| dbo:abstract
|
- "Beside the Dying Fire" is the 13th and final episode of the second season of the postapocalyptic horror television series The Walking Dead, which aired on AMC on March 18, 2012. The episode was written by creator Robert Kirkman and showrunner Glen Mazzara, and directed by series regular Ernest Dickerson. In the episode, a huge horde of walkers invades the Greene farm, chasing Rick Grimes (Andrew Lincoln) and Hershel's groups off the premises. Meanwhile, Andrea (Laurie Holden) is separated from the group, leaving her to fight off the same walkers that attacked Hershel's farm. Themes such as romance, death, and survival are prevalent throughout "Beside the Dying Fire". It is seen as a turning point for the development of several characters on the show, and flashbacks to various previous revelations in the series. "Beside the Dying Fire" features the debut of protagonist Michonne, a character who has been prominently featured in the comics of the same name, and it introduces the prison. Production for the episode transpired over about 8 days. "Beside the Dying Fire" attracted 9 million viewers and a 4.7 rating in the 18-49 demographic, according to Nielsen ratings. The episode amassed record ratings, thus becoming the highest-rated cable program demographically of all time, an accolade that was previously held by "Nebraska." "Beside the Dying Fire" became the most-viewed cable telecast of the day, as well as the highest-rated cable program of the week. (en)
- «Junto al fuego que se Apaga» —título original en inglés: «Beside the Dying Fire»— es el décimo tercer y último episodio de la segunda temporada de la serie de terror y apocalíptica The Walking Dead. Se transmitió en AMC en los Estados Unidos el 4 de marzo de 2012. Mientras que en Latinoamérica el episodio se emitío el 20 de marzo del mismo año por FOX de Latinoamérica. En el episodio, una gran horda de caminantes invade la granja Greene, persiguiendo a Rick Grimes (Andrew Lincoln) y su grupo, incluyendo también al grupo de Hershel fuera de las instalaciones. Mientras tanto, Andrea (Laurie Holden) está separada del grupo, dejándola luchar contra los mismos caminantes que atacaron la granja de Hershel. Temas como romance, muerte y supervivencia prevalecen en todo "Beside the Dying Fire". Es visto como un punto de inflexión para el desarrollo de varios personajes en el programa, y flashbacks de varias revelaciones previas de la serie. "Beside the Dying Fire" presenta el debut de la protagonista Michonne, un personaje que ha sido destacada en los cómics del mismo nombre y presenta la maqueta de la Prisión. La producción del episodio transcurrió durante aproximadamente ocho días. "Beside the Dying Fire" atrajo a 9 millones de espectadores y una calificación de 4.7 en el grupo demográfico de 18-49, de acuerdo con Nielsen ratings.El episodio acumuló calificaciones récord, convirtiéndose así en el programa de cable mejor calificado demográficamente de todos los tiempos, un galardón que anteriormente había tenido "Nebraska". "Beside the Dying Fire" se convirtió en la transmisión por cable más vista del día, así como en el programa de cable de mayor audiencia de la semana. El episodio marca la última aparición de Jane McNeill como Patricia y de como Jimmy, debido a que sus personajes son asesinados por los caminantes durante el trascurso del episodio. El episodio recibió 9.0 millones de espectadores, marcando al episodio como el más visto de toda la serie y el episodio más popular de una serie original en la historia de la AMC. (es)
- «Возле угасающего огня» (англ. Beside the Dying Fire) — тринадцатый и финальный эпизод второго сезона американского пост-апокалиптического телесериала «Ходячие мертвецы», который транслировался на AMC 18 марта 2012 года. Сценарий эпизода был написан автором комикса и сериала Робертом Киркманом и шоураннером сериала — Гленом Маззара и был срежиссирован Эрнестом Дикерсоном. Основной сюжетной линией в эпизоде стало нашествие на ферму Хершеля большого количества ходячих, что привело группу выживших к необходимости покинуть её. Между тем Андреа (Лори Холден) в процессе борьбы с ходячими, которые напали на ферму, отделяется от группы. Этот эпизод стал первым, в котором появляется Мишонн (Данай Гурира), одна из самых известных персонажей комикса. Beside the Dying Fire получил единогласную похвалу от телевизионных критиков, которые хвалили изменения персонажей и прогресс сюжетных линий, а также достиг успеха в телевизионных рейтингах. Эпизод привлек к экранам 9 миллионов американских зрителей и получил демо-рейтинг 4,7 в демографической категории 18-49. Эпизод поставил рейтинговый рекорд, став самой просматриваемой программой со сценарием за всю историю кабельного телевидения, место которого ранее принадлежало эпизоду . (ru)
