| dbo:abstract
|
- La krakowiak és una dansa polonesa ràpida i asincopada de Cracòvia i la Petita Polònia. És una de les cinc danses nacionals de Polònia: polonesa, masurca, kujawiak, karakowiak i oberek. Es va fer popular en els salons de ball de Viena (Krakauer) i a París (Cracovienne) on, al costat de la polonesa i la masurca, va canalitzar la sensibilitat romàntica de suport cap a la pintoresca, llunyana i oprimida nació polonesa a mitjans del segle xix. Una krakoviak apareix en l'òpera de Mikhail Glinka (1836). La primera krakoviak impresa va aparèixer en l'àlbum per a piano de Franciszek Mirecki, "Krakowiaks oferides a les Dames de Polònia" (Varsòvia, 1816). Frédéric Chopin va escriure una krakowiak concertant molt intensa: Rondó a la Krakowiak (1828) que va aconseguir en el seu moment un enorme èxit, tant a Varsòvia com a Viena. (ca)
- كراكوفياك (بالبولندية: Krakowiak) هي رقصة تراثية بولندية تعود أصولها لمدينة كراكوف ويغلب عليها الطابع الرومانسي، وتعتبر من الرقصات الوطنية لبولندا مع رقصة و مازوركا. قام عدة ملحنين مثل فريدريك شوبان و ميخائيل غلينكا بتأليف عدة ألحان لهذه الرقصة. (ar)
- Krakowiak (polnisch [krakovˈjak], französisch Cracovienne [kʁakovˈien], auch deutsch Krakauer) bezeichnet einen polnischen Volkstanz. Im engeren Sinne handelt es sich um einen Paartanz, welcher aus der Region um Krakau stammt. Er steht in einem raschen Takt. Charakteristisch ist ein synkopierter Rhythmus und ein Wechsel von Ferse und Stiefelspitze, Fersenzusammenschlag und Umdrehung. Er war im 19. Jh., bekannt als Cracovienne, ein beliebter Gesellschaftstanz. Er wurde aufgenommen in die Oper, Ballett und in die Instrumentalmusik; zum Beispiel Chopin op. 11, 3. Satz; Krakowiak Konzertrondo op. 14 oder in der Oper Ein Leben für den Zaren von Glinka (II. Akt, Nr. 6). Bisweilen wird der Tanz vom Gesang kurzer zweizeiliger Lieder (Krakowiaken) begleitet. (de)
- La Krakova, aŭ en pola Krakowiak, estas rapida, sinkopa Pola popola danco en duobla tempo el la regiono de Krakovo kaj de Malgranda Pollando. La popola vesto por tiu danco iĝis la nacia vesto de Pollando, ĉefe la rogatywka kun plumoj de pavo sur la pinto. Ĝi iĝis populara balĉambra danco en Vieno ("Krakauer") kaj en Parizo ("Cracovienne") kie, kun la polonaise kaj la mazurka, ĝi markis la senton de Romantismo de simpatio al pitoreska, dista kaj subpremata nacio. En Rusio krakowiak aperis en la verko de Miĥail Glinka nome Vivo por la Caro (1836) kaj ekde tiam ĝi iĝis identigebla simbolo de Poloj kaj de la Pola kulturo en la Rusia Imperio, ĉefp pro la ĉapo rogatywka. La unua presita Krakowiak aperis en la albumo de Franciszek Mirecki por piano, "Krakowiak-oj proponitaj al la virinoj de Pollando" (Varsovio, 1816). Frédéric Chopin produktis bravuran konĉerton krakowiak en sia Granda Konĉertrondoon Rondo à la Krakowiak en F maĵora por piano kaj orkestro (Op. 14, 1828). Ankaŭ la lasta movimento de sia unua pianokonĉertoo montras tiun dancon. (eo)
- El krakowiak es una danza polaca rápida y asincopada en Cracovia y la Pequeña Polonia. Se hizo popular en los salones de baile de Viena (Krakauer) y en París (Cracovienne)— donde, junto a la polonesa y la mazurca, señaló la sensibilidad romántica de simpatía hacia la pintoresca, lejana y oprimida nación— y en Rusia a mediados del siglo XIX. Un krakoviak aparece en la ópera Una vida por el Zar de Mijaíl Glinka (1836). El primer Krakowiak impreso apareció en el álbum para piano de , "Krakowiaks ofrecidos a las Damas de Polonia" (Varsovia, 1816). Frédéric Chopin escribió un krakowiak concertante de bravura: Grand Rondeau de Concert para piano y orquesta (op. 14, 1828). (es)
