| dbo:abstract
|
- الشمال والجنوب هو مسلسل تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1985. بلغ عدد حلقات الجزء الأول 6 حلقات، والثاني 6 حلقات والثالث: 3 حلقات، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 90 دقيقة. تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 3 نوفمبر 1985. (ar)
- Sever a Jih (v anglickém originále North and South) je americká historická, válečná a romantická televizní minisérie režiséra . Celkem patnáct dílů ve třech cyklech bylo odvysíláno v letech 1985, 1986 a 1994. (cs)
- North and South és una minisèrie de televisió, estrenada per l'American Broadcasting Company el 1985, i basada en la de John Jakes. La primera entrega en 1985, North and South, segueix sent la setena minisèrie més ben valorada de la història de la televisió. North and South: Book II (1986) va tenir una recepció similar, mentre que Heaven and Hell: North and South Book III (1994) va tenir una pobre acollida tant entre els crítics com entre l'audiència. (ca)
- Fackeln im Sturm (im Original North and South) ist eine Miniserie, basierend auf der Romantrilogie Die Erben Kains, Liebe und Krieg und Himmel und Hölle des US-amerikanischen Schriftstellers John Jakes. Die Serie umfasst drei Staffeln mit insgesamt fünfzehn Episoden von jeweils ungefähr neunzig Minuten Spiellänge und hat damit eine Gesamtlaufzeit von über zweiundzwanzig Stunden. In den Hauptrollen sind Patrick Swayze und James Read zu sehen, in Gast- und Nebenrollen wirken außerdem viele bedeutende Schauspieler mit. Gegenstand sind die Vereinigten Staaten des 19. Jahrhunderts vor, während und unmittelbar nach dem amerikanischen Sezessionskrieg (1861–1865), wobei im Mittelpunkt die fiktiven Familien Main und Hazard stehen. Während die Mains in South Carolina eine Baumwollplantage besitzen, betreiben die Hazards in Pennsylvania eine Eisenhütte. Die beiden Familien befinden sich in enger Freundschaft, die gestiftet wurde, als die Söhne beider Familien, Orry Main und George Hazard, 1842 zusammen an der Militärakademie West Point studiert haben. Im Sezessionskrieg stehen sich die beiden als feindliche Generäle gegenüber und versuchen dennoch, sich ihre Freundschaft zu erhalten. Die erste Staffel aus dem Jahre 1985, basierend auf dem ersten Roman der Trilogie (1842 bis 1861) und bestehend aus sechs Episoden, ging als die siebtmeist gesehene Miniserie in die Fernsehgeschichte ein und bedeutete den internationalen Durchbruch von Patrick Swayze. Mit ähnlichem Erfolg folgten ein Jahr später die Teile sieben bis zwölf, welche auf dem zweiten Band beruhen und die Kriegsjahre 1861 bis 1865 erzählen. Erst acht Jahre später folgte wegen der großen Popularität der Serie die ursprünglich nicht vorgesehene Verfilmung des 1987 erschienenen dritten Romanes über die erste Zeit nach dem Bürgerkrieg, wobei diese nur drei Episoden umfasst und sowohl bei Kritikern als auch beim Fernsehpublikum viele negative Reaktionen ausgelöst hat. Regie führten in Staffel 1 Richard T. Heffron, in Staffel 2 Kevin Connor und in Staffel 3 Larry Peerce. (de)
- North and South (euskaraz: «Iparraldea eta Hegoaldea») AEBtako telesaila bat izan zen. 1985eko azaroaren 3tik 1994ko otsailaren 27ra ABC telebista katean aireratu zelarik. estatubatuar idazlearen izen bereko eleberri trilogian oinarritua eta Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibilan oinarritua zegoen. (eu)
