| dbo:abstract
|
- Kommissar Rex (títol en català: Rex) és un drama del sub-gènere de policial processal originalment d'Àustria i emès del 1994 fins al 2004. El 2008 la sèrie va reviure en una producció austríaca i italiana, i des del 2009 s'ha filmat íntegrement a Itàlia, amb algun episodis localitzats a Àustria. La sèrie segueix pastor alemany policia Rex, els seus companys i la resta de l'equip de la unitat d'homicidis de la Policia Criminal Austríaca, treballant junts per resoldre crims. Des del 2008, la sèrie se situa a Roma. (ca)
- Komisař Rex (v německém originále Kommissar Rex) je původně rakousko–německý detektivní seriál natáčený od roku 1994. Pojednává o kriminalistických případech oddělení vražd vídeňské policie v čele s nadaným policejním německým ovčákem Rexem. Natáčení skončilo roku 2004 kvůli klesající sledovanosti. Roku 2008 seriál odkoupila italská televize a pod názvem Rex (v Česku uváděn jako Návrat komisaře Rexe a Komisař Rex na stopě) jej uváděla do roku 2015. Děj seriálu se přesunul do Říma. Celkem bylo vysíláno 18 řad, v jejichž rámci bylo natočeno 209 dílů, z toho 119 v Rakousku a 90 v Itálii. Roli Rexe ztvárnil psí herec , jenž byl časem – ze zdravotních důvodů – nahrazen mladším . Jejich italské kolegy ztvárnili „vlčáci“ Alex, Nick, Achi a Henry. V rolích hlavních komisařů se vystřídalo celkem 6 herců, např. Tobias Moretti, Alexander Pschill či Kaspar Capparoni. Seriál je známý ve velké části světa (např. Jižní Amerika, Vietnam, Maroko nebo Blízký východ). Pro většinu herců se role některého z komisařů stala jeho nejslavnější. (cs)
- Ο Υπαστυνόμος Ρεξ (γερμανικά : Kommissar Rex, ιταλικά : Il commissario Rex) είναι μια αυστριακή-ιταλική αστυνομική δικαστική τηλεοπτική σειρά σε σκηνοθεσία του Πίτερ Χάτζεκ και του Πίτερ Μόζερ, που προβλήθηκε για πρώτη φορά 1994 έως το 2004 στο ORF 1. Το 2008, η σειρά προβλήθηκε με αυστρο-ιταλική παραγωγή στο Rai 1 και από την επόμενη χρονιά, γυρίστηκε πλήρως στην Ιταλία με κάποια μεμονωμένα επεισόδια να γυρίζονται στην Αυστρία. Το Rai 1 τελικά ακύρωσε την αυστρο-ιταλική παραγωγή τον Ιούνιο 2015, μετά από οκτώ σεζόν. Η σειρά παρακολουθεί τον γερμανικό ποιμενικό αστυνομικό σκύλο Ρεξ, τους συνεργάτες του και την υπόλοιπη ομάδα στο αστυνομικό τμήμα ανθρωποκτονιών της Βιέννης καθώς εργάζονται μαζί για να λύσουν εγκλήματα. Από το 2008, τα επεισόδια τοποθετούνται στη Ρώμη. Το 1996 προβλήθηκε η spin-off σειρά , που επικεντρώνεται στον Ernst Stockinger και το 2019 η καναδική σειρά . Άλλες παρόμοιες παραγωγές περιλαμβάνουν τη πολωνική σειρά Komisarz Alex που γυρίστηκε στο (2012), τη ρωσική σειρά (2004-2015) που μεταδόθηκε στο Russia-1 και στο NTV (Russia), τη λιθουανική σειρά "Inspektorius Mažylis"(2014), και τη σλοβάκικη σειρά που γυρίζεται στην Μπρατισλάβα από το 2017. (el)
- Kommissar Rex ist eine österreichische Krimiserie, die in Wien spielt und in der stets der Polizeihund Rex mitspielt. Die Serie wurde von 1994 bis 2004 in mehreren Staffeln mit drei unterschiedlichen Besetzungen gedreht. Von 2007 bis 2014 wurde die Serie für die Rai mit Schauplatz Rom in italienischer Sprache, mit italienischen Schauspielern und ebenfalls mit einem Diensthund noch einmal komplett neu produziert. Für den kanadischen TV-Sender CityTv wurde die erste englischsprachige Adaption mit dem Titel Hudson & Rex produziert, die ab März 2019 ausgestrahlt wurde. Rex ist ein Deutscher Schäferhund mit dem vollständigen Namen Reginald von Ravenhorst. Bislang haben drei Schäferhunde die Rolle des Rex gespielt: B.J., Rhett und Henry, jeweils trainiert von der US-amerikanischen Hundetrainerin Teresa Ann Miller. (de)