- The Krakowiak or Cracovienne is a fast, syncopated Polish folk dance in duple time from the region of Kraków and Lesser Poland. The folk outfit worn for the dance has become the national costume of Poland, most notably, the rogatywka peaked hat with peacock feathers. It became a popular ballroom dance in Vienna ("Krakauer") and Paris ("Cracovienne") where, with the polonaise and the mazurka, it signalled a Romantic sensibility of sympathy towards a picturesque, distant and oppressed nation. In Russia a krakowiak was featured in Mikhail Glinka's A Life for the Tsar (1836) and, ever since, became an identifiable symbol of Poles and Polish culture in the Russian Empire, especially due to the rogatywka hat. The first printed Krakowiak appeared in Franciszek Mirecki's album for the piano, "Krakowiaks Offered to the Women of Poland" (Warsaw, 1816). Frédéric Chopin produced a bravura concert krakowiak in his Grand Rondeau de Concert, Rondo à la Krakowiak in F major for piano and orchestra (Op. 14, 1828). The last movement of his first piano concerto also draws heavily on the dance. In terms of its choreography, the krakowiak is set for several couples, among whom the leading male dancer sings and indicates the steps. According to the description in the New Grove Dictionary of Music and Musicians, the krakowiak is directed by the leading man from the first pair. As they approach the band, "the man, tapping his heels or dancing a few steps, sings a melody from an established repertory with newly improvised words addressed to his partner. The band follows the melody, and the couples move off in file and form a circle (with the leading couple back at the band). Thereafter verses are sung and played in alternation, the couples circulating during the played verses. (en)
- Le krakowiak est une danse polonaise rapide et syncopée à deux temps, originaire de la région de Cracovie et de la Petite-Pologne. Cette danse est connue pour imiter les mimiques du cheval, en l'honneur de l'animal très apprécié dans la région cracovienne de Pologne pour son usage civil et militaire. Elle devient une célèbre danse de salon à Vienne et à Paris — là où, avec la polonaise et la mazurka, elle représente une connotation compatissante envers une nation distante et oppressée — et en Russie, où le krakoviak est inclus dans Une vie pour le tsar de Mikhail Glinka (1836). (fr)
- De krakowiak is een levendige traditionele dans uit Polen uit de omgeving van Krakau (Kraków). Meerdere Poolse traditionele dansen zijn gebaseerd op deze dans die een karakteristieke 2/4 maatsoort kent met syncopen. Heel kenmerkend voor de dans is een zijwaarts gesprongen pas die de galopperende Poolse ruiters zou moeten uitbeelden. De eerste krakowiaks zijn beschreven in de achttiende eeuw. Aan het einde van de achttiende eeuw en in de negentiende eeuw gebruiken diverse Poolse componisten het karakteristieke ritme in hun composities zoals Chopin, Paderewski, Szymanowski en Różycki. Ook in Israël is een krakowiak als volksdans bekend. Joden uit de omgeving van Krakau hebben de dans meegenomen en aangepast. In de eerste helft van de twintigste eeuw was de Krakowiak in grote delen van Europa populair als feestdans, zoals meer Europese volksdansen dat waren (zoals Reinländer, pas d'Espagne, Two-step en Vengerka). (nl)
