| dbo:abstract
|
- Sant Pelegrí d'Auxerre o Peregrinus en llatí (261 - † ca. 304) és venerat com el primer bisbe d'Auxerre i el constructor de la primera catedral de la ciutat. Segons les tradicions locals era un sacerdot que fou designat pel Papa Sixt II per evangelitzar aquesta zona per demanda dels cristians que vivien a la Gàl·lia. Va predicar a Marsella, Lió i va convertir al cristianisme la major part de la població d'Auxerre. A Intaranum, l'actual Entrains-sur-Nohain, Pelegrí va fer enfurismar el governador a causa que instava el poble a abandonar el culte pagà. Els habitants del lloc solien venerar un temple dedicat al déu Júpiter. Segons el Martyrologium Hieronymianum, Pelegrí fou torturat i decapitat a Baiacus, l'actual Nièvre, durant la persecució de Dioclecià. El seu fervent seguidor Jovinià, venerat també com a sant, fou martiritzat amb ell, i altres companys com el sacerdot Mars, el diaca Corcodomus i el sotsdiaca Júpiter. (ca)
- Peregrinus von Auxerre (französisch Pèlerin d’Auxerre, Pérégrin, lat. Sanctus Peregrinus) (~ um 304) war ein katholischer Priester und wird als der erste Bischof des Bistums Auxerre angesehen. Er wurde 1726 heiliggesprochen. Als Namenstag wird der 16. Mai gefeiert. (de)
- San Peregrino (peregrinus) de Auxerre (en inglés, Saint Pilgrim, en español, San Pellegrino) (261 d. C. - ca 304 d. C.) es venerado como el primer y el constructor de la primera catedral de la ciudad. Fue un sacerdote encomendado por el Papa Sixto II, para evangelizar la región de La Galia. Predicó en Marsella, Lyon, y convirtió al cristianismo a la mayor parte de los habitantes de Auxerre. En Intaranum-actual (Entrains-sur-Nohain), Peregrino enfureció al gobernador debido a que instaba al pueblo a abandonar el culto pagano local centralizado en un templo dedicado al dios Júpiter Según el , Peregrino fue torturado y decapitado en vicus en Baiacus (Bouhy) (en lo que hoy en día es Nièvre) durante la persecución de Diocleciano. Su ferviente seguidor Joviniano, venerado también como un santo, fue martirizado junto a él Otros compañeros que seguían su causa como el sacerdote Marso, el diácono Corcodomus y el subdiácono Júpiter, corrieron la misma suerte. (es)
- Peregrine (Peregrinus) of Auxerre (French: Saint Pèlerin, Italian: San Pellegrino) (d. ca. 261 AD or ca. 304 AD) is venerated as the first bishop of Auxerre and the builder of its first cathedral. A strong local tradition states that he was a priest of Rome appointed by Pope Sixtus II to evangelize this area at the request of the Christians resident in that part of Gaul. He preached at Marseilles, Lyon, and converted most of the inhabitants of Auxerre to Christianity. At Intaranum –present-day Entrains-sur-Nohain– Peregrine angered the governor after he appealed to the populace to abandon pagan idols; the inhabitants had been dedicating a new temple to Jupiter. The Martyrologium Hieronymianum states that he was tortured and beheaded at vicus Baiacus (Bouhy) (in present-day Nièvre) during the persecutions of Diocletian. His lector Jovinian, venerated as a saint, was also martyred with him. Other companions included Marsus, his priest; Corcodomus, his deacon; and Jovian his subdeacon. (en)
- Pèlerin d'Auxerre (Pérégrin, saint Pérégrin, en latin Sanctus Peregrinus) († vers 304) était le premier évêque d'Auxerre. On le fête le 16 mai. (fr)
- Święty Peregryn, Peregryn z Auxerre (ur. ?, zm. IV wieku) – święty katolicki, biskup, męczennik. Był pierwszym biskupem Auxerre. W czasie prześladowań w IV wieku, za panowania Dioklecjana był więziony i torturowany za odmowę składania ofiar bogom, a następnie został zamordowany. W ikonografii przedstawiany jest w szatach pielgrzymich. Jego atrybutem jest wąż symbolizujący herezję. Papież Leon III zbudował kościół poświęcony św. Peregrynowi z Auxerre w Rzymie. Jego wspomnienie w Kościele katolickim obchodzone jest 16 maja. (pl)