- Kommissar Rex edo Il commissario Rex Peter Hajek eta Peter Moserrek sortutako austro-italiar polizia-telesaila da. 1994 eta 2004 artean eta 2008 eta 2015 artean RAIn emanda, Euskal Herrian gaztelaniaz eman zuten ETB 2an eta frantsesez France 2an. (eu)
- Inspector Rex (German: Kommissar Rex; Italian: Il commissario Rex) is an Austrian-Italian police procedural comedy-drama television series created by Peter Hajek and Peter Moser. Originally an Austrian series aired from 1994 to 2004 on ORF 1, in 2008 it was revived under Austro-Italian production on Rai 1 and, from the next year, was made fully in Italy, with occasional episodes set in Austria. Rai 1 eventually cancelled the Austro-Italian production in June 2015, after eight Italian seasons. The series follows the German Shepherd police dog Rex, his partners and the rest of the team at the Vienna Kriminalpolizei homicide unit, as they work together to solve crimes. From 2008, episodes are set in Rome. A spin-off series, Stockinger, that focuses on Ernst Stockinger, one of the original members of the homicide division, was televised in 1996. International remakes include Polish (English title: Inspector Alex), set in Łódź (2012); Russian Muhtar's return (2004-2015, broadcast on Russia-1 and NTV); Portuguese Inspetor Max (2004-2019); Lithuanian Inspektorius Mažylis (2014); Slovak Rex set in Bratislava (2017) and Canadian Hudson & Rex (2019). (en)
- Rex, chien flic ou Rex au Québec (Kommissar Rex puis Il Commissario Rex) est une série télévisée germano-autrichienne puis italienne, en 208 épisodes, dont 7 épisodes de 90 minutes et 201 épisodes de 45 minutes. La première série est créée par Peter Hajek et Peter Moser et diffusée en Autriche du 10 novembre 1994 au 19 octobre 2004 sur la chaîne ORF, et diffusée en Allemagne sur le réseau Sat.1. Une seconde série est produite et diffusée en Italie du 29 janvier 2008 (onzième saison) au 19 juin 2015 sur la chaîne Rai 2 et diffusée en France à partir du 9 février 2010 sur France 2. En France, la première série est diffusée depuis le 16 juin 1997 d'abord sur France 2 et puis sur France 3, avec un passage par RTL9, et au Québec depuis le 11 janvier 2001 sur Séries Plus. Elle est aussi diffusée en Suisse sur RTS Un et dès 1995 en Belgique sur RTL TVI et puis rediffusée une fois sur Club RTL. C'est aussi la série télévisée européenne la plus vendue dans le monde et la deuxième tous continents confondus, juste derrière Alerte à Malibu. (fr)
- Kommissar Rex (Comisario Rex en Latinoamérica y Rex, un policía diferente en España) es una serie de televisión policiaca austríaca que comenzó a ser transmitida en 1994 y fue cancelada en 2004, aunque siguió su transmisión en otros países, pero en el año 2008 estrenó una nueva temporada producida por la RAI hasta su cancelación definitiva en 2015. La serie estuvo ambientada en Viena (1994-2004) y en Roma (2008-2015) y se centra en tres hombres de la Brigada de Homicidios de Austria, los cuales comparten su quehacer diario con el protagonista de la serie, Rex, un pastor alemán entrenado como perro policía. El equipo original estaba compuesto por Richard Moser, Ernst