| dbo:abstract
|
- هجوم مسجد كيبيك 2017 هي عملية اطلاق نيران كثيفة حدثت في مساء يوم 29 يناير، 2017 في المركز الثقافي الإسلامي في مدينة كيبيك، وهو مسجد يقع في مدينة كيبك، كيبك، كندا. قُتل فيه 6 أشخاص وجرح 17 شخص عندما قام مسلح بفتح النار قبل الساعة الثامنة مساءاً، بعد برهة من انتهاء صلاة العشاء. 53 شخص كانوا حاضرين في وقت الهجوم. نعت رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو الهجوم بالإرهابي، دوافع مطلق النار ليست واضحة لحد الآن. (ar)
- Beim Anschlag auf das Centre culturel islamique de Québec (CCIQ) in Québec, Kanada, am 29. Januar 2017 wurden mindestens sechs Menschen getötet und 19 weitere verletzt. (de)
- El tiroteo de Quebec de 2017 fue un tiroteo masivo que ocurrió en el Centro Cultural Islámico, una mezquita en el barrio de Sainte-Foy de dicha ciudad canadiense, en la noche del 29 de enero de 2017. Seis personas murieron y diecisiete resultaron heridas cuando un pistolero solitario abrió fuego sobre las 20:00 horas, poco después del final de las oraciones vespertinas. El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, calificó el tiroteo en la mezquita de Quebec como un «ataque terrorista», condenó la «violencia sin sentido» e insistió en la política de apertura del país hacia quienes «escapan del terror y la guerra, independientemente de su fe». El primer ministro de Quebec, Philippe Couillard, afirmó en su cuenta de Twitter que su gobierno se había «movilizado para garantizar la seguridad de la población y que Quebec rechaza categóricamente esta violencia bárbara.» "Solidaridad con la población de fe musulmana de Quebec", tuiteó. (es)
- Sebuah penembakan massal terjadi pada malam tanggal 29 Januari 2017 waktu setempat, di Centre Culturel Islamique de Québec, sebuah masjid di Sainte-Foy, Kota Quebec, kota pinggiran Kota Quebec, Quebec, Kanada. Enam orang tewas dan delapan terluka setelah dua pria bersenjata melepaskan tembakan setelah akhir dari Salat Isya pada pukul 08:00 malam waktu setempat. lima puluh tiga orang dilaporkan berada di masjid pada saat penembakan. Pihak otoritas Quebec dan Kanada mengatakan bahwa penembakan merupakan serangan teroris. (in)
- The Quebec City mosque shooting (French: Attentat de la grande mosquée de Québec) was an attack by a single gunman on the evening of January 29, 2017, at the Islamic Cultural Centre of Quebec City, a mosque in the Sainte-Foy neighbourhood of Quebec City, Canada. Six worshippers were killed and five others seriously injured after evening prayers when the gunman entered the prayer hall shortly before 8:00 pm and opened fire for about two minutes with a 9mm Glock pistol. Approximately 40 people were reported present at the time of the shooting. The perpetrator, 27-year-old Alexandre Bissonnette, pleaded guilty to six counts of first-degree murder and six counts of attempted murder. On February 8, 2019, Bissonnette was sentenced to life in prison, with no possibility of parole for 40 years. Upon appeal, the Court of Appeal of Quebec found 40 years without parole to be unconstitutionally cruel and unusual punishment, adjusting the sentence to life in prison with no possibility of parole for 25 years. Quebec prosecutors sought to reinstate the original sentence with an appeal to the Supreme Court of Canada. The decision was upheld on May 27, 2022, meaning Bissonnette will be eligible for parole in 2042. The shooting prompted widespread discussion of Islamophobia, racism, and right-wing terrorism in Canada. Prime Minister Justin Trudeau and Premier Philippe Couillard called the shooting a terrorist attack, but Bissonnette was not charged or sentenced under the terrorism provision of the Criminal Code or described as such by terrorism experts. On the fourth anniversary of the attack, the Trudeau government announced plans to commemorate the day of the attack as The National Day of Remembrance of the Quebec Mosque Attack and of Action Against Islamophobia. (en)