- Il Krakowiak o Cracoviana (anche Cracovienne in francese e Krakauer Tanz in tedesco) è una danza popolare polacca in 2/4 di carattere allegro con il ritmo sincopato.Nato nelle regioni della Cracovia e della Piccola Polonia nel XVI-XVII secolo, il Krakowiak fu in parte modificato e introdotto nella musica classica da Chopin, Glinka, Paderewski, Wallace ecc. Molto particolari sono i viavaci costumi usati nella danza e i suoi movimenti. (it)
- クラコヴィアク（ポーランド語: krakowiak）は、クラクフやマウォポルスカ県ので、ポロネーズやマズルカ、と並んでポーランドの主要な舞曲となっている。日本語では、もう一つの主要なポーランド舞曲のクヤヴィアク（ポーランド語: kujawiak）と混同されて「クヤコヴィアク」と呼ばれることがあるが、クラコヴィアクとクヤヴィアクは由来も性格も異なる、別々の民族舞曲である。 クラコヴィアクは、時に「突き踊り」とも呼ばれる、シンコペーションが特徴的な、急速な2拍子の舞曲である。クライコヴィアクのダンスは、馬の動きを摸倣したステップで知られている。クラクフ圏域では、馬が民間でも軍事でも利用され、非常に愛された動物だったのである。 クラコヴィアクは、ウィーンでは「クラカウアー（ドイツ語: "Krakauer"）」の、パリでは「クラコヴィエンヌ（フランス語: "Cracovienne"）」の名で、舞踏会の人気のあるダンスとなった。これらの地では、ポロネーズやマズルカとともに、絵のように美しい異国の抑圧された民族に同情を寄せるロマン主義者の感覚を先取りするものとなった。19世紀半ばのロシアでも人気が出て、ミハイル・グリンカはクラコヴィアクを歌劇《皇帝に捧げた命》（1836年）の目玉にしている。 クラコヴィアクの最初の出版譜は、フランツィシェク・ミレツキのピアノ曲集『ポーランド人女性に捧げるクラコヴィアク』（1816年，ワルシャワ）である。フレデリック・ショパンは、非常に華麗な演奏会用クラコヴィアク（ピアノと管弦楽のための《クラコヴィアク風ロンド（Rondo á la Krakowiak in F major ）ヘ長調》作品14）を作曲した。 (ja)
- Krakowiak – polski taniec ludowy, zaliczany do polskich tańców narodowych, w metrum parzystym (zwykle) 2/4. W regionie krakowskim taniec posiadał różne lokalne nazwy: mijany, dreptany, ścigany, skalmierzak, przebiegany i in. W XVIII w. w coraz większym stopniu krakowiak wiązał się z charakterystycznym synkopowanym rytmem. (pl)
- Cracoviana é uma dança polaca executada aos pares. Surgiu por volta do século XVI entretanto a primeira ocorrência do nome foi no século XVIII, tornando-se popular na França e Aústria e considerada a dança popular da Polônia. A dança é conduzida por um homem que canta e coordena os dançarinos, e possui diferentes estágios e passos característicos. Os dançarinos vestem o strój krakowski, um traje típico da Polônia. (pt)
- Краковя́к (польск. Krakowiak) — польский быстрый танец в 2/4; форма двухколенная, ритм острый, с частыми синкопами. Мелодия оживлённого характера, часто имеет акцент на второй восьмой в такте, которая синкопируется с третьей. Исполняется весело, темпераментно, с горделивой осанкой. В танце обычно чётное количество пар, а музыка исполняется народными инструментами. (ru)
- Краков'я́к (пол. Krakowiak, букв. «мешканець Кракова») — швидкий польський народний танець з музичним розміром у 2/4. (uk)
- Krakowiak är en ursprungligen polsk nationaldans. Krakowiak blev under mitten av 1800-talet sällskapsdans, och dansades som sådan parvis i 2/4 takt med mazurkasteg i två repriser om vardera 8 takter. (sv)
- 勇士舞(Krakowiak)是一種快速的波蘭舞，節拍是2/4拍，起源於舊首都克拉科夫及小波蘭省。它在維也納(Krakauer)和巴黎(Cracovienne)非常流行，與舞會行列和馬珠兒共同標誌著一個羅曼蒂克、如畫的民族。 勇士舞是雙人舞，編排通常是雙數對的舞者組成，由一位男性舞者帶領，藉由歌唱的方式來帶領舞步。根據New Grove Dictionary of Music and Musicians字典描述，勇士舞的帶領者是第一對的男性舞者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كراكوفياك (بالبولندية: Krakowiak) هي رقصة تراثية بولندية تعود أصولها لمدينة كراكوف ويغلب عليها الطابع الرومانسي، وتعتبر من الرقصات الوطنية لبولندا مع رقصة و مازوركا. قام عدة ملحنين مثل فريدريك شوبان و ميخائيل غلينكا بتأليف عدة ألحان لهذه الرقصة. (ar)