- Nord et Sud (North and South) est une mini-série historique américaine en 15 épisodes de 90 minutes, créée par (en) et réalisée par Richard T. Heffron (1re partie), Kevin Connor (2e partie) et Larry Peerce (3e partie) sur un scénario de Douglas Heyes, Paul F. Edwards, et , d'après l'œuvre éponyme de John Jakes. Elle est diffusée entre le 3 novembre 1985 et le 27 février 1994 sur le réseau ABC et en France, à partir du 18 juillet 1988 sur Antenne 2. Cette adaptation à la distribution prestigieuse mobilise plusieurs milliers de figurants et nécessite près de 15 000 décors et accessoires ainsi que 9 000 costumes. (fr)
- Norte y Sur (North and South en su título original), es una serie de televisión, estrenada por la American Broadcasting Company en 1985, y basada en la trilogía homónima de John Jakes. (es)
- North and South is the title of three American television miniseries broadcast on the ABC network in 1985, 1986, and 1994. Set before, during, and immediately after the American Civil War, they are based on the 1980s trilogy of novels North and South by John Jakes. The 1985 first installment, North and South, remains the seventh-highest rated miniseries in TV history. North and South: Book II (1986) was met with similar success, while 1994's Heaven and Hell: North and South Book III was poorly received by both critics and audiences. The saga tells the story of the enduring friendship between Orry Main of South Carolina (Patrick Swayze) and George Hazard of Pennsylvania (James Read), who become best friends while attending the United States Military Academy at West Point but later find themselves and their families on opposite sides of the war. The slave-owning Mains are rural planters from outside Charleston, South Carolina, while the Hazards, who reside in a small Pennsylvania mill town, profit from ownership of iron manufacturing and industry capital, their differences reflecting the divisions between North and South that eventually led to the Civil War. (en)
- 『南北戦争物語 愛と自由への大地』（原題：North and South）は、1985年に放映されたアメリカ合衆国のテレビドラマ（）である。 日本では1989年から1990年1月4日にかけて、NHK衛星第2テレビジョン（BS2）で放映された。 (ja)
- 남과 북(North and South)은 1985년, 1986년, 1994년에 방영된 미국 ABC 드라마이다. (ko)
- Nord e Sud (North and South) è una miniserie televisiva in sei puntate del 1985, ideata da David L. Wolper e interpretata tra gli altri da Kirstie Alley, Patrick Swayze, James Read, David Carradine e Lesley-Anne Down. Basata sull'omonimo romanzo di John Jakes, è stata trasmessa per la prima volta in Italia dal 2 novembre al 7 dicembre 1986 in prima serata su Canale 5, ottenendo un grandissimo successo. (it)
- North and South is een miniserie uit 1985 gebaseerd op de bestseller trilogie van en bestaat uit de delen North and South, North and South: Love and War, North and South: Heaven and Hell. (nl)
- Nord och Syd (engelska: North and South) är en amerikansk TV-serie baserad på romaner. Handlingen kretsar kring två familjer i östra USA, åren kring amerikanska inbördeskriget, med bland annat Patrick Swayze och James Read i rollerna. Serien producerades i tre säsonger om sammanlagt 15 avsnitt åren 1985, 1986 och 1994. Nord och Syd sändes första gången på svensk TV 1987. (sv)
- Północ-Południe (ang. North and South (1985), North and South: Book II (1986), North and South: Book III (1994)) – amerykański miniserial telewizyjny, zrealizowany na podstawie trylogii Północ-Południe Johna Jakesa, różniący się jednak od niej w wielu aspektach. Dziewiętnastowieczna historia wieloletniej przyjaźni dwóch rodzin – przemysłowców z amerykańskiej Północy i plantatorów z Południa – które po wybuchu wojny domowej postawione zostają po przeciwnych stronach barykady. (pl)
- North and South é o título de três minisséries norte-americanas lançadas pela ABC em 1985 (North and South), 1986 (North and South: Book II) e 1994 (Heaven and Hell: North and South Book III). Baseado na trilogia de romances homónima do escritor norte-americano John Jakes as miniséries (com 15 episódios no total) narram a amizade e o conflito entre dois protagonistas antes, durante e depois da Guerra de Secessão. (pt)