Stockinger y Peter Höllerer los cuales, en ocasiones, eran ayudados por el Dr. Leo Graf, el forense, y por Max Koch, un policía retirado y amigo de Moser. Después llegarían Christian Böck, reemplazando a Stockinger, Alexander Brandtner, reemplazando a Moser (quien había sido asesinado), y el oficial Fritz Kunz reemplazando a Höllerer. Posteriormente el grupo sería liderado por Marc Hoffmann con el apoyo de Nikki Herzog y Kunz. El Dr. Graf fue el único personaje que se mantuvo las 10 temporadas que duró la serie. La serie es hablada en alemán y fue filmada en Viena y sus alrededores. Algunos países subtitularon la serie, manteniendo el idioma original, mientras que en otros fue totalmente doblado. La serie es doblada al español para Hispanoamérica en los en Santiago de Chile. (es)
- Il commissario Rex (Kommissar Rex) è una serie televisiva poliziesca di produzione austriaca. La serie è incentrata sulle indagini svolte da una "squadra omicidi" di Vienna, i cui poliziotti sono affiancati da un cane da pastore tedesco di nome Rex, eccezionale animale che aiuta a risolvere i casi ricercando indizi e persone, e naturalmente, salvando vite umane. Nel 1996 la serie ha generato uno spin-off denominato Stockinger e dal 2008 uno spin-off/sequel di nome Rex di produzione italiana. Dal 2012 va in onda la serie televisiva polacca Komisarz Alex, ispirata a Il commissario Rex. (it)
- Commissaris Rex (Duits: Kommissar Rex) is een Oostenrijkse krimiserie die werd geproduceerd van 1994 tot en met 2004. Hiervan zijn 10 seizoenen gemaakt. In 2008 maakte de serie in Italië een doorstart onder de naam REX. In juni 2015 werd de productie van deze serie na 8 seizoenen gestaakt. (nl)
- Kommissar Rex (Rex, O Cão Polícia em Portugal e Comissário Rex ou Rex no Brasil) é uma série televisiva austríaca produzida pelo canal austríaco ORF1 e co-Produzida pelo canal alemão Sat.1 entre 1994 e 2004. Em 2008,a série regressou sendo agora produzida,pela Tv Italiana Rai Uno. Desde então já se produziram duas novas temporadas. Na 1ª temporada, Rex tem um novo dono Henry,um agente Italiano. O herói desta série é o cão da raça Pastor alemão Rex. Os vários episódios,tratam da investigação de crimes por um detetive de polícia e seu parceiro canino. O cão é sempre o principal responsável pela descoberta dos criminosos, seguindo pistas incríveis ou apontando erros cometidos pelos assassinos, dando razão ao velho ditado "nenhum crime é perfeito". O primeiro parceiro de Rex foi o Detetive Richard Moser; quando o ator que o interpretava (o austríaco Tobias Moretti) resolveu deixar a série, Rex passou a trabalhar com Alexander Brandtner (Gedeon Burkhard, alemão nascido em Munique). Com a saída de Burkhard, o cachorro ganhou um novo time, formado pelos policiais Mark Hoffmann e Niki Herzog. Em Portugal, esta série estreou no canal SIC em 1999, na versão original com legendas em português. E em 2013, o canal SIC K decidiu repetir a série desde o início, desta vez dobrada em português, e algum tempo depois voltou para a SIC. No Brasil, estreou no canal por assinatura Multishow no dia 8 de janeiro de 1998 (com legendas) e na TV aberta, em 25 de março de 2007, na Rede Bandeirantes, dublada em português. Em 1996, foi produzida uma temporada da série spin-off de Kommissar Rex, Stockinger, estrelada por Karl Markovics (o Ernst Stockinger de Rex) e com locações na cidade de Salzburgo, também na Áustria Vários episódios não foram transmitidos em Portugal e arredores tais como a morte de hoffman de brandtner e o desaparecimento de Bock. No entanto eles podem ser vistos em dvd noutros países. Uma vez julgados muito violentos nunca passaram a ser vistos na televisão. (pt)