- Krakowiak (polnisch [krakovˈjak], französisch Cracovienne [kʁakovˈien], auch deutsch Krakauer) bezeichnet einen polnischen Volkstanz. Im engeren Sinne handelt es sich um einen Paartanz, welcher aus der Region um Krakau stammt. Er steht in einem raschen Takt. Charakteristisch ist ein synkopierter Rhythmus und ein Wechsel von Ferse und Stiefelspitze, Fersenzusammenschlag und Umdrehung. Er war im 19. Jh., bekannt als Cracovienne, ein beliebter Gesellschaftstanz. Er wurde aufgenommen in die Oper, Ballett und in die Instrumentalmusik; zum Beispiel Chopin op. 11, 3. Satz; Krakowiak Konzertrondo op. 14 oder in der Oper Ein Leben für den Zaren von Glinka (II. Akt, Nr. 6). Bisweilen wird der Tanz vom Gesang kurzer zweizeiliger Lieder (Krakowiaken) begleitet. (de)
- Le krakowiak est une danse polonaise rapide et syncopée à deux temps, originaire de la région de Cracovie et de la Petite-Pologne. Cette danse est connue pour imiter les mimiques du cheval, en l'honneur de l'animal très apprécié dans la région cracovienne de Pologne pour son usage civil et militaire. Elle devient une célèbre danse de salon à Vienne et à Paris — là où, avec la polonaise et la mazurka, elle représente une connotation compatissante envers une nation distante et oppressée — et en Russie, où le krakoviak est inclus dans Une vie pour le tsar de Mikhail Glinka (1836). (fr)
- Il Krakowiak o Cracoviana (anche Cracovienne in francese e Krakauer Tanz in tedesco) è una danza popolare polacca in 2/4 di carattere allegro con il ritmo sincopato.Nato nelle regioni della Cracovia e della Piccola Polonia nel XVI-XVII secolo, il Krakowiak fu in parte modificato e introdotto nella musica classica da Chopin, Glinka, Paderewski, Wallace ecc. Molto particolari sono i viavaci costumi usati nella danza e i suoi movimenti. (it)
- Krakowiak – polski taniec ludowy, zaliczany do polskich tańców narodowych, w metrum parzystym (zwykle) 2/4. W regionie krakowskim taniec posiadał różne lokalne nazwy: mijany, dreptany, ścigany, skalmierzak, przebiegany i in. W XVIII w. w coraz większym stopniu krakowiak wiązał się z charakterystycznym synkopowanym rytmem. (pl)
- Cracoviana é uma dança polaca executada aos pares. Surgiu por volta do século XVI entretanto a primeira ocorrência do nome foi no século XVIII, tornando-se popular na França e Aústria e considerada a dança popular da Polônia. A dança é conduzida por um homem que canta e coordena os dançarinos, e possui diferentes estágios e passos característicos. Os dançarinos vestem o strój krakowski, um traje típico da Polônia. (pt)
- Краковя́к (польск. Krakowiak) — польский быстрый танец в 2/4; форма двухколенная, ритм острый, с частыми синкопами. Мелодия оживлённого характера, часто имеет акцент на второй восьмой в такте, которая синкопируется с третьей. Исполняется весело, темпераментно, с горделивой осанкой. В танце обычно чётное количество пар, а музыка исполняется народными инструментами. (ru)
- Краков'я́к (пол. Krakowiak, букв. «мешканець Кракова») — швидкий польський народний танець з музичним розміром у 2/4. (uk)