- Pellegrino (... – Auxerre, 16 maggio III secolo) è considerato protovescovo di Auxerre nel III secolo, venerato come santo dalla Chiesa cattolica. La diocesi di Auxerre conserva un antico testo, le Gesta pontificum Autissiodorensium, databile alla fine del IX secolo e composto sullo stile del Liber pontificalis della Chiesa di Roma, nel quale Pellegrino è indicato come il primo vescovo e fondatore della Chiesa di Auxerre. Di san Pellegrino esiste anche una Vita scritta verso il VII secolo; il suo nome è iscritto ancora in un antico calendario dei santi di Auxerre del VI secolo, che fu integrato nel martirologio geronimiano, verso la fine dello stesso secolo, molto probabilmente a Auxerre ad opera del vescovo Aunacario. Secondo la Vita, Pellegrino, appartenente al clero di Roma, fu inviato in Gallia da papa Sisto II (257-258), che lo consacrò vescovo. Fermatosi ad Autricus, odierna Auxerre, convertì molti pagani. Rifiutatosi di sacrificare agli idoli, fu imprigionato a Bougiacus, oggi Bouhy, sottoposto a torture ed infine decapitato. Altri autori invece pongono l'invio in Gallia di Pellegrino durante il papato di Sisto III (432-440), cosa dunque che porrebbe il suo episcopato a metà circa del V secolo. In questo caso, secondo Viard, «Pellegrino predicò il vangelo nel territorio di Auxerre, quindi nella Puisaye e fu messo a morte in odio a Cristo durante un tumulto delle popolazioni rurali già sotto gli imperatori cristiani». Secondo il Liber pontificalis, durante il papato di Leone III (795-816), fu costruita a Roma la chiesa di San Pellegrino, dedicata al protovescovo di Auxerre. Prima del IX secolo le sue reliquie, conservate a Bouhy, furono trasferite nella città episcopale. L'odierno Martirologio Romano, riformato a norma dei decreti del concilio Vaticano II, fa memoria del santo vescovo il 16 maggio con queste parole: (it)
- Пелерин (лат. Peregrinus, фр. Pèlerin d'Auxerre, Pérégrin; ум. ок. 261 года н. э. или ок. 304 года н. э.) — святой , священномученик. День памяти — 16 мая. Святой Пелерин почитается как первый епископ Осера и строитель его первого собора. Согласно местному преданию, он был римским священником, назначенным папой Сикстом II для евангелизации по просьбе христиан, проживающих в этой части Галлии. Он проповедовал в Марселе, Лионе и обратил большинство жителей Осера в христианство. В Интарануме (совр. ) святой Пелерин разгневал правителя после того, как обратился к населению с призывом отказаться от языческих идолов; жители посвящали новый храм Юпитеру. В «Мартирологе Иеронима» сообщается, что Пелерин был замучен и обезглавлен в Vicus Baiacus (совр. , что в Ньевре) во время Диоклетиановых гонений. Вместе с ним мученическую смерть приняли чтец Иовиниан, священник Марс, диакон Коркодома и иподиакон Иовиан. В 1645 году, когда велись работы под алтарем церкви Буи, был обнаружен человеческий череп. После расследования было объявлено, что он принадлежит св. Пелерину и был торжественно возвращён в Осер. (ru)
- Peregrino de Auxerre (em latim: Peregrinus; em francês: Saint Pélérin; em italiano: San Pellegrino) foi o primeiro e o responsável pela construção da . Uma tradição local afirma que ele era um padre romano nomeado pelo papa Sisto II para evangelizar a região a pedido dos cristãos daquela parte da Gália. Peregrino pregou em Marselha, Lyon e converteu a maioria dos habitantes de Auxerre ao cristianismo. (pt)
- Peregrinus, död ca 261 eller ca 304, var en gallisk biskop och vördades som den första biskopen i Auxerre och byggare av dess första domkyrka. En stark lokal tradition uppger att han var präst i Rom, utsedd av påven Sixtus II att evangelisera detta område på begäran av de kristna bosatta i den del av Gallien. Han predikade i Marseille, Lyon, och omvände större delen av invånarna i Auxerre till kristendomen. Martyrologium Hieronymianum säger att han torterades och halshöggs för sin tros skull. Historiker anser att han var nog inte alls biskop, utan snarare en missionär som hade sänts till landsbygden i denna region. På 800-talet, gjorde sedan präster i Auxerre denna lokala martyr till den första biskopen i sin stad. Peregrinus’ helgondag den 16 maj var i södra Sverige förr märkesdag för potatissättningen, i Värmland och omgivande landskap för boskapens första betesgång för säsongen. I samband därmed brukade man gå i en sorts rituell skallgång i markerna och ropa ”Peregrinus, bind dina hundar!”, varmed man trodde sig förebygga att vargarna dödade kreaturen. Seden är ett intressant exempel på att svenskarna tog upp ett bruk från de inflyttade finnarna, vilka nämligen på samma sätt åkallade S:t Göran (Yrjö). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Peregrinus von Auxerre (französisch Pèlerin d’Auxerre, Pérégrin, lat. Sanctus Peregrinus) (~ um 304) war ein katholischer Priester und wird als der erste Bischof des Bistums Auxerre angesehen. Er wurde 1726 heiliggesprochen. Als Namenstag wird der 16. Mai gefeiert. (de)
- Pèlerin d'Auxerre (Pérégrin, saint Pérégrin, en latin Sanctus Peregrinus) († vers 304) était le premier évêque d'Auxerre. On le fête le 16 mai. (fr)
