| dbo:abstract
|
- Der Concours Reine Elisabeth (Königin-Elisabeth-Wettbewerb, englisch Queen Elisabeth Competition) in Brüssel ist einer der weltweit bedeutendsten Musikwettbewerbe in den Fächern Violine seit 1937, Klavier seit 1938, Gesang seit 1988 und ab 2017 erstmals für Cello. Pro Jahr wird jeweils nur eine dieser Kategorien ausgetragen, zusätzlich findet seit 1991 in jedem ungeraden Jahr ein Kompositionswettbewerb statt. (de)
- El Concurso Internacional de Música Reina Elizabeth de Bélgica es una competición para músicos que se celebra en Bruselas. La competición tiene el nombre de Isabel Gabriela de Baviera, Reina de Bélgica. Es una competición para violinistas clásicos (desde 1937), pianistas (desde 1938), cantantes (desde 1988) y violonchelistas (desde 2017). También incluyó competiciones internacionales para compositores de 1953 a 2012. Desde su fundación está considerada una de las competiciones más desafiantes y prestigiosas para instrumentistas. En 1957 fue uno de los miembros fundadores de la Federación Mundial de Competiciones de Música Internacionales. (es)
- Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est un concours destiné à récompenser des instrumentistes, pianistes, violonistes et violoncellistes (depuis 2017), en alternance, d'une année à l'autre, des chanteurs à partir de 1988 et des compositeurs à partir de 1953, tour à tour selon les années. C'est l'un des plus prestigieux du monde et les lauréats sont souvent assurés de faire une brillante carrière de soliste. Le comte Jean-Pierre de Launoit en était le président jusqu'à son décès le 12 novembre 2014, son successeur, le baron Jan Huyghebaert est entré en fonction le 26 novembre 2014. Après le décès de la reine Élisabeth de Belgique en 1965, c'est la reine Fabiola qui devient la présidente d'honneur du CMIREB jusqu'en 2013. En 2014, à l'occasion de la session de chant, la reine Mathilde reprend le flambeau. (fr)
- The Queen Elisabeth Competition (Dutch: Koningin Elisabethwedstrijd, French: Concours musical international Reine Élisabeth) is an international competition for career-starting musicians held in Brussels. The competition is named after Queen Elisabeth of Belgium (1876–1965). It is a competition for classical violinists (from 1937 to present), pianists (1938 to present), singers (1988 to present) and cellists (2017 to present). It also used to hold international competitions for composers from 1953 to 2012. The current Patron is Queen Mathilde of Belgium. Since its foundation it has been considered one of the most challenging and prestigious competitions for instrumentalists. In 1957 the Queen Elisabeth Competition was one of the founding members of the World Federation of International Music Competitions. (en)
- エリザベート王妃国際音楽コンクール（エリザベートおうひこくさいおんがくコンクール、フランス語: Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, オランダ語: Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth van België, 英語: Queen Elisabeth International Music Competition of Belgium）は、ベルギーのブリュッセルで開催される国際音楽コンクール。チャイコフスキー国際コンクール、ショパン国際ピアノコンクールと並ぶ、世界三大コンクールの一つと言われる。 (ja)
- De Koningin Elisabethwedstrijd is een internationale muziekwedstrijd in België, opgericht in 1937 door Koningin Elisabeth van België. Eerst heette de wedstrijd Eugène Ysaÿewedstrijd, als eerbetoon aan de in 1931 overleden Belgische violist en componist Eugène Ysaÿe. In 1951 werd de wedstrijd vernoemd naar haar oprichtster, Koningin Elisabeth (1876-1965). Zij was geboren als Elisabeth in Beieren, en als echtgenote van koning Albert I van België de derde koningin der Belgen. David Oistrach, Leonid Kogan, Philipp Hirschhorn, , Gidon Kremer, , Vadim Repin, Nikolaj Znaider, Baiba Skride en Sergej Chatsjatrjan waren violisten die in het verleden finaleplaatsen veroverden. (nl)