- Krakowiak är en ursprungligen polsk nationaldans. Krakowiak blev under mitten av 1800-talet sällskapsdans, och dansades som sådan parvis i 2/4 takt med mazurkasteg i två repriser om vardera 8 takter. (sv)
- 勇士舞(Krakowiak)是一種快速的波蘭舞，節拍是2/4拍，起源於舊首都克拉科夫及小波蘭省。它在維也納(Krakauer)和巴黎(Cracovienne)非常流行，與舞會行列和馬珠兒共同標誌著一個羅曼蒂克、如畫的民族。 勇士舞是雙人舞，編排通常是雙數對的舞者組成，由一位男性舞者帶領，藉由歌唱的方式來帶領舞步。根據New Grove Dictionary of Music and Musicians字典描述，勇士舞的帶領者是第一對的男性舞者。 (zh)
- La krakowiak és una dansa polonesa ràpida i asincopada de Cracòvia i la Petita Polònia. És una de les cinc danses nacionals de Polònia: polonesa, masurca, kujawiak, karakowiak i oberek. Es va fer popular en els salons de ball de Viena (Krakauer) i a París (Cracovienne) on, al costat de la polonesa i la masurca, va canalitzar la sensibilitat romàntica de suport cap a la pintoresca, llunyana i oprimida nació polonesa a mitjans del segle xix. Una krakoviak apareix en l'òpera de Mikhail Glinka (1836). (ca)
- La Krakova, aŭ en pola Krakowiak, estas rapida, sinkopa Pola popola danco en duobla tempo el la regiono de Krakovo kaj de Malgranda Pollando. La popola vesto por tiu danco iĝis la nacia vesto de Pollando, ĉefe la rogatywka kun plumoj de pavo sur la pinto. La unua presita Krakowiak aperis en la albumo de Franciszek Mirecki por piano, "Krakowiak-oj proponitaj al la virinoj de Pollando" (Varsovio, 1816). (eo)
- El krakowiak es una danza polaca rápida y asincopada en Cracovia y la Pequeña Polonia. Se hizo popular en los salones de baile de Viena (Krakauer) y en París (Cracovienne)— donde, junto a la polonesa y la mazurca, señaló la sensibilidad romántica de simpatía hacia la pintoresca, lejana y oprimida nación— y en Rusia a mediados del siglo XIX. Un krakoviak aparece en la ópera Una vida por el Zar de Mijaíl Glinka (1836). (es)
- The Krakowiak or Cracovienne is a fast, syncopated Polish folk dance in duple time from the region of Kraków and Lesser Poland. The folk outfit worn for the dance has become the national costume of Poland, most notably, the rogatywka peaked hat with peacock feathers. The first printed Krakowiak appeared in Franciszek Mirecki's album for the piano, "Krakowiaks Offered to the Women of Poland" (Warsaw, 1816). (en)
- クラコヴィアク（ポーランド語: krakowiak）は、クラクフやマウォポルスカ県ので、ポロネーズやマズルカ、と並んでポーランドの主要な舞曲となっている。日本語では、もう一つの主要なポーランド舞曲のクヤヴィアク（ポーランド語: kujawiak）と混同されて「クヤコヴィアク」と呼ばれることがあるが、クラコヴィアクとクヤヴィアクは由来も性格も異なる、別々の民族舞曲である。 クラコヴィアクは、時に「突き踊り」とも呼ばれる、シンコペーションが特徴的な、急速な2拍子の舞曲である。クライコヴィアクのダンスは、馬の動きを摸倣したステップで知られている。クラクフ圏域では、馬が民間でも軍事でも利用され、非常に愛された動物だったのである。 クラコヴィアクは、ウィーンでは「クラカウアー（ドイツ語: "Krakauer"）」の、パリでは「クラコヴィエンヌ（フランス語: "Cracovienne"）」の名で、舞踏会の人気のあるダンスとなった。これらの地では、ポロネーズやマズルカとともに、絵のように美しい異国の抑圧された民族に同情を寄せるロマン主義者の感覚を先取りするものとなった。19世紀半ばのロシアでも人気が出て、ミハイル・グリンカはクラコヴィアクを歌劇《皇帝に捧げた命》（1836年）の目玉にしている。 (ja)
- De krakowiak is een levendige traditionele dans uit Polen uit de omgeving van Krakau (Kraków). Meerdere Poolse traditionele dansen zijn gebaseerd op deze dans die een karakteristieke 2/4 maatsoort kent met syncopen. Heel kenmerkend voor de dans is een zijwaarts gesprongen pas die de galopperende Poolse ruiters zou moeten uitbeelden. De eerste krakowiaks zijn beschreven in de achttiende eeuw. Aan het einde van de achttiende eeuw en in de negentiende eeuw gebruiken diverse Poolse componisten het karakteristieke ritme in hun composities zoals Chopin, Paderewski, Szymanowski en Różycki. (nl)
|
