| dbo:abstract
|
- Záminka je obvykle nějaká událost nebo čin, který je použit jakožto odůvodnění příčiny nějakého dalšího následného jednání či chování. Pokud záminka zakrývá jinou skutečnou příčinu (příčiny) nějakého lidského chování či jednání, potom hovoříme o falešné zámince, jejich příčinou může být licoměrnost, , , , a další negativní . Se záminkami se lze setkat ve všech dobách a ve všech oblastech . Často jsou používány při konfliktech všeho druhu, kdy se protivníci snaží (obvykle z nějakých čistě důvodů) záměrně zakrýt své skutečné osobní důvody a úmysly. (cs)
- Eine Ausrede ist das Vorbringen eines nicht zutreffenden Grundes für einen vermeintlich oder tatsächlich tadelnswerten Umstand. Das von der sich äußernden Person vorgebrachte ungültige Argument soll als Entschuldigung dienen. Der von der sich äußernden Person zu verantwortende, als verwerflich geltende Sachverhalt, also der wirkliche Grund, soll verschwiegen werden, weil er sanktioniert würde oder von ihr als unangenehm empfunden wird. Grund für die Verwendung einer Ausrede kann ein tatsächlicher oder ein vermeintlicher Gesichtsverlust oder Schamgefühl bei Bekanntwerden des wahren Grundes, Rücksichtnahme auf die Gefühle des anderen oder die Aussicht auf Strafe sein. Im Rechtswesen wird eine Ausrede auch als Schutzbehauptung bezeichnet. (de)
- Aitzakia zerbait egin, eskatu edo baieztatzeko argudiatzen den arrazoi bat da, baina horretarako nahiko pisu ez duena edo guztiz egiazkoa ez dena, baina hala ere ekintza justifikatzeko adierazten dena, benetako arrazoia ezkutatuz. Pertsonen arteko harremanetan ohikoak dira, egunerokoan, baina historian zehar gerrak abiarazteko. Adibidez, 2003 urtean abiarazi zen gera justifikatzeko Irakeko gobernuak zituela baliatu zuen aitzakia gisa. (eu)
- A pretext (adj: pretextual) is an excuse to do something or say something that is not accurate. Pretexts may be based on a half-truth or developed in the context of a misleading fabrication. Pretexts have been used to conceal the true purpose or rationale behind actions and words. In US law, a pretext usually describes false reasons that hide the true intentions or motivations for a legal action. If a party can establish a prima facie case for the proffered evidence, the opposing party must prove that these reasons were "pretextual" or false. This can be accomplished by directly demonstrating that the motivations behind the presentation of evidence is false, or indirectly by evidence that the motivations are not "credible". In Griffith v. Schnitzer, an employment discrimination case, a jury award was reversed by a Court of Appeals because the evidence was not sufficient that the defendant's reasons were "pretextual". That is, the defendant's evidence was either undisputed, or the plaintiff's was "irrelevant subjective assessments and opinions". A "pretextual" arrest by law enforcement officers is one carried out for illegal purposes such as to conduct an unjustified search and seizure. As one example of pretext, in the 1880s, the Chinese government raised money on the pretext of modernizing the Chinese navy. Instead, these funds were diverted to repair a ship-shaped, two-story pavilion which had been originally constructed for the mother of the Qianlong Emperor. This pretext and the Marble Barge are famously linked with Empress Dowager Cixi. This architectural folly, known today as the Marble Boat (Shifang), is "moored" on Lake Kunming in what the empress renamed the "Garden for Cultivating Harmony" (Yiheyuan). Another example of pretext was demonstrated in the speeches of the Roman orator Cato the Elder (234–149 BC). For Cato, every public speech became a pretext for a comment about Carthage. The Roman statesman had come to believe that the prosperity of ancient Carthage represented an eventual and inevitable danger to Rome. In the Senate, Cato famously ended every speech by proclaiming his opinion that Carthage had to be destroyed (Carthago delenda est). This oft-repeated phrase was the ultimate conclusion of all logical argument in every oration, regardless of the subject of the speech. This pattern persisted until his death in 149, which was the year in which the Third Punic War began. In other words, any subject became a pretext for reminding his fellow senators of the dangers Carthage represented. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Záminka je obvykle nějaká událost nebo čin, který je použit jakožto odůvodnění příčiny nějakého dalšího následného jednání či chování. Pokud záminka zakrývá jinou skutečnou příčinu (příčiny) nějakého lidského chování či jednání, potom hovoříme o falešné zámince, jejich příčinou může být licoměrnost, , , , a další negativní . Se záminkami se lze setkat ve všech dobách a ve všech oblastech . Často jsou používány při konfliktech všeho druhu, kdy se protivníci snaží (obvykle z nějakých čistě důvodů) záměrně zakrýt své skutečné osobní důvody a úmysly. (cs)
- Aitzakia zerbait egin, eskatu edo baieztatzeko argudiatzen den arrazoi bat da, baina horretarako nahiko pisu ez duena edo guztiz egiazkoa ez dena, baina hala ere ekintza justifikatzeko adierazten dena, benetako arrazoia ezkutatuz. Pertsonen arteko harremanetan ohikoak dira, egunerokoan, baina historian zehar gerrak abiarazteko. Adibidez, 2003 urtean abiarazi zen gera justifikatzeko Irakeko gobernuak zituela baliatu zuen aitzakia gisa. (eu)
- Eine Ausrede ist das Vorbringen eines nicht zutreffenden Grundes für einen vermeintlich oder tatsächlich tadelnswerten Umstand. Das von der sich äußernden Person vorgebrachte ungültige Argument soll als Entschuldigung dienen. Im Rechtswesen wird eine Ausrede auch als Schutzbehauptung bezeichnet. (de)
- A pretext (adj: pretextual) is an excuse to do something or say something that is not accurate. Pretexts may be based on a half-truth or developed in the context of a misleading fabrication. Pretexts have been used to conceal the true purpose or rationale behind actions and words. A "pretextual" arrest by law enforcement officers is one carried out for illegal purposes such as to conduct an unjustified search and seizure. (en)
|