- «Комиссар Рекс» (нем. Kommissar Rex, итал. Il commissario Rex) — сериал совместного производства Германии, Австрии и Италии о приключениях немецкой овчарки по кличке Рекс, которая служит в полиции. Впервые появился на экранах в ноябре 1994 года. Сериал известен почти в пятидесяти странах, удостоен нескольких наград. Первоначально сериал снимался в Австрии, где был закрыт в 2004 году после 10 сезонов. Три года спустя сериал был возобновлён в производстве Италии, с переносом действия из Вены в Рим. В 2015 году, после окончания 18 сезона, сериал снова был закрыт. В 2017 году в Словакии был начат показ перезапуска «Рекс», а в 2019 году вышел канадский перезапуск «Хадсон и Рекс». (ru)
- Komisarz Rex (niem. Kommissar Rex, wł. Il commissario Rex) – austriacko-niemiecko-włoski telewizyjny serial kryminalny emitowany w latach 1994–2004 w Austrii (sezony 1-10), oraz w latach 2008–2015 we Włoszech (sezony 11-18). Serial miał swoją premierę 10 listopada 1994 roku na austriackim kanale telewizyjnym ORF 1. Ostatni austriacki odcinek wyemitowano 19 października 2004 roku. Serial powrócił 29 stycznia 2008 roku na włoskim kanale Rai 2. Premiera szesnastego sezonu serialu odbyła się na polskim kanale TV4 7 stycznia 2014 roku. W 1997 nakręcono również „Szczenięce lata komisarza Rexa” ({niem. Der kleine Kommissar), czyli perypetie małego Rexa, który już jako szczeniak trafia na bardzo złych ludzi i sam musi uporać się z przeciwnościami losu. (pl)
- Kommissarie Rex, ty. Kommissar Rex, är en österrikisk TV-serie som handlar om den brottsbekämpande polishunden Rex (med det påhittade officiella namnet Reginald von Ravenhorst) och hans mänskliga poliskollegor vid en polisstation i Wien. Serien spelades in från 1994 till 2004, har visats i svensk TV flera gånger, och är en slags blandning av deckare och komedi. (sv)
- Коміса́р Рекс (нім. Kommissar Rex) — телевізійний поліцейський (кримінальний, детективний) серіал виробництва Австрії, що складається з окремих епізодів (серій), які розповідають про окремий випадок злочину та його розкриття австрійськими поліцейськими, в т.ч. у співпраці з іноземними колегами, за допомогою поліцейського собаки Рекс (Комісар Рекс), що виступає одним з головних «акторів» серіалу. (uk)
- 最佳搭档雷克斯（德语：Kommissar Rex；意大利语：Il commissario Rex）是由彼得·哈耶克和彼得·莫泽共同创作的奥地利-意大利电视连续剧。該劇以警察執法為背景，讲述了警犬德国牧羊犬雷克斯的故事。該劇於1994年至2004年在频道播出，2008年在奥地利-意大利的Rai 1频道重新播出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kommissar Rex (títol en català: Rex) és un drama del sub-gènere de policial processal originalment d'Àustria i emès del 1994 fins al 2004. El 2008 la sèrie va reviure en una producció austríaca i italiana, i des del 2009 s'ha filmat íntegrement a Itàlia, amb algun episodis localitzats a Àustria. La sèrie segueix pastor alemany policia Rex, els seus companys i la resta de l'equip de la unitat d'homicidis de la Policia Criminal Austríaca, treballant junts per resoldre crims. Des del 2008, la sèrie se situa a Roma. (ca)