- Święty Peregryn, Peregryn z Auxerre (ur. ?, zm. IV wieku) – święty katolicki, biskup, męczennik. Był pierwszym biskupem Auxerre. W czasie prześladowań w IV wieku, za panowania Dioklecjana był więziony i torturowany za odmowę składania ofiar bogom, a następnie został zamordowany. W ikonografii przedstawiany jest w szatach pielgrzymich. Jego atrybutem jest wąż symbolizujący herezję. Papież Leon III zbudował kościół poświęcony św. Peregrynowi z Auxerre w Rzymie. Jego wspomnienie w Kościele katolickim obchodzone jest 16 maja. (pl)
- Peregrino de Auxerre (em latim: Peregrinus; em francês: Saint Pélérin; em italiano: San Pellegrino) foi o primeiro e o responsável pela construção da . Uma tradição local afirma que ele era um padre romano nomeado pelo papa Sisto II para evangelizar a região a pedido dos cristãos daquela parte da Gália. Peregrino pregou em Marselha, Lyon e converteu a maioria dos habitantes de Auxerre ao cristianismo. (pt)
- Sant Pelegrí d'Auxerre o Peregrinus en llatí (261 - † ca. 304) és venerat com el primer bisbe d'Auxerre i el constructor de la primera catedral de la ciutat. Segons les tradicions locals era un sacerdot que fou designat pel Papa Sixt II per evangelitzar aquesta zona per demanda dels cristians que vivien a la Gàl·lia. Va predicar a Marsella, Lió i va convertir al cristianisme la major part de la població d'Auxerre. Segons el Martyrologium Hieronymianum, Pelegrí fou torturat i decapitat a Baiacus, l'actual Nièvre, durant la persecució de Dioclecià. (ca)
- San Peregrino (peregrinus) de Auxerre (en inglés, Saint Pilgrim, en español, San Pellegrino) (261 d. C. - ca 304 d. C.) es venerado como el primer y el constructor de la primera catedral de la ciudad. Fue un sacerdote encomendado por el Papa Sixto II, para evangelizar la región de La Galia. Predicó en Marsella, Lyon, y convirtió al cristianismo a la mayor parte de los habitantes de Auxerre. En Intaranum-actual (Entrains-sur-Nohain), Peregrino enfureció al gobernador debido a que instaba al pueblo a abandonar el culto pagano local centralizado en un templo dedicado al dios Júpiter (es)
- Peregrine (Peregrinus) of Auxerre (French: Saint Pèlerin, Italian: San Pellegrino) (d. ca. 261 AD or ca. 304 AD) is venerated as the first bishop of Auxerre and the builder of its first cathedral. A strong local tradition states that he was a priest of Rome appointed by Pope Sixtus II to evangelize this area at the request of the Christians resident in that part of Gaul. He preached at Marseilles, Lyon, and converted most of the inhabitants of Auxerre to Christianity. (en)
- Pellegrino (... – Auxerre, 16 maggio III secolo) è considerato protovescovo di Auxerre nel III secolo, venerato come santo dalla Chiesa cattolica. La diocesi di Auxerre conserva un antico testo, le Gesta pontificum Autissiodorensium, databile alla fine del IX secolo e composto sullo stile del Liber pontificalis della Chiesa di Roma, nel quale Pellegrino è indicato come il primo vescovo e fondatore della Chiesa di Auxerre. Di san Pellegrino esiste anche una Vita scritta verso il VII secolo; il suo nome è iscritto ancora in un antico calendario dei santi di Auxerre del VI secolo, che fu integrato nel martirologio geronimiano, verso la fine dello stesso secolo, molto probabilmente a Auxerre ad opera del vescovo Aunacario. (it)
- Пелерин (лат. Peregrinus, фр. Pèlerin d'Auxerre, Pérégrin; ум. ок. 261 года н. э. или ок. 304 года н. э.) — святой , священномученик. День памяти — 16 мая. Святой Пелерин почитается как первый епископ Осера и строитель его первого собора. Согласно местному преданию, он был римским священником, назначенным папой Сикстом II для евангелизации по просьбе христиан, проживающих в этой части Галлии. Он проповедовал в Марселе, Лионе и обратил большинство жителей Осера в христианство. Вместе с ним мученическую смерть приняли чтец Иовиниан, священник Марс, диакон Коркодома и иподиакон Иовиан. (ru)
- Peregrinus, död ca 261 eller ca 304, var en gallisk biskop och vördades som den första biskopen i Auxerre och byggare av dess första domkyrka. En stark lokal tradition uppger att han var präst i Rom, utsedd av påven Sixtus II att evangelisera detta område på begäran av de kristna bosatta i den del av Gallien. Han predikade i Marseille, Lyon, och omvände större delen av invånarna i Auxerre till kristendomen. Martyrologium Hieronymianum säger att han torterades och halshöggs för sin tros skull. (sv)
|