- L'attentat de la grande mosquée de Québec est une tuerie de masse survenue au Centre culturel islamique de Québec, au Canada, le 29 janvier 2017. Quelques minutes après le drame, un homme armé, de nationalité canadienne au nom d'Alexandre Bissonnette, a contacté les policiers et a reconnu avoir ouvert le feu sur les fidèles présents. (fr)
- 2017년 1월 29일 캐나다 퀘벡주 퀘벡 시 에 있는 에서 총기 난사가 발생하였다. 저녁 예배가 거의 끝나가는 시점인 7시 55분경 발생하였으며, 6명이 사망하고 17명이 부상당했다. 범인은 반이민 성향을 가졌고 도널드 트럼프와 장 마리 르펜을 지지하는 극우주의자로 알려졌다. (ko)
- Op 29 januari 2017 omstreeks acht uur 's avonds lokale tijd pleegde een gemaskerde man een aanslag op bezoekers van een moskee in Quebec, Canada. Bij de schietpartij vielen zeker zes doden en zeventien gewonden. (nl)
- O atentado à mesquita de Quebec foi um ataque terrorista ocorrido em 29 de janeiro de 2017, contra o Centro Cultural Islâmico de Quebec, uma mesquita localizada em Sainte-Foy, na cidade de Quebec, no Canadá. Seis pessoas foram mortas e outras dezenove ficaram feridas. O ataque foi perpetrado às 20:00h por um atirador solitário. Havia pelo menos 53 pessoas presentes na mesquita na hora do atentado. O suspeito de ser responsável pelo ataque foi identificado como Alexandre Bissonnette. Logo após o ataque, Bissonnette ligou para as autoridades e se entregou. Estudante da Universidade de Laval, ele é nativo da cidade e, segundo relatos de amigos e parentes, era vítima de bullying na universidade, mas não tinha sinais de problemas mentais. Pessoas próximas a ele, dizem que constantemente expressava ideias de extrema-direita, islamofóbicas e de nacionalismo branco. Ele também dizia apoiar políticos, como Marine Le Pen e Donald Trump, e frequentemente deixava mensagens contra refugiados e feministas no Facebook. O primeiro-ministro canadense, Justin Trudeau, e o premier Philippe Couillard classificaram o ataque como atentado terrorista, mas o atirador não foi acusado disso judicialmente, recebendo apenas seis indiciações por homicídio. (pt)
- Attentatet i Québec var ett terrorattentat mot moskén Centre Culturel Islamique de Québec i förorten till staden Québec i Kanada under pågående kvällsbön klockan 19:30 lokal tid (EST) den 29 januari 2017. Sex personer dödades och 17 skadades. (sv)
- Strzelanina w Québecu – atak terrorystyczny, który miał miejsce 29 stycznia 2017 w meczecie w Québecu. W wyniku masowej strzelaniny popełnionej przez jednego zamachowca zginęło 6 muzułmanów i 19 zostało rannych. W momencie strzelaniny w meczecie było około 40 osób. Po ataku zatrzymano jednego sprawcę i postawiono mu zarzuty zabójstwa. Strzelanina wywołała dyskusję w Kanadzie na temat islamofobii, rasizmu i skrajnie prawicowego terroryzmu. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- هجوم مسجد كيبيك 2017 هي عملية اطلاق نيران كثيفة حدثت في مساء يوم 29 يناير، 2017 في المركز الثقافي الإسلامي في مدينة كيبيك، وهو مسجد يقع في مدينة كيبك، كيبك، كندا. قُتل فيه 6 أشخاص وجرح 17 شخص عندما قام مسلح بفتح النار قبل الساعة الثامنة مساءاً، بعد برهة من انتهاء صلاة العشاء. 53 شخص كانوا حاضرين في وقت الهجوم. نعت رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو الهجوم بالإرهابي، دوافع مطلق النار ليست واضحة لحد الآن. (ar)
- Beim Anschlag auf das Centre culturel islamique de Québec (CCIQ) in Québec, Kanada, am 29. Januar 2017 wurden mindestens sechs Menschen getötet und 19 weitere verletzt. (de)