- Il Concorso Regina Elisabetta (olandese: Koningin Elisabethwedstrijd, francese: Concours musical international Reine Élisabeth) è un concorso internazionale di musica classica che si tiene a Bruxelles. Il concorso prende il nome dalla Regina Elisabetta del Belgio ed è aperto con rotazione annuale a violinisti (dal 1937), pianisti (dal 1938), cantanti (dal 1988) e violoncellisti (dal 2017). Dal 1953 al 2012 ha incluso anche una sezione internazionale per compositori. Considerata una delle competizioni musicali più impegnative e prestigiose, nel 1957 il Concorso Regina Elisabetta è stato uno dei membri fondatori della World Federation of International Music Competitions. (it)
- Конкурс имени королевы Елизаветы — конкурс академических музыкантов, проводящийся в Брюсселе с 1937 г., «одно из самых крупных и престижных музыкальных состязаний мира». Назван в честь королевы Бельгии Елизаветы, патронировавшей его создание. Конкурс считается продолжением Конкурса имени Изаи, проводившегося в 1937—1938 гг. Первоначально конкурс проводился по трём номинациям, среди скрипачей, пианистов и композиторов, по каждой номинации — раз в четыре года: в 1951 г. состязались скрипачи, в 1952 г. пианисты, в 1953 г. композиторы, четвёртый сезон был свободен, а затем цикл начинался заново. В дальнейшем эта регулярность была несколько нарушена, а в 1988 г. была добавлена четвёртая номинация — академический вокал. Особенностью исполнительских конкурсов является то, что в полуфинале и/или финале для исполнения всем конкурсантам предлагается произведение бельгийского композитора (часто — отобранное на общенациональном конкурсе композиторов). Организатором и первым директором конкурса был директор Брюссельской филармонии Марсель Кювелье. После его смерти конкурс возглавляли Леон Йонген (1960), Марсель Поот (1961—1976 и 1978—1980), Жан Луэль (1977), Эжен Трей (1981—1995), Арье ван Лисебет (с 1996 г.). В разные годы среди членов жюри были такие выдающиеся музыканты, как скрипачи Жак Тибо, Артюр Грюмьо, Давид Ойстрах, Филипп Хиршхорн, Иегуди Менухин, Айзек Стерн, Карл Флеш, Зино Франческатти, Йожеф Сигети, Генрик Шеринг, Иври Гитлис, Гидон Кремер, пианисты Робер Казадезюс, Артур Рубинштейн, Эмиль Гилельс, Карло Цекки, Игнац Фридман, Эмиль фон Зауэр, Анни Фишер, Пауль Бадура-Скода, Мицуко Утида, Яков Флиер, Яков Зак, Виктор Мержанов, Белла Давидович, Лазарь Берман, композиторы Франсис Пуленк, Надя Буланже, Альфред Уль, Франческо Малипьеро, Альберто Хинастера, Богуслав Мартину, Эдисон Денисов, Анри Дютийё, Эйноюхани Раутаваара, Ынсук Чин, Вацлав Кучера, певцы Ирина Архипова, Евгений Нестеренко, Элизабет Шварцкопф, Джоан Сазерленд, Тереса Берганса, Луиджи Альва. Финальными концертами конкурса дирижировали Франц Андре, Андре Клюитанс, Жорж Октор и др. В фортепьянной и скрипичной номинациях Конкурс королевы Елизаветы был отмечен значительными успехами советской исполнительской школы. (ru)
- Konkurs Muzyczny Królowej Elżbiety Belgijskiej – jeden z najbardziej prestiżowych i najstarszych konkursów muzycznych. Jego pierwsza edycja odbyła się w 1937. Na początku konkurs ten nosił imię Eugène’a Ysaÿe’a, a od 1951 jego patronką jest królowa Elżbieta Belgijska. Obejmuje on pięć kategorii: skrzypce (od 1937), fortepian (od 1938), kompozycję (od 1951), śpiew (od 1988) oraz wiolonczelę (od 2017). Odbywa się w Brukseli. W 1957 roku został członkiem założycielem Światowej Federacji Międzynarodowych Konkursów Muzycznych. Wśród polskich laureatów konkursu znaleźli się m.in.: Michał Spisak (kompozycja, I nagroda: 1953 i 1957), Andrzej Czajkowski (fortepian, III nagroda 1956), Aga Wińska (śpiew, I nagroda 1988), Iwona Sobotka (śpiew, I nagroda 2004), Bernadetta Grabias (śpiew, III nagroda 2008), Mateusz Borowiak (fortepian, III nagroda 2013). (pl)
