/. (sv)
- Хурджин или хурджун (перс. خورجین (Xurjin), азерб. Xurcun, арм. Խուրջին) — традиционная восточная сумка, сотканная ковровой техникой из разноцветных шерстяных волокон и украшенная бубенчиками. Состоит из двух отделений (мешков). Хурджины могут иметь разные размеры. В основном предназначен для переноски сельскохозяйственных продуктов или домашней утвари. С давних времён хурджун использовался у народов Центральной Азии и Кавказа, а также на Алтае. В Азербайджане большие перемётные сумки-хурджуны делали из односторонней и двусторонней безворсовой ткани. В Армении хурджины являлись кожаными либо шерстяными. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5275 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Satteltaschen sind Taschen, die an einem Sattel befestigt werden. Es gibt sie für Zweiräder (Fahrräder, Motorräder) und Reittiere wie Pferde, Esel und Kamele. (de)
- Aneka, zakutoa, alportxa edo alproja tradizionalki zalditeriei lotutako osagarri bezala (astoak, mandoak, zaldiak, etab.) erabiltzen diren poltsak, zakuak edo maletak dira. Material ezberdinetan eginak, ehun naturaletatik hasi eta plastikoetaraino, forma karratua izan ohi dute, bere irekidura gorenean batekin. Hedaduraz, horrela deitzen zaie aulkiari edo eserlekuari lotutako poltsei, ekipajea eramateko motozikletetan eta bizikletetan erabiltzen direnean. (eu)
- Saddlebags are bags that are attached to saddles. (en)
- Les sacoches sont des sacs qui peuvent être attachés aux selles. (fr)
- サドルバッグ（英: saddlebag）は、鞍やサドルに装着される鞄である。シートバッグ（英: seat bag）ともよばれる。馬具として発達し、自転車やオートバイでも用いられるようになった。 (ja)
- Хурджин или хурджун (перс. خورجین (Xurjin), азерб. Xurcun, арм. Խուրջին) — традиционная восточная сумка, сотканная ковровой техникой из разноцветных шерстяных волокон и украшенная бубенчиками. Состоит из двух отделений (мешков). Хурджины могут иметь разные размеры. В основном предназначен для переноски сельскохозяйственных продуктов или домашней утвари. С давних времён хурджун использовался у народов Центральной Азии и Кавказа, а также на Алтае. (ru)
- Sadelväska är en väska som används vid ridning. Sadelväskor förekommer oftast i par och placeras framför sadeln hängande på var sin sida av hästen eller fästs i och nedanför sadeln, bakom ryttarens ben. Sadelväskor tillverkas av läder, nylon eller textil. Handknutna sadelväskor, benämnda som kamelsäckar, fästs traditionellt vid sadeln på en kamel. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Satteltasche (de)
- Aneka (eu)
- Sacoche (fr)
- Saddlebag (en)
- サドルバッグ (ja)
- Sadelväska (sv)
- Хурджин (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:product
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:products
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
