| dbo:abstract
|
- Portugalsko se účastnilo Letní olympiády 2012. Zastupovalo ho 77 sportovců (45 mužů a 32 žen) v 13 sportech. (cs)
- Portugal nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt 23. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Vom Comité Olímpico de Portugal wurden 75 Athleten in 13 Sportarten nominiert. Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Judoka Telma Monteiro. (de)
- Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 77 deportistas que compitieron en 13 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el , así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación. La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la yudoca Telma Monteiro. (es)
- Le Portugal participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres au Royaume-Uni du 27 juillet au 12 août 2012. Il s'agit de sa 23e participation à des Jeux olympiques d'été. (fr)
- Portugal competed at the 2012 Summer Olympics, held in London, from 27 July to 12 August 2012. The nation celebrated its centennial anniversary participating in the Olympics, having participated at every Summer edition since 1912. The Olympic Committee of Portugal sent a total of 77 athletes to the Games, 45 men and 32 women, to compete in 13 sports. Despite having the same number of athletes as in Beijing, Portugal did not qualify any athletes in archery, fencing and taekwondo. Thirty-eight of the Portuguese athletes had competed in Beijing, including sailor Gustavo Lima, who had finished fourth in men's Laser class, and race walker Ana Cabecinha, who had set a national record for her sporting event. Windsurfer and multiple-time European champion João Rodrigues became the first Portuguese athlete to compete in six Olympic games. Meanwhile, former middle-distance runner Luís Feiteira made his Olympic comeback in London to compete in the men's marathon after a sixteen-year absence. Pistol shooter João Costa, at age 47, was the oldest athlete on the team, while breaststroke swimmer Ana Rodrigues was the youngest at age 18. Judoka Telma Monteiro, who claimed two titles each in World Cup, and in the European championships, became Portugal's first female flag bearer at the opening ceremony since 1996. Portugal left London with only a silver medal, won by sprint kayak pair Emanuel Silva and Fernando Pimenta. This was considered the nation's worst Olympic games since 1992, following poor performances by the athletes, and the absence of former Olympic medalists from the team due to injuries. Notable absences included the defending champion Nelson Évora in the men's triple jump, triathlete Vanessa Fernandes, former medalists Francis Obikwelu and Rui Silva, and long jumper Naide Gomes. (en)
- Il Portogallo ha partecipato ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra, portando un totale di 77 atleti. Il portabandiera alla cerimonia di apertura è stata la judoka dei Telma Monteiro. (it)
- Portugal nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen, Verenigd Koninkrijk. (nl)
- 2012年ロンドンオリンピックのポルトガル選手団（2012ねんロンドンオリンピックのポルトガルせんしゅだん）は、2012年7月27日から8月12日にかけてイギリスの首都ロンドンで開催された2012年ロンドンオリンピックのポルトガル選手団、およびその競技結果。 (ja)
- Portugalię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 reprezentowało 76 zawodników: 44 mężczyzn i 32 kobiety. Był to 23. start reprezentacji Portugalii na letnich igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Portugal deltog i de olympiska sommarspelen 2012 som ägde rum i London i Storbritannien mellan den 27 juli och den 12 augusti 2012. (sv)
- Португалия на летних Олимпийских играх 2012 была представлена 77 спортсменами в 13 видах спорта. (ru)
- Portugal competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, que aconteceram na cidade de Londres, no Reino Unido, de 27 de julho a 12 de agosto de 2012. O Comité Olímpico de Portugal foi representado por uma delegação composta por 77 atletas, igual número que nos Jogos Olímpicos de 2008. Em Londres, Portugal competiu em 13 modalidades: Atletismo, Badminton, Canoagem, Ciclismo, Hipismo, Ginástica, Judo, Natação, Remo, Ténis de Mesa, Tiro, Triatlo e Vela. Face a Pequim, Portugal participará em menos quatro modalidades: Esgrima, Tiro desportivo, Tiro com Arco e Taekwondo. Na comitiva olímpica não constaram, por lesão, o campeão olímpico Nélson Évora, bem como os seus colegas do atletismo, Naide Gomes, Francis Obikwelu e Rui Silva. (pt)
- 2012年夏季奧林匹克運動會葡萄牙代表團會參加2012年7月27日至8月12日在英國倫敦舉行的第三十屆奧林匹克運動會。他們共派出77位運動員參與13個項目。 (zh)
- Португалія на літніх Олімпійських іграх 2012 була представлена 77 спортсменами в 13 видах спорту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Portugalsko se účastnilo Letní olympiády 2012. Zastupovalo ho 77 sportovců (45 mužů a 32 žen) v 13 sportech. (cs)
- Portugal nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt 23. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Vom Comité Olímpico de Portugal wurden 75 Athleten in 13 Sportarten nominiert. Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Judoka Telma Monteiro. (de)
- Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 77 deportistas que compitieron en 13 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el , así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación. La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la yudoca Telma Monteiro. (es)
- Le Portugal participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres au Royaume-Uni du 27 juillet au 12 août 2012. Il s'agit de sa 23e participation à des Jeux olympiques d'été. (fr)
- Il Portogallo ha partecipato ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra, portando un totale di 77 atleti. Il portabandiera alla cerimonia di apertura è stata la judoka dei Telma Monteiro. (it)
- Portugal nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen, Verenigd Koninkrijk. (nl)
- 2012年ロンドンオリンピックのポルトガル選手団（2012ねんロンドンオリンピックのポルトガルせんしゅだん）は、2012年7月27日から8月12日にかけてイギリスの首都ロンドンで開催された2012年ロンドンオリンピックのポルトガル選手団、およびその競技結果。 (ja)
- Portugalię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 reprezentowało 76 zawodników: 44 mężczyzn i 32 kobiety. Był to 23. start reprezentacji Portugalii na letnich igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Portugal deltog i de olympiska sommarspelen 2012 som ägde rum i London i Storbritannien mellan den 27 juli och den 12 augusti 2012. (sv)
- Португалия на летних Олимпийских играх 2012 была представлена 77 спортсменами в 13 видах спорта. (ru)
- 2012年夏季奧林匹克運動會葡萄牙代表團會參加2012年7月27日至8月12日在英國倫敦舉行的第三十屆奧林匹克運動會。他們共派出77位運動員參與13個項目。 (zh)
- Португалія на літніх Олімпійських іграх 2012 була представлена 77 спортсменами в 13 видах спорту. (uk)
- Portugal competed at the 2012 Summer Olympics, held in London, from 27 July to 12 August 2012. The nation celebrated its centennial anniversary participating in the Olympics, having participated at every Summer edition since 1912. The Olympic Committee of Portugal sent a total of 77 athletes to the Games, 45 men and 32 women, to compete in 13 sports. Despite having the same number of athletes as in Beijing, Portugal did not qualify any athletes in archery, fencing and taekwondo. (en)
- Portugal competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, que aconteceram na cidade de Londres, no Reino Unido, de 27 de julho a 12 de agosto de 2012. O Comité Olímpico de Portugal foi representado por uma delegação composta por 77 atletas, igual número que nos Jogos Olímpicos de 2008. Em Londres, Portugal competiu em 13 modalidades: Atletismo, Badminton, Canoagem, Ciclismo, Hipismo, Ginástica, Judo, Natação, Remo, Ténis de Mesa, Tiro, Triatlo e Vela. Face a Pequim, Portugal participará em menos quatro modalidades: Esgrima, Tiro desportivo, Tiro com Arco e Taekwondo. (pt)
|