- Drottning Elisabeths musiktävling, (franska): Le Concours Reine Elisabeth, (nederländska): Koningin Elisabethwedstrijd. Tävlingen är uppkallad efter belgarnas drottning Elisabeth, maka till kung Albert I. (sv)
- Конкурс імені королеви Єлизавети — конкурс академічних музикантів, що відбувається у Брюсселі з 1951 року. Названий на честь королеви Бельгії Єлизавети, що патронувала його створення. Конкурс уважається продовженням Конкурсу імені Ізаї, що проводився в 1937-1938 роках. Спочатку конкурс проводився у трьох номінаціях раз на чотири роки, серед скрипалів, піаністів і композиторів. У 1951 року змагалися скрипалі, в 1952 році піаністи, а в 1953 році композитори, четвертий рік був вільний, а потім цикл починався заново. Надалі ця регулярність була порушена, а в 1988 році була додана четверта номінація — академічний вокал. Особливістю виконавських конкурсів є те, що в півфіналі й/або фіналі для виконання всім конкурсантам пропонується твір бельгійського композитора (часто — відібраний на загальнонаціональному конкурсі композиторів). У різні роки серед членів журі були такі видатні музиканти, як скрипалі Жак Тібо, Давид Ойстрах, Ієгуді Менухін, Артюр Грюмьо, Айзек Стерн, Ґідон Кремер, піанисти , Артур Рубінштейн, Еміль Гілельс, Яків Флієр, Яків Зак, Лазар Берман, композитори Франсіс Пуленк, Богуслав Мартіну, Едісон Денисов, вокалісти Ірина Архипова, Євген Нестеренко, Джоан Сазерленд. У фортепіанній і скрипковій номінаціях Конкурс королеви Єлизавети був відзначений значними успіхами радянської виконавської школи. Цікаво, що багато радянських переможців конкурсу надалі емігрували в Бельгію. (uk)
- 伊丽莎白王后国际音乐比赛（法語：Concours musical international Reine Élisabeth，荷蘭語：Koningin Elisabethwedstrijd，英語：Queen Elisabeth Competition）是在比利时布鲁塞尔举办的国际音乐比赛，始于1937年。比赛项目包括小提琴、钢琴、歌唱（1988年起）和大提琴（2017年起），每年只有一个项目，每四年暂停一次，另外自1991年起每两年举办一次作曲比赛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Concours Reine Elisabeth (Königin-Elisabeth-Wettbewerb, englisch Queen Elisabeth Competition) in Brüssel ist einer der weltweit bedeutendsten Musikwettbewerbe in den Fächern Violine seit 1937, Klavier seit 1938, Gesang seit 1988 und ab 2017 erstmals für Cello. Pro Jahr wird jeweils nur eine dieser Kategorien ausgetragen, zusätzlich findet seit 1991 in jedem ungeraden Jahr ein Kompositionswettbewerb statt. (de)
- エリザベート王妃国際音楽コンクール（エリザベートおうひこくさいおんがくコンクール、フランス語: Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, オランダ語: Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth van België, 英語: Queen Elisabeth International Music Competition of Belgium）は、ベルギーのブリュッセルで開催される国際音楽コンクール。チャイコフスキー国際コンクール、ショパン国際ピアノコンクールと並ぶ、世界三大コンクールの一つと言われる。 (ja)
- Drottning Elisabeths musiktävling, (franska): Le Concours Reine Elisabeth, (nederländska): Koningin Elisabethwedstrijd. Tävlingen är uppkallad efter belgarnas drottning Elisabeth, maka till kung Albert I. (sv)
- 伊丽莎白王后国际音乐比赛（法語：Concours musical international Reine Élisabeth，荷蘭語：Koningin Elisabethwedstrijd，英語：Queen Elisabeth Competition）是在比利时布鲁塞尔举办的国际音乐比赛，始于1937年。比赛项目包括小提琴、钢琴、歌唱（1988年起）和大提琴（2017年起），每年只有一个项目，每四年暂停一次，另外自1991年起每两年举办一次作曲比赛。 (zh)
- El Concurso Internacional de Música Reina Elizabeth de Bélgica es una competición para músicos que se celebra en Bruselas. La competición tiene el nombre de Isabel Gabriela de Baviera, Reina de Bélgica. Es una competición para violinistas clásicos (desde 1937), pianistas (desde 1938), cantantes (desde 1988) y violonchelistas (desde 2017). También incluyó competiciones internacionales para compositores de 1953 a 2012. (es)
- Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est un concours destiné à récompenser des instrumentistes, pianistes, violonistes et violoncellistes (depuis 2017), en alternance, d'une année à l'autre, des chanteurs à partir de 1988 et des compositeurs à partir de 1953, tour à tour selon les années. C'est l'un des plus prestigieux du monde et les lauréats sont souvent assurés de faire une brillante carrière de soliste. Le comte Jean-Pierre de Launoit en était le président jusqu'à son décès le 12 novembre 2014, son successeur, le baron Jan Huyghebaert est entré en fonction le 26 novembre 2014. (fr)
- The Queen Elisabeth Competition (Dutch: Koningin Elisabethwedstrijd, French: Concours musical international Reine Élisabeth) is an international competition for career-starting musicians held in Brussels. The competition is named after Queen Elisabeth of Belgium (1876–1965). It is a competition for classical violinists (from 1937 to present), pianists (1938 to present), singers (1988 to present) and cellists (2017 to present). It also used to hold international competitions for composers from 1953 to 2012. The current Patron is Queen Mathilde of Belgium. (en)
- Il Concorso Regina Elisabetta (olandese: Koningin Elisabethwedstrijd, francese: Concours musical international Reine Élisabeth) è un concorso internazionale di musica classica che si tiene a Bruxelles. Il concorso prende il nome dalla Regina Elisabetta del Belgio ed è aperto con rotazione annuale a violinisti (dal 1937), pianisti (dal 1938), cantanti (dal 1988) e violoncellisti (dal 2017). Dal 1953 al 2012 ha incluso anche una sezione internazionale per compositori. (it)
- Konkurs Muzyczny Królowej Elżbiety Belgijskiej – jeden z najbardziej prestiżowych i najstarszych konkursów muzycznych. Jego pierwsza edycja odbyła się w 1937. Na początku konkurs ten nosił imię Eugène’a Ysaÿe’a, a od 1951 jego patronką jest królowa Elżbieta Belgijska. Obejmuje on pięć kategorii: skrzypce (od 1937), fortepian (od 1938), kompozycję (od 1951), śpiew (od 1988) oraz wiolonczelę (od 2017). Odbywa się w Brukseli. W 1957 roku został członkiem założycielem Światowej Federacji Międzynarodowych Konkursów Muzycznych. (pl)
- De Koningin Elisabethwedstrijd is een internationale muziekwedstrijd in België, opgericht in 1937 door Koningin Elisabeth van België. Eerst heette de wedstrijd Eugène Ysaÿewedstrijd, als eerbetoon aan de in 1931 overleden Belgische violist en componist Eugène Ysaÿe. In 1951 werd de wedstrijd vernoemd naar haar oprichtster, Koningin Elisabeth (1876-1965). Zij was geboren als Elisabeth in Beieren, en als echtgenote van koning Albert I van België de derde koningin der Belgen. (nl)
- Конкурс имени королевы Елизаветы — конкурс академических музыкантов, проводящийся в Брюсселе с 1937 г., «одно из самых крупных и престижных музыкальных состязаний мира». Назван в честь королевы Бельгии Елизаветы, патронировавшей его создание. Конкурс считается продолжением Конкурса имени Изаи, проводившегося в 1937—1938 гг. В фортепьянной и скрипичной номинациях Конкурс королевы Елизаветы был отмечен значительными успехами советской исполнительской школы. (ru)
- Конкурс імені королеви Єлизавети — конкурс академічних музикантів, що відбувається у Брюсселі з 1951 року. Названий на честь королеви Бельгії Єлизавети, що патронувала його створення. Конкурс уважається продовженням Конкурсу імені Ізаї, що проводився в 1937-1938 роках. У фортепіанній і скрипковій номінаціях Конкурс королеви Єлизавети був відзначений значними успіхами радянської виконавської школи. Цікаво, що багато радянських переможців конкурсу надалі емігрували в Бельгію. (uk)
|