- 《北与南》（英語：North and South），是美国电视迷你影集，製播约一年，改編自1980年代同名小說。內容背景是1861年至1865年的美国南北战争時期。故事集中在战前两位青年好友，却因内战各自在不同阵营从军，互相于战场上廝殺的衝突故事。飾演南军军官的派屈克·史威兹因此影集而知名度大开，此片后改演电影文艺片《第六感生死恋》而為大明星。 (zh)
- «Север и Юг» — телевизионный мини-сериал, снятый по одноименному роману Джона Джейкса, который был написан в 1980-х и был бестселлером. Сценарий фильма почти полностью, за исключением некоторых деталей, повторяет сюжет романа. Книжная серия «Север и юг» состоит из трех частей: «Север и Юг», «Любовь и Война» и «Рай и Ад». Экранизации первых двух частей (1985 и 1986 годы соответственно) имели огромный успех, третья же была принята холодно как критиками, так и публикой. «Север и Юг» — история дружбы двух молодых мужчин, которые учатся вместе в Вест-Пойнте. Один из них, Орри Мэйн, родился в семье плантаторов, в Южной Каролине. Другой, Джордж Хазард, живёт в пригороде Филадельфии, Пенсильвания. Его семья владеет несколькими фабриками. Джон Джейкс использовал образ Мэйнов и Хазардов, чтобы показать ту разницу в укладе жизни и мировоззрении, которая обычно ведет к гражданской войне: Мэйны — южане-рабовладельцы, которые предпочитают аграрную экономику, тогда как Хазарды — северяне, развиваются с помощью мануфактур и промышленности. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الشمال والجنوب هو مسلسل تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1985. بلغ عدد حلقات الجزء الأول 6 حلقات، والثاني 6 حلقات والثالث: 3 حلقات، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 90 دقيقة. تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 3 نوفمبر 1985. (ar)
- Sever a Jih (v anglickém originále North and South) je americká historická, válečná a romantická televizní minisérie režiséra . Celkem patnáct dílů ve třech cyklech bylo odvysíláno v letech 1985, 1986 a 1994. (cs)
- North and South és una minisèrie de televisió, estrenada per l'American Broadcasting Company el 1985, i basada en la de John Jakes. La primera entrega en 1985, North and South, segueix sent la setena minisèrie més ben valorada de la història de la televisió. North and South: Book II (1986) va tenir una recepció similar, mentre que Heaven and Hell: North and South Book III (1994) va tenir una pobre acollida tant entre els crítics com entre l'audiència. (ca)
- North and South (euskaraz: «Iparraldea eta Hegoaldea») AEBtako telesaila bat izan zen. 1985eko azaroaren 3tik 1994ko otsailaren 27ra ABC telebista katean aireratu zelarik. estatubatuar idazlearen izen bereko eleberri trilogian oinarritua eta Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibilan oinarritua zegoen. (eu)
- Nord et Sud (North and South) est une mini-série historique américaine en 15 épisodes de 90 minutes, créée par (en) et réalisée par Richard T. Heffron (1re partie), Kevin Connor (2e partie) et Larry Peerce (3e partie) sur un scénario de Douglas Heyes, Paul F. Edwards, et , d'après l'œuvre éponyme de John Jakes. Elle est diffusée entre le 3 novembre 1985 et le 27 février 1994 sur le réseau ABC et en France, à partir du 18 juillet 1988 sur Antenne 2. Cette adaptation à la distribution prestigieuse mobilise plusieurs milliers de figurants et nécessite près de 15 000 décors et accessoires ainsi que 9 000 costumes. (fr)
- Norte y Sur (North and South en su título original), es una serie de televisión, estrenada por la American Broadcasting Company en 1985, y basada en la trilogía homónima de John Jakes. (es)
- 『南北戦争物語 愛と自由への大地』（原題：North and South）は、1985年に放映されたアメリカ合衆国のテレビドラマ（）である。 日本では1989年から1990年1月4日にかけて、NHK衛星第2テレビジョン（BS2）で放映された。 (ja)