- "Beside the Dying Fire" é o décimo terceiro episódio da segunda temporada da série de televisão de terror pós-apocalíptico The Walking Dead. Foi originalmente exibido pelo canal de televisão AMC nos Estados Unidos em 18 de março de 2012, e no Brasil, em 20 de março do mesmo ano, no canal Fox Brasil. O episódio foi escrito por Robert Kirkman, e dirigido por . No episódio, uma enorme horda de zumbis invade a fazenda de Hershel Greene, perseguindo Rick Grimes (Andrew Lincoln) e o grupo de Hershel fora das instalações. Enquanto isso, Andrea (Laurie Holden) é separada do grupo, deixando-a para lutar contra os zumbis. Temas como romance, morte e sobrevivência prevalecem em "Beside the Dying Fire". Ele é visto como um ponto de viragem para o desenvolvimento de vários personagens no show e flashbacks para várias revelações anteriores da série. "Beside the Dying Fire" apresenta a estréia da protagonista Michonne, uma personagem que tem sido destaque nos quadrinhos de mesmo nome, e introduz a prisão que, nos quadrinhos, foi o local de mais longa duração para os sobreviventes. A produção para o episódio aconteceu durante aproximadamente oito dias. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- "Beside the Dying Fire" is the 13th and final episode of the second season of the postapocalyptic horror television series The Walking Dead, which aired on AMC on March 18, 2012. The episode was written by creator Robert Kirkman and showrunner Glen Mazzara, and directed by series regular Ernest Dickerson. In the episode, a huge horde of walkers invades the Greene farm, chasing Rick Grimes (Andrew Lincoln) and Hershel's groups off the premises. Meanwhile, Andrea (Laurie Holden) is separated from the group, leaving her to fight off the same walkers that attacked Hershel's farm. (en)
- «Junto al fuego que se Apaga» —título original en inglés: «Beside the Dying Fire»— es el décimo tercer y último episodio de la segunda temporada de la serie de terror y apocalíptica The Walking Dead. Se transmitió en AMC en los Estados Unidos el 4 de marzo de 2012. Mientras que en Latinoamérica el episodio se emitío el 20 de marzo del mismo año por FOX de Latinoamérica. En el episodio, una gran horda de caminantes invade la granja Greene, persiguiendo a Rick Grimes (Andrew Lincoln) y su grupo, incluyendo también al grupo de Hershel fuera de las instalaciones. Mientras tanto, Andrea (Laurie Holden) está separada del grupo, dejándola luchar contra los mismos caminantes que atacaron la granja de Hershel. (es)
- "Beside the Dying Fire" é o décimo terceiro episódio da segunda temporada da série de televisão de terror pós-apocalíptico The Walking Dead. Foi originalmente exibido pelo canal de televisão AMC nos Estados Unidos em 18 de março de 2012, e no Brasil, em 20 de março do mesmo ano, no canal Fox Brasil. O episódio foi escrito por Robert Kirkman, e dirigido por . No episódio, uma enorme horda de zumbis invade a fazenda de Hershel Greene, perseguindo Rick Grimes (Andrew Lincoln) e o grupo de Hershel fora das instalações. Enquanto isso, Andrea (Laurie Holden) é separada do grupo, deixando-a para lutar contra os zumbis. (pt)
- «Возле угасающего огня» (англ. Beside the Dying Fire) — тринадцатый и финальный эпизод второго сезона американского пост-апокалиптического телесериала «Ходячие мертвецы», который транслировался на AMC 18 марта 2012 года. Сценарий эпизода был написан автором комикса и сериала Робертом Киркманом и шоураннером сериала — Гленом Маззара и был срежиссирован Эрнестом Дикерсоном. Основной сюжетной линией в эпизоде стало нашествие на ферму Хершеля большого количества ходячих, что привело группу выживших к необходимости покинуть её. Между тем Андреа (Лори Холден) в процессе борьбы с ходячими, которые напали на ферму, отделяется от группы. Этот эпизод стал первым, в котором появляется Мишонн (Данай Гурира), одна из самых известных персонажей комикса. (ru)
|