- Sebuah penembakan massal terjadi pada malam tanggal 29 Januari 2017 waktu setempat, di Centre Culturel Islamique de Québec, sebuah masjid di Sainte-Foy, Kota Quebec, kota pinggiran Kota Quebec, Quebec, Kanada. Enam orang tewas dan delapan terluka setelah dua pria bersenjata melepaskan tembakan setelah akhir dari Salat Isya pada pukul 08:00 malam waktu setempat. lima puluh tiga orang dilaporkan berada di masjid pada saat penembakan. Pihak otoritas Quebec dan Kanada mengatakan bahwa penembakan merupakan serangan teroris. (in)
- L'attentat de la grande mosquée de Québec est une tuerie de masse survenue au Centre culturel islamique de Québec, au Canada, le 29 janvier 2017. Quelques minutes après le drame, un homme armé, de nationalité canadienne au nom d'Alexandre Bissonnette, a contacté les policiers et a reconnu avoir ouvert le feu sur les fidèles présents. (fr)
- 2017년 1월 29일 캐나다 퀘벡주 퀘벡 시 에 있는 에서 총기 난사가 발생하였다. 저녁 예배가 거의 끝나가는 시점인 7시 55분경 발생하였으며, 6명이 사망하고 17명이 부상당했다. 범인은 반이민 성향을 가졌고 도널드 트럼프와 장 마리 르펜을 지지하는 극우주의자로 알려졌다. (ko)
- Op 29 januari 2017 omstreeks acht uur 's avonds lokale tijd pleegde een gemaskerde man een aanslag op bezoekers van een moskee in Quebec, Canada. Bij de schietpartij vielen zeker zes doden en zeventien gewonden. (nl)
- Attentatet i Québec var ett terrorattentat mot moskén Centre Culturel Islamique de Québec i förorten till staden Québec i Kanada under pågående kvällsbön klockan 19:30 lokal tid (EST) den 29 januari 2017. Sex personer dödades och 17 skadades. (sv)
- Strzelanina w Québecu – atak terrorystyczny, który miał miejsce 29 stycznia 2017 w meczecie w Québecu. W wyniku masowej strzelaniny popełnionej przez jednego zamachowca zginęło 6 muzułmanów i 19 zostało rannych. W momencie strzelaniny w meczecie było około 40 osób. Po ataku zatrzymano jednego sprawcę i postawiono mu zarzuty zabójstwa. Strzelanina wywołała dyskusję w Kanadzie na temat islamofobii, rasizmu i skrajnie prawicowego terroryzmu. (pl)
- El tiroteo de Quebec de 2017 fue un tiroteo masivo que ocurrió en el Centro Cultural Islámico, una mezquita en el barrio de Sainte-Foy de dicha ciudad canadiense, en la noche del 29 de enero de 2017. Seis personas murieron y diecisiete resultaron heridas cuando un pistolero solitario abrió fuego sobre las 20:00 horas, poco después del final de las oraciones vespertinas. El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, calificó el tiroteo en la mezquita de Quebec como un «ataque terrorista», condenó la «violencia sin sentido» e insistió en la política de apertura del país hacia quienes «escapan del terror y la guerra, independientemente de su fe». (es)
- The Quebec City mosque shooting (French: Attentat de la grande mosquée de Québec) was an attack by a single gunman on the evening of January 29, 2017, at the Islamic Cultural Centre of Quebec City, a mosque in the Sainte-Foy neighbourhood of Quebec City, Canada. Six worshippers were killed and five others seriously injured after evening prayers when the gunman entered the prayer hall shortly before 8:00 pm and opened fire for about two minutes with a 9mm Glock pistol. Approximately 40 people were reported present at the time of the shooting. (en)
- O atentado à mesquita de Quebec foi um ataque terrorista ocorrido em 29 de janeiro de 2017, contra o Centro Cultural Islâmico de Quebec, uma mesquita localizada em Sainte-Foy, na cidade de Quebec, no Canadá. Seis pessoas foram mortas e outras dezenove ficaram feridas. O ataque foi perpetrado às 20:00h por um atirador solitário. Havia pelo menos 53 pessoas presentes na mesquita na hora do atentado. (pt)
|