- 남과 북(North and South)은 1985년, 1986년, 1994년에 방영된 미국 ABC 드라마이다. (ko)
- Nord e Sud (North and South) è una miniserie televisiva in sei puntate del 1985, ideata da David L. Wolper e interpretata tra gli altri da Kirstie Alley, Patrick Swayze, James Read, David Carradine e Lesley-Anne Down. Basata sull'omonimo romanzo di John Jakes, è stata trasmessa per la prima volta in Italia dal 2 novembre al 7 dicembre 1986 in prima serata su Canale 5, ottenendo un grandissimo successo. (it)
- North and South is een miniserie uit 1985 gebaseerd op de bestseller trilogie van en bestaat uit de delen North and South, North and South: Love and War, North and South: Heaven and Hell. (nl)
- Nord och Syd (engelska: North and South) är en amerikansk TV-serie baserad på romaner. Handlingen kretsar kring två familjer i östra USA, åren kring amerikanska inbördeskriget, med bland annat Patrick Swayze och James Read i rollerna. Serien producerades i tre säsonger om sammanlagt 15 avsnitt åren 1985, 1986 och 1994. Nord och Syd sändes första gången på svensk TV 1987. (sv)
- Północ-Południe (ang. North and South (1985), North and South: Book II (1986), North and South: Book III (1994)) – amerykański miniserial telewizyjny, zrealizowany na podstawie trylogii Północ-Południe Johna Jakesa, różniący się jednak od niej w wielu aspektach. Dziewiętnastowieczna historia wieloletniej przyjaźni dwóch rodzin – przemysłowców z amerykańskiej Północy i plantatorów z Południa – które po wybuchu wojny domowej postawione zostają po przeciwnych stronach barykady. (pl)
- North and South é o título de três minisséries norte-americanas lançadas pela ABC em 1985 (North and South), 1986 (North and South: Book II) e 1994 (Heaven and Hell: North and South Book III). Baseado na trilogia de romances homónima do escritor norte-americano John Jakes as miniséries (com 15 episódios no total) narram a amizade e o conflito entre dois protagonistas antes, durante e depois da Guerra de Secessão. (pt)
- 《北与南》（英語：North and South），是美国电视迷你影集，製播约一年，改編自1980年代同名小說。內容背景是1861年至1865年的美国南北战争時期。故事集中在战前两位青年好友，却因内战各自在不同阵营从军，互相于战场上廝殺的衝突故事。飾演南军军官的派屈克·史威兹因此影集而知名度大开，此片后改演电影文艺片《第六感生死恋》而為大明星。 (zh)
- Fackeln im Sturm (im Original North and South) ist eine Miniserie, basierend auf der Romantrilogie Die Erben Kains, Liebe und Krieg und Himmel und Hölle des US-amerikanischen Schriftstellers John Jakes. Die Serie umfasst drei Staffeln mit insgesamt fünfzehn Episoden von jeweils ungefähr neunzig Minuten Spiellänge und hat damit eine Gesamtlaufzeit von über zweiundzwanzig Stunden. In den Hauptrollen sind Patrick Swayze und James Read zu sehen, in Gast- und Nebenrollen wirken außerdem viele bedeutende Schauspieler mit. (de)
- North and South is the title of three American television miniseries broadcast on the ABC network in 1985, 1986, and 1994. Set before, during, and immediately after the American Civil War, they are based on the 1980s trilogy of novels North and South by John Jakes. The 1985 first installment, North and South, remains the seventh-highest rated miniseries in TV history. North and South: Book II (1986) was met with similar success, while 1994's Heaven and Hell: North and South Book III was poorly received by both critics and audiences. (en)
- «Север и Юг» — телевизионный мини-сериал, снятый по одноименному роману Джона Джейкса, который был написан в 1980-х и был бестселлером. Сценарий фильма почти полностью, за исключением некоторых деталей, повторяет сюжет романа. Книжная серия «Север и юг» состоит из трех частей: «Север и Юг», «Любовь и Война» и «Рай и Ад». Экранизации первых двух частей (1985 и 1986 годы соответственно) имели огромный успех, третья же была принята холодно как критиками, так и публикой. (ru)
|