- Kommissar Rex edo Il commissario Rex Peter Hajek eta Peter Moserrek sortutako austro-italiar polizia-telesaila da. 1994 eta 2004 artean eta 2008 eta 2015 artean RAIn emanda, Euskal Herrian gaztelaniaz eman zuten ETB 2an eta frantsesez France 2an. (eu)
- Il commissario Rex (Kommissar Rex) è una serie televisiva poliziesca di produzione austriaca. La serie è incentrata sulle indagini svolte da una "squadra omicidi" di Vienna, i cui poliziotti sono affiancati da un cane da pastore tedesco di nome Rex, eccezionale animale che aiuta a risolvere i casi ricercando indizi e persone, e naturalmente, salvando vite umane. Nel 1996 la serie ha generato uno spin-off denominato Stockinger e dal 2008 uno spin-off/sequel di nome Rex di produzione italiana. Dal 2012 va in onda la serie televisiva polacca Komisarz Alex, ispirata a Il commissario Rex. (it)
- Commissaris Rex (Duits: Kommissar Rex) is een Oostenrijkse krimiserie die werd geproduceerd van 1994 tot en met 2004. Hiervan zijn 10 seizoenen gemaakt. In 2008 maakte de serie in Italië een doorstart onder de naam REX. In juni 2015 werd de productie van deze serie na 8 seizoenen gestaakt. (nl)
- Kommissarie Rex, ty. Kommissar Rex, är en österrikisk TV-serie som handlar om den brottsbekämpande polishunden Rex (med det påhittade officiella namnet Reginald von Ravenhorst) och hans mänskliga poliskollegor vid en polisstation i Wien. Serien spelades in från 1994 till 2004, har visats i svensk TV flera gånger, och är en slags blandning av deckare och komedi. (sv)
- Коміса́р Рекс (нім. Kommissar Rex) — телевізійний поліцейський (кримінальний, детективний) серіал виробництва Австрії, що складається з окремих епізодів (серій), які розповідають про окремий випадок злочину та його розкриття австрійськими поліцейськими, в т.ч. у співпраці з іноземними колегами, за допомогою поліцейського собаки Рекс (Комісар Рекс), що виступає одним з головних «акторів» серіалу. (uk)
- 最佳搭档雷克斯（德语：Kommissar Rex；意大利语：Il commissario Rex）是由彼得·哈耶克和彼得·莫泽共同创作的奥地利-意大利电视连续剧。該劇以警察執法為背景，讲述了警犬德国牧羊犬雷克斯的故事。該劇於1994年至2004年在频道播出，2008年在奥地利-意大利的Rai 1频道重新播出。 (zh)
- Komisař Rex (v německém originále Kommissar Rex) je původně rakousko–německý detektivní seriál natáčený od roku 1994. Pojednává o kriminalistických případech oddělení vražd vídeňské policie v čele s nadaným policejním německým ovčákem Rexem. Natáčení skončilo roku 2004 kvůli klesající sledovanosti. Roku 2008 seriál odkoupila italská televize a pod názvem Rex (v Česku uváděn jako Návrat komisaře Rexe a Komisař Rex na stopě) jej uváděla do roku 2015. Děj seriálu se přesunul do Říma. (cs)
- Ο Υπαστυνόμος Ρεξ (γερμανικά : Kommissar Rex, ιταλικά : Il commissario Rex) είναι μια αυστριακή-ιταλική αστυνομική δικαστική τηλεοπτική σειρά σε σκηνοθεσία του Πίτερ Χάτζεκ και του Πίτερ Μόζερ, που προβλήθηκε για πρώτη φορά 1994 έως το 2004 στο ORF 1. Το 2008, η σειρά προβλήθηκε με αυστρο-ιταλική παραγωγή στο Rai 1 και από την επόμενη χρονιά, γυρίστηκε πλήρως στην Ιταλία με κάποια μεμονωμένα επεισόδια να γυρίζονται στην Αυστρία. Το Rai 1 τελικά ακύρωσε την αυστρο-ιταλική παραγωγή τον Ιούνιο 2015, μετά από οκτώ σεζόν. (el)
- Kommissar Rex ist eine österreichische Krimiserie, die in Wien spielt und in der stets der Polizeihund Rex mitspielt. Die Serie wurde von 1994 bis 2004 in mehreren Staffeln mit drei unterschiedlichen Besetzungen gedreht. Von 2007 bis 2014 wurde die Serie für die Rai mit Schauplatz Rom in italienischer Sprache, mit italienischen Schauspielern und ebenfalls mit einem Diensthund noch einmal komplett neu produziert. Für den kanadischen TV-Sender CityTv wurde die erste englischsprachige Adaption mit dem Titel Hudson & Rex produziert, die ab März 2019 ausgestrahlt wurde. (de)
- Inspector Rex (German: Kommissar Rex; Italian: Il commissario Rex) is an Austrian-Italian police procedural comedy-drama television series created by Peter Hajek and Peter Moser. Originally an Austrian series aired from 1994 to 2004 on ORF 1, in 2008 it was revived under Austro-Italian production on Rai 1 and, from the next year, was made fully in Italy, with occasional episodes set in Austria. Rai 1 eventually cancelled the Austro-Italian production in June 2015, after eight Italian seasons. (en)
- Kommissar Rex (Comisario Rex en Latinoamérica y Rex, un policía diferente en España) es una serie de televisión policiaca austríaca que comenzó a ser transmitida en 1994 y fue cancelada en 2004, aunque siguió su transmisión en otros países, pero en el año 2008 estrenó una nueva temporada producida por la RAI hasta su cancelación definitiva en 2015. La serie estuvo ambientada en Viena (1994-2004) y en Roma (2008-2015) y se centra en tres hombres de la Brigada de Homicidios de Austria, los cuales comparten su quehacer diario con el protagonista de la serie, Rex, un pastor alemán entrenado como perro policía. (es)
- Rex, chien flic ou Rex au Québec (Kommissar Rex puis Il Commissario Rex) est une série télévisée germano-autrichienne puis italienne, en 208 épisodes, dont 7 épisodes de 90 minutes et 201 épisodes de 45 minutes. La première série est créée par Peter Hajek et Peter Moser et diffusée en Autriche du 10 novembre 1994 au 19 octobre 2004 sur la chaîne ORF, et diffusée en Allemagne sur le réseau Sat.1. Une seconde série est produite et diffusée en Italie du 29 janvier 2008 (onzième saison) au 19 juin 2015 sur la chaîne Rai 2 et diffusée en France à partir du 9 février 2010 sur France 2. (fr)
- Komisarz Rex (niem. Kommissar Rex, wł. Il commissario Rex) – austriacko-niemiecko-włoski telewizyjny serial kryminalny emitowany w latach 1994–2004 w Austrii (sezony 1-10), oraz w latach 2008–2015 we Włoszech (sezony 11-18). Serial miał swoją premierę 10 listopada 1994 roku na austriackim kanale telewizyjnym ORF 1. Ostatni austriacki odcinek wyemitowano 19 października 2004 roku. Serial powrócił 29 stycznia 2008 roku na włoskim kanale Rai 2. Premiera szesnastego sezonu serialu odbyła się na polskim kanale TV4 7 stycznia 2014 roku. (pl)
- «Комиссар Рекс» (нем. Kommissar Rex, итал. Il commissario Rex) — сериал совместного производства Германии, Австрии и Италии о приключениях немецкой овчарки по кличке Рекс, которая служит в полиции. Впервые появился на экранах в ноябре 1994 года. Сериал известен почти в пятидесяти странах, удостоен нескольких наград. (ru)
- Kommissar Rex (Rex, O Cão Polícia em Portugal e Comissário Rex ou Rex no Brasil) é uma série televisiva austríaca produzida pelo canal austríaco ORF1 e co-Produzida pelo canal alemão Sat.1 entre 1994 e 2004. Em 2008,a série regressou sendo agora produzida,pela Tv Italiana Rai Uno. Desde então já se produziram duas novas temporadas. Na 1ª temporada, Rex tem um novo dono Henry,um agente Italiano. No Brasil, estreou no canal por assinatura Multishow no dia 8 de janeiro de 1998 (com legendas) e na TV aberta, em 25 de março de 2007, na Rede Bandeirantes, dublada em português. (pt)
|
